Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/zh-hant"
Whatislove (talk | contribs) |
m |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
* 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。 | * 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。 | ||
*這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"饒吞者的帽子"。 | *這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"饒吞者的帽子"。 | ||
| − | *在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"(從控制點出來)，是參考了 "Straight Outta Compton"(從康普頓出來), 一張美國組合的嘻哈大碟 '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]' | + | *在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"(從控制點出來)，是參考了 "Straight Outta Compton"(從康普頓出來), 一張美國組合的嘻哈大碟 '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]'。康普頓是一個加州罪惡城市，因兩個叫bloods跟crips的黑人幫派而著名。 |
| − | **有趣的是，"違非作歹的套頭帽"的兩種顏色(紅跟藍) | + | **有趣的是，"違非作歹的套頭帽"的兩種顏色(紅跟藍)，正是兩個幫派的代表顏色。 |
| − | *跟其他帽子不同，"違非作歹的套頭帽"染色時會有兩個圓圈條紋跟[[Tough Guy's Toque/zh-hant|硬漢套頭帽]] | + | *跟其他帽子不同，"違非作歹的套頭帽"染色時會有兩個圓圈條紋跟[[Tough Guy's Toque/zh-hant|硬漢套頭帽]]一樣。不染色的話是看不見的。 |
*在發佈前，"違非作歹的套頭帽"看起來只是一頂普通的布製無邊帽。發佈後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。可惜很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。 | *在發佈前，"違非作歹的套頭帽"看起來只是一頂普通的布製無邊帽。發佈後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。可惜很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。 | ||
| − | *當"違非作歹的套頭帽" | + | *當"違非作歹的套頭帽"被戴上時，偵察兵的耳機會被除下。[[Ye Old Baker Boy/zh-hant|老舊報童帽]] 跟 [[Batter's Helmet/zh-hant|打擊者頭盔]]也有相同效果。 |
| − | *帽子的描述原創者是[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word] | + | *帽子的描述原創者是[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word]。 |
*在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，條紋的顏色根據隊伍來決定，能染色的是其他部份。條紋只有染色才能看到。 | *在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，條紋的顏色根據隊伍來決定，能染色的是其他部份。條紋只有染色才能看到。 | ||
{{HatNav/zh-hant}} | {{HatNav/zh-hant}} | ||
{{Scout Nav/zh-hant}} | {{Scout Nav/zh-hant}} | ||
Revision as of 10:39, 21 October 2010
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| “ | Dis map ain't big enough for da two of us!
點擊試聽
— The Scout
|
” |
違非作歹的套頭帽 是個社群玩家自製的偵察兵專用帽子，它因為有一定的品質而被選上為官方的第一波社群更新帽子。這帽子是冬天戴的那種寬鬆頭帽，在英文又可以叫做"beanie"。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
細枝末節
- 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。
- 這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"饒吞者的帽子"。
- 在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"(從控制點出來)，是參考了 "Straight Outta Compton"(從康普頓出來), 一張美國組合的嘻哈大碟 'N.W.A'。康普頓是一個加州罪惡城市，因兩個叫bloods跟crips的黑人幫派而著名。
- 有趣的是，"違非作歹的套頭帽"的兩種顏色(紅跟藍)，正是兩個幫派的代表顏色。
- 跟其他帽子不同，"違非作歹的套頭帽"染色時會有兩個圓圈條紋跟硬漢套頭帽一樣。不染色的話是看不見的。
- 在發佈前，"違非作歹的套頭帽"看起來只是一頂普通的布製無邊帽。發佈後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。可惜很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。
- 當"違非作歹的套頭帽"被戴上時，偵察兵的耳機會被除下。老舊報童帽 跟 打擊者頭盔也有相同效果。
- 帽子的描述原創者是spam_word。
- 在曼恩企業更新後，條紋的顏色根據隊伍來決定，能染色的是其他部份。條紋只有染色才能看到。
