Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added 'de' to translation switching.)
(Updated.)
Line 50: Line 50:
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 
{{Info}}Alternatief vuren draait de Minigun zonder te schieten.<br />
 
{{Info}}Schiet 4 kogels "per unit". <br />
 
{{Info}}Schiet 4 kogels "per unit". <br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Sekundærfunksjon: løpet begynner å snurre uten å avfyre skudd.<br />
 +
{{Info}}Fires 4 bullets per ammo used. <br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.<br />
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma.<br />
 +
{{Info}}Dispara 4 balas por unidade de munição.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
 +
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 145: Line 157:
 
{{Con}}30% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.
 
{{Con}}30% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.
 
{{Info}}[[Slowdown/nl|Slowdown]] effect is verminderd over afstand.
 
{{Info}}[[Slowdown/nl|Slowdown]] effect is verminderd over afstand.
 +
  | no =
 +
{{Info}}Andre avfyringskanppen slipper ikke ut kuler under spinning.<br />
 +
{{Info}}Fyrer av 4 kuler hvær kule.<br />
 +
{{Pro}}+20% Damage gjort.<br />
 +
{{Con}}50% sakker deg ned.<br />
 +
{{Con}}-60% tregere når man beveger med denne på.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.<br />
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.<br />
 +
{{Pro}}Spowalnia przeciwników przy trafieniu.<br />
 +
{{Con}}-25% zadanych obrażeń.<br />
 +
{{Con}}33% dłuższy czas rozkręcania.<br />
 +
{{Info}}[[Slowdown/pl|Spowolnienie]] celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma.<br />
 +
{{Info}}Dispara 4 balas por unidade de munição.<br />
 +
{{Pro}}Ao acertar retira velocidade ao alvo.<br />
 +
{{Con}}Menos 25% de dano provocado.<br />
 +
{{Con}}Mais 30% de tempo de iniciação.<br />
 +
{{Info}}O efeito de [[Slowdown/pt|desacelerar]] o inimigo é reduzido com o aumento da distância.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
 +
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 +
{{Pro}} Quando acerta faz os inimigos andarem devagar.<br />
 +
{{Con}} Causa menos 25% de dano.<br />
 +
{{Con}}30% mais longo de os canos da arma começarem a rodar.<br />
 +
{{Info}}O efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleramento]]-em-acerto é reduzido de acordo com a distância.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Încetinește inamicul cu fiecare lovitură primită.<br />
 +
{{Con}}Pagube reduse cu 25%.<br />
 +
{{Con}}Viteza învârtirii a armei mărită cu 30%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 227: Line 270:
 
{{Con}}50% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.<br />
 
{{Con}}50% meer tijd voor er meer geschoten kan worden.<br />
 
{{Con}}60% langzamer lopen tijdens gebruik.<br />
 
{{Con}}60% langzamer lopen tijdens gebruik.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.<br />
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.<br />
 +
{{Pro}}+20% do zadanych obrażeń.<br />
 +
{{Con}}50% dłuższy czas rozkręcania.<br />
 +
{{Con}}-60% wolniejsze poruszanie się, gdy aktywne.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma.<br />
 +
{{Info}}Dispara 4 balas por unidade de munição.<br />
 +
{{Pro}}+20% de dano provocado.<br />
 +
{{Con}}Mais 50% de tempo de iniciação.<br />
 +
{{Con}}Menos 60% de velocidade de movimento enquanto a arma está a girar.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
 +
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 +
{{Pro}}+20% Danos causado.<br />
 +
{{Con}}50% mais lento o tempo da rotação.<br />
 +
{{Con}}-60% velocidade mais lenta do movimento, quando utilizado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Pagube mărite cu 20%.<br />
 +
{{Con}}Viteza învârtirii a armei mărită cu 50%.<br />
 +
{{Con}}Viteza mișcării jucătorului scăzută cu 60% când se trage din armă.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 302: Line 367:
 
{{Pro}}10% sneller, stille opstarttijd. <br />
 
{{Pro}}10% sneller, stille opstarttijd. <br />
 
{{Con}}20% langzamere vuursnelheid.<br />
 
{{Con}}20% langzamere vuursnelheid.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.<br />
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.<br />
 +
{{Info}}Nie słychać odgłosu rozkręcania lufy.<br />
 +
{{Pro}}10% szybszy czas rozkręcania.<br />
 +
{{Con}}-20% wolniejsze oddawanie strzału.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
 +
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada. <br />
 +
{{Pro}}75% mais rápido e silenciosa rotação.<br />
 +
{{Con}}-20% velocidade de disparo.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Viteza învârtirii armei scăzută cu 40%, nu face sunet.<br />
 +
{{Con}}Viteza tragerii armei scăzută cu 20%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 356: Line 435:
 
{{Pro}}총열 회전 시 불의 고리를 만듭니다.<br />
 
{{Pro}}총열 회전 시 불의 고리를 만듭니다.<br />
 
{{Con}}총열 회전 시 탄약이 초당 6씩 소모됩니다.<br />
 
{{Con}}총열 회전 시 탄약이 초당 6씩 소모됩니다.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Tworzy krąg ognia, kiedy w gotowości.<br />
 +
{{Con}}Zużywa 6 sztuk amunicji na sekundę, gdy w gotowości.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
Line 369: Line 451:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 05:21, 12 May 2013

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Minigun
Stock
Minigun 		Killicon minigun.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.

Iron Curtain
Promotional
Iron Curtain 		Killicon iron curtain.png
Natascha
Unlock
Natascha 		Killicon natascha.png 200 N/A Base: 340 / sec.

Crit: 720 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png On hit: slows down enemy players.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.
Pictogram minus.png 30% longer spin-up time.
Pictogram info.png Slowdown-on-hit effect is reduced over distance.

Brass Beast
Craft
Brass Beast 		Killicon brass beast.png 200 N/A Base: 625 / sec.

Crit: 1296 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png +20% Damage bonus.
Pictogram minus.png 50% slower spin up time.
Pictogram minus.png 60% slower move speed when deployed.

Tomislav
Craft
Tomislav 		Killicon tomislav.png 200 N/A Base: 450 / sec.

Crit: 900 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png 10% faster, silent spin up time.
Pictogram plus.png Silent Killer: No spin-up sound.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.

Huo-Long Heater
Promotional / Craft
Huo-Long Heater 		Killicon huo-long heater.png 200 N/A Base: 520 / sec.

Crit: 1080 / sec.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png Sustains a ring of flames while deployed.
Pictogram minus.png 6 ammo consumed per second while deployed.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_primary&oldid=1347021"