diff --git a/bin/Faceposer.bat b/bin/Faceposer.bat
diff --git a/bin/HLMV.bat b/bin/HLMV.bat
diff --git a/bin/Hammer.bat b/bin/Hammer.bat
diff --git a/bin/base.fgd b/bin/base.fgd
diff --git a/bin/check_sdk_env.bat b/bin/check_sdk_env.bat
diff --git a/bin/filters/dispfilters.txt b/bin/filters/dispfilters.txt
diff --git a/bin/halflife2.fgd b/bin/halflife2.fgd
diff --git a/bin/motionmappertemplates/default.mmt b/bin/motionmappertemplates/default.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/rootLock.mmt b/bin/motionmappertemplates/rootLock.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template1.mmt b/bin/motionmappertemplates/template1.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template2.mmt b/bin/motionmappertemplates/template2.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template3.mmt b/bin/motionmappertemplates/template3.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template4.mmt b/bin/motionmappertemplates/template4.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template5.mmt b/bin/motionmappertemplates/template5.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template6.mmt b/bin/motionmappertemplates/template6.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/template7.mmt b/bin/motionmappertemplates/template7.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/twoHandedShoulderWeapon.mmt b/bin/motionmappertemplates/twoHandedShoulderWeapon.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/twoHandedWeapon.mmt b/bin/motionmappertemplates/twoHandedWeapon.mmt
diff --git a/bin/motionmappertemplates/walk.mmt b/bin/motionmappertemplates/walk.mmt
diff --git a/bin/set_sdk_env.bat b/bin/set_sdk_env.bat
diff --git a/bin/tf.fgd b/bin/tf.fgd
diff --git a/bin/vtex.bat b/bin/vtex.bat
diff --git a/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_branches.vmt b/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_branches.vmt
diff --git a/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_leaves.vmt b/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_leaves.vmt
diff --git a/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_lod-leaves.vmt b/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_lod-leaves.vmt
diff --git a/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_lod.vmt b/hl2/hl2_misc_dir.vpk/materials/models/props_foliage/tree_deciduous_01a_lod.vmt
diff --git a/hl2/resource/hl2_english.txt b/hl2/resource/hl2_english.txt
diff --git a/platform/cfg/headtrack/hmd/backpack_oculus_3p1_lens_c.json b/platform/cfg/headtrack/hmd/backpack_oculus_3p1_lens_c.json
diff --git a/tf/custom/readme.txt b/tf/custom/readme.txt
diff --git a/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt b/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/scripts/itemtest_manifest.txt b/tf/scripts/itemtest_manifest.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_gold.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_gold.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_gold_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_gold_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_iron.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_iron.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_iron_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_iron_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_platinum_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_platinum_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_silver.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_silver.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_silver_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_silver_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_steel.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_steel.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_steel_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_first_steel_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_gold.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_gold.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_gold_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_gold_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_iron.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_iron.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_iron_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_iron_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_platinum_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_platinum_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_silver.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_silver.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_silver_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_silver_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_steel.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_steel.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_steel_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_participation_steel_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_gold.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_gold.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_gold_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_gold_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_iron.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_iron.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_iron_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_iron_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_platinum_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_platinum_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_silver.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_silver.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_silver_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_silver_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_steel.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_steel.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_steel_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_second_steel_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_gold.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_gold.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_gold_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_gold_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_iron.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_iron.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_iron_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_iron_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_platinum_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_platinum_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_silver.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_silver.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_silver_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_silver_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_steel.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_steel.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_steel_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/ugc_season9_third_steel_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_gold.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_gold.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_iron.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_iron.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_silver.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_silver.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_steel.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_body_steel.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_nosecone.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_nosecone.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_nosecone_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_nosecone_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_prop.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_prop.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_prop_platinum.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/ugc9_prop_platinum.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/hm_shirt.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/hm_shirt.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/hm_shirt_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/hm_shirt_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/vgui/inworldui_opaque.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/vgui/inworldui_opaque.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importfiledialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importfiledialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importmaterialeditdialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importmaterialeditdialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importpreviewitempanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importpreviewitempanel.res
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * 修正可在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]建造出等級 3 [[Sentry Gun/zh-hant|迷你戰鬥步哨]]的錯誤。
 * 修正水中爆炸會導致遊戲圖像崩壞的問題。
-* 修正高動態光照渲染的自動曝光效果，會在某些地方變化異常的問題。
+* 修正高動態光照渲染的自動曝光效果，會在某些地方運作異常的問題。
 * 修正在水中的物體無法正確渲染的問題。
 * 修正 Mac 版本在某些情況下遊戲字體會不正確顯示的問題。
@@ Line 21: / Line 21: @@
 * 更新遊戲控制台，使其可以從運行 Linux 和 Mac 版本遊戲的設備終端上進入。
 * 更新 Linux 版本：
-** 修正某些遊戲控制器的 trigger 設定無法登記成 "released" 狀態的問題 (?)
+** 修正某些遊戲控制器的扳機按鈕無法變成 "released" 狀態的問題
-** 修正某些視窗管理員（比方說 KDE）的剪貼問題 (?)
+** 修正某些視窗管理軟體（比方說 KDE）的剪貼問題（複製、貼上）
 ** 修正地圖清單會上下顛倒的錯誤
-** 使第三方自製 HUD 可以接受某些自訂字體。
+** 使某些字體可以上傳至第三方自製 HUD 中使用。
 == 未記載更新 ==
+* 將威爾森假髮和帶骨火腿肉加進[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]販售。
 * 修正反彈[[Cow Mangler 5000/zh-hant|要牛命5000]] 的光雷攻擊會產生[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]傷害而不是小爆擊傷害的問題。
-* 將[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]從商店中移除。
+* 將[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]在商店中的分類移動至武器類別。
 * 更新[[Siberian Sophisticate/zh-hant|西伯利亞西裝男]]的外表材質。
 * 現在[[Voting/zh-hant|投票]]選單中，可在玩家名稱前看見玩家的大頭貼。
+* 為[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|機器補給箱]]增加新敘述。
 }}