Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"
m |
(rewrited) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
| fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert. | | fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert. | ||
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]]. | * En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]]. | ||
− | | ru = * Зломолоко | + | | ru = * Зломолоко можно бросить во врага как гранату и наложить на него отрицательный эффект, который позволит любому члену вашей команды восстанавливать здоровье, нанося повреждения облитому врагу. |
* Избавиться от эффекта Зломолока можно только подойдя к [[Resupply/ru|шкафчику снабжения]], нырнув в [[Water/ru|воду]] или получая [[Healing/ru|лечение]] в течение продолжительного времени. | * Избавиться от эффекта Зломолока можно только подойдя к [[Resupply/ru|шкафчику снабжения]], нырнув в [[Water/ru|воду]] или получая [[Healing/ru|лечение]] в течение продолжительного времени. | ||
− | * Кроме того, Зломолоко можно использовать для тушения горящих товарищей, а также для обнаружения [[Cloak/ru|невидимых]] и [[Disguise/ru|замаскированных]] вражеских [[Spy/ru|шпионов]]. | + | * Кроме того, Зломолоко можно использовать для тушения горящих товарищей, а также для обнаружения [[Cloak/ru|невидимых]]и [[Disguise/ru|замаскированных]] вражеских [[Spy/ru|шпионов]]. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 43: | Line 43: | ||
| fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide. | | fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide. | ||
| ru = * Если снайпер будет прицеливаться в течение одной секунды или более, выстрел Сиднейского сони наложит на противника эффект Банкате на 8 секунд. | | ru = * Если снайпер будет прицеливаться в течение одной секунды или более, выстрел Сиднейского сони наложит на противника эффект Банкате на 8 секунд. | ||
− | * В отличие от самого Банкате, эффект от попаданий Сиднейского сони распространяется только на противников и его нельзя использовать, чтобы тушить товарищей по команде. | + | * В отличие от самого Банкате, эффект от попаданий Сиднейского сони распространяется только на противников, и его нельзя использовать, чтобы тушить товарищей по команде. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 54: | Line 54: | ||
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth. | | en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth. | ||
− | * It primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source. | + | * It primarily gives you an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source. |
| fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté. | | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté. | ||
| ru = * Неоновый аннигилятор наносит гарантированные криты по мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде. | | ru = * Неоновый аннигилятор наносит гарантированные криты по мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде. |
Revision as of 13:32, 19 May 2013
List of covered-associated weapons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Secondary |
| ||||||
Mad Milk | |||||||
Secondary |
| ||||||
Jarate | |||||||
Primary |
| ||||||
Sydney Sleeper | |||||||
Melee |
| ||||||
Neon Annihilator |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, fr, ru (add) |