Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"
(corrected grammatical errors, Darwin's Danger Shield attribs updated) |
(Updated.) |
||
Line 96: | Line 96: | ||
{{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br /> | {{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br /> | ||
{{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br /> | {{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}} Dynkede fiender tar [[Critical hits#Mini-Krit|Minikrits]] (+35% skade) ved skade fra fienden.<br/> | ||
+ | {{Pro}} Opphever delvis [[Spy/no|Spies]] usynlighetseffekt.<br/> | ||
+ | {{Pro}} Kan slukke flammer både på brukeren og på dine lagkamerater.<br/> | ||
+ | {{Con}} Fiendtlige [[Pyro/no|Pyroer]] kan reflektere Jarate.<br/> | ||
+ | {{Info}} Når du har kastet en krukke med Jarate, tar det 20 sekunder før du får en ny en. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Zmoczeni wrogowie doznają obrażeń [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych]].<br /> | ||
+ | {{Pro}}Neguje [[Cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów. <br /> | ||
+ | {{Pro}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br /> | ||
+ | {{Con}}Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić Sikwondo.<br /> | ||
+ | {{Info}}Odnawia się 20 sekund. | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hits/pt#Mini-Crit|Mini-Crit]].<br /> | ||
+ | {{Pro}} Anula a [[cloak/pt|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br /> | ||
+ | {{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br /> | ||
+ | {{Info}}Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Info}} Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br /> | ||
+ | {{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hit/pt-br#Mini-Críticos|Mini-Crítico]].<br /> | ||
+ | {{Pro}} Anula a [[cloak/pt-br|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br /> | ||
+ | {{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br /> | ||
+ | {{Con}} Pyros inimigos podem refletir Jarratê.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Inamicii acoperiți primesc daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Critice]] (+35% pagube)<br/> | ||
+ | {{Pro}} Poate stinge coechipierii in flăcări.<br/> | ||
+ | {{Pro}} Dezvaluie locația [[Spy|spionilor]] [[Cloak/ro|invizibili]] dacă sunt atinși de Jarate.<br/> | ||
+ | {{Con}} [[Pyro]] inamici pot reflecta Jarate. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/> | {{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/> | ||
Line 102: | Line 130: | ||
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/> | {{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/> | ||
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/> | {{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/> | ||
+ | | sv = | ||
+ | {{Pro}}Indränkta fiender tar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada vid träff.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Nollställer delvis [[cloak/sv|döljningen]] på fientliga Spioner.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Släcker [[Fire/sv|eld]] på användaren och allierade spelare.<br /> | ||
+ | {{Con}}Fientliga [[Pyro/sv|Pyro]]s kan reflektera Jarate.<br /> | ||
+ | {{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br /> | ||
+ | {{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br /> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 158: | Line 193: | ||
{{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br /> | {{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br /> | ||
{{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br /> | {{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}} Stopper ett eneste [[Backstab/no|ryggdolk]], [[Spy/no|Spion]]en blir midlertidig sjokkert, noe som hinder ham i å bytte våpen eller å angripe. <br/> | ||
+ | {{Con}} Når den er brukt, vil den ikke fornye seg selv. Villsvinryggen kan kun fornyes ved å gå til et [[Resupply locker#Resupply|forsyningsskap]]. <br/> | ||
+ | {{Info}} Anti-ryggdolk-effekten må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Udaremnia pojedyncze [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]], tymczasowo paraliżując [[Spy/pl|Szpiega]], nie pozwalając mu na zmianę broni ani atak. <br /> | ||
+ | {{Con}}Raz użyta nie odnawia się; musi być ponownie wzięta z [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafy z zaopatrzeniem]].<br /> | ||
+ | {{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br /> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Anula um único [[backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br /> | ||
+ | {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Anula um único [[backstab/pt-br|backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br /> | ||
+ | {{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Oprește o [[Backstab/ro|Înjunghiere]], trimițând un "șoc" la [[Spy/ro|Spion]], oprindu-l din a-și schimba arma sau a ataca. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/> | {{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/> | ||
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/> | {{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
+ | | sv = | ||
+ | {{Pro}}Hindrar ett enda [[backstab/sv|rygghuggs]]försök, "chockar" temporärt [[Spy/sv|Spionen]], och hindrar honom från att byta vapen eller attackera.<br /> | ||
+ | {{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br /> | ||
+ | {{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br /> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 211: | Line 268: | ||
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br /> | {{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br /> | ||
{{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br /> | {{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br /> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}} +25 max helse på bæreren. <br/> | ||
+ | {{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Zwiększa maks. zdrowie noszącego o 25 (wynosi wtedy 150).<br /> | ||
+ | {{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br /> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br /> | ||
+ | {{Con}} Não protege de [[backstab]]s.<br /> | ||
+ | {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br /> | ||
+ | {{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br /> | ||
+ | | ro = | ||
+ | {{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/> | {{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
+ | | sv = | ||
+ | {{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br /> | ||
+ | {{Info}}Denna förmåga är passiv.<br /> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 279: | Line 354: | ||
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/> | {{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/> | ||
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> | {{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/> | ||
+ | {{Pro}} Regenererer 1 hit point per sekund.<br/> | ||
+ | {{Pro}} Tilbakeslag (når du blir truffet) redusert med 20% når du sikter. <br/> | ||
+ | {{Con}} 80% tregere bevegelseshastighet når man sikter inn. <br/> | ||
+ | {{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv. | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Pro}}Brak drgań podczas celowania<br /> | ||
+ | {{Pro}}+1 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego<br /> | ||
+ | {{Pro}}Redukcja odrzutu o 20% podczas celowania<br /> | ||
+ | {{Con}}-80% prędkości ruchu podczas celowania<br /> | ||
+ | {{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/> | {{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/> | ||
Line 285: | Line 372: | ||
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/> | {{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/> | ||
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
+ | | sv = | ||
+ | {{Pro}}Inga tillbakaryckningar när man siktar.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Tillbakaknuffar reducerade med 20% när man siktar.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Regenererar 1 hälsa per sekund<br /> | ||
+ | {{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br /> | ||
+ | {{Info}}Denna förmåga är passiv.<br /> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 339: | Line 432: | ||
{{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/> | {{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/> | ||
{{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/> | {{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/> | ||
+ | | no = | ||
+ | {{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/> | ||
+ | {{Con}} 20% kortere ammunisjonsklipp. <br/> | ||
+ | {{Con}} 35% tregere avfyringshastighet. <br/> | ||
+ | {{Con}} Ingen tilfeldige kritiske treff. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/> | {{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/> | ||
Line 344: | Line 442: | ||
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/> | {{Con}} Скорость атаки: -35%<br/> | ||
{{Con}} Без случайных критов<br/> | {{Con}} Без случайных критов<br/> | ||
+ | | sv = | ||
+ | {{Pro}}Vid dödande av fiende: 3 sekunder av 100% [[Critical hit/sv|kritiska träffar]] för alla vapen.<br /> | ||
+ | {{Con}}-20% magasin storlek.<br /> | ||
+ | {{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br /> | ||
+ | {{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br /> | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Line 352: | Line 455: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}} | + | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 12:55, 8 August 2013
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock SMG |
25 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [10 rounds / sec.] |
||
Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Doused enemies take mini-crits on hit. Partially nullifies cloak on enemy Spies. |
Unlock Razorback |
N/A | 1 | N/A | N/A | Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking. Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker. |
Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | N/A | Increases max health by 25 points on wearer. Increases bullet damage resistance by 15% on wearer. |
Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A | N/A | No flinching when aiming. Knockback reduced by 20% when aiming. |
Craft Cleaner's Carbine |
20 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [7.4 rounds / sec.] |
On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons. -20% clip size. |
This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add) |