Difference between revisions of "Obtaining Halloween achievements/zh-hant"

Latest revision as of 19:30, 7 September 2013

難度: 一般
如何取得: 當連馬都沒有的無頭騎士出生時，和你的隊友合力打敗它。盡量選擇偵查兵這種移動速度快的腳色，這會比較容易把連馬都沒有的無頭騎士拉得滿場跑；或是選擇火箭兵這種火力強大的腳色。在連馬都沒有的無頭騎士死前最後對他造成傷害的三個玩家可以達成此成就。

擊破！
收集連馬都沒有的無頭騎士的鬧鬼金屬。

難度: 一般～困難
如何取得: 你必須用近戰武器把連馬都沒有的無頭騎士打死。一旦你看見他開始發抖時便移動至他身旁，因為那是他快要死掉的徵兆。扮演火箭兵並使用紀律行動的大範圍攻擊（紀律行動的攻擊範圍比連馬都沒有的無頭騎士還要長）來殺死它。當打敗連馬都沒有的無頭騎士後，你會得到一個異常鬧鬼的廢金屬。

Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-title
收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。

難度: 一般
如何取得: 當有至少十名玩家在伺服器中時，鬧鬼的萬聖節禮物將會出現在曼恩莊園及Eyeaduct這兩張地圖。當提示出現後，檢查每一個角落、狙擊台或者偏遠的房屋內，因為禮物很少出現在開放式地區。趕快移動並殺死每一個想要跟你搶禮物的敵人。

Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-title
合成出薩克斯頓．海爾面具。

難度: 一般
如何取得: 從鬧鬼的萬聖節禮物或其他玩家手中拿到九種職業的面具並將它們合成在一起。和其他遊魂成就不一樣，在一年中的任何時間都可以達成此成就。

2011年萬聖節成就

主條目： 2011年萬聖節成就

Template:Dictionary/achievements/halloween/optical defusion-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/optical defusion-desc
獎勵: 畸形魔眼！

難度: 一般
如何取得: 和連馬都沒有的無頭騎士不一樣，畸形魔眼只會在從出生後開始計算九十秒內現身。如果雙方成員都想獲得此成就的話，停止爭鬥，共同對抗畸形魔眼是必要的。畸形魔眼會漂浮在空中，而且它對於格林機槍或火焰噴射器這類射速極高的武器有著抗性。此外，它還有著十分恐怖的投射性武器。然而，它是一個極為顯眼的目標，並且對它進行的攻擊並不會因為距離而使威力遞減。因此，偵查兵或火箭兵這類高機動性的兵種有辦法在遠處對空中目標造成大量傷害。當畸形摩眼傳送自己後，它會短暫地留下一個通往冥界的傳送口。進入傳送口，在冥界冒險並成功回到地上時會獲得短暫的冥界加乘。試著用冥界加乘對畸形魔眼造成大量傷害。在畸形魔眼死前最後三個對它造成傷害的玩家可以達成此成就，並獲得畸形魔眼！這項頭飾。

潛入一本好書中
{{#switch:zh-hant|#default=Get to Loot Island and claim your reward!|en=Get to Loot Island and claim your reward!|cs=Dostaň se na Ostrov s kořistí a vezmi si svou odměnu!|da=Nå til Plyndreøen og tag din belønning!|de=Gelangen Sie auf die Beute-Insel und fordern Sie Ihre Belohnung ein!|es=¡Llega hasta la Isla del Tesoro y reclama tu recompensa!|fi=Pääse Aarresaarelle ja nouda palkintosi!|fr=Rendez vous sur l'Îlot Trésor
獎勵: 死靈炸彈魔書

難度: 容易
如何取得: 當畸形魔眼被擊敗後，它會產生一個具瓶手道效果的爆炸，並短暫地在身後留下一個紫色的傳送口。即便你並沒有幫助擊殺畸形魔眼，你也可以進入傳送口，前往冥界寶藏島。爬上樓梯並進入房間，等待時機躍向令人毛骨悚然的書。當觸碰到令人毛骨悚然的書後便會達成成就，並給予死靈炸彈魔書這項其他物品。

2012年萬聖節成就

主條目： 2012年萬聖節成就

郊遊聚餐好地方
進入骷髏島以獲得你的獎賞！
獎勵: 骷髏島高帽

難度: 一般
如何取得: 當魔拉斯莫斯被擊敗後，他被擊敗的位置會在短時間產生一個紅色的傳送口，即使你沒有參與擊敗魔拉斯莫斯，你亦可以進入傳送口到達進入骷髏島。到達骷髏島後，爬上樓梯並進入房間，等待籠子的開啟，然後跳往當骷髏島高帽。當成功觸碰骷髏島高帽便會達成成就，並給予骷髏島高帽

Template:Dictionary/achievements/halloween/wizards never prosper-title
殺死魔拉斯莫斯！

難度: 困難
如何取得: 魔拉斯莫斯和畸形魔眼一樣，只會在存在地圖九十秒。如果雙方成員都想獲得此成就的話，應停止互相攻擊，共同對抗魔拉斯莫斯。此外，魔拉斯莫斯能夠揮動他手上的武器作出近身攻擊，他亦能夠產生大量的炸彈，還有他能夠發射光線使玩家點燃和升高。魔拉斯莫斯偶爾亦會傳送到地圖上任何一個地方。另外，當玩家變炸彈時，能夠走向魔拉斯莫斯，藉此炸暈魔拉斯莫斯。在暈眩狀態的魔拉斯莫斯所受到的傷害均為爆擊。當魔拉斯莫斯生命分別在50%和10%就會偽裝自己來拖延時間，所以玩家應該在魔拉斯莫斯偽裝時找出他所偽裝的物品並進行攻擊，當所有偽裝的物品消除後，魔拉斯莫斯會再次出現。玩家對抗魔拉斯莫斯應保持距離，以免被他擊飛和點燃，例如使用火箭兵或狙擊手能夠有效作出攻擊且能避免魔拉斯莫斯的攻擊

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{displaytitle:如何達成萬聖節成就}}
+{{DISPLAYTITLE:如何達成萬聖節成就}}
-{{trans}}
-== Halloween ==
+=== {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009年萬聖節成就 ===
-=== {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009: Scarechievements ===
+{{main|Halloween achievements/zh-hant#2009|l1=2009年萬聖節成就}}
-{{main|Halloween achievements#2009}}
 {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern
 | obtain-level = Medium
@@ Line 10: / Line 9: @@
 {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner
 | obtain-level = Easy
-| obtain-text  = 在玩家死後約有 12.5% 的機率會掉落南瓜。並不是只有兇手才可以撿起掉落的南瓜，事實上，任何人都可以。
+| obtain-text  = 在玩家死後約有 12.5% 的機率會掉落萬聖節南瓜。並不是只有兇手才可以撿起掉落的南瓜，事實上，任何人都可以。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Costume Contest
@@ Line 18: / Line 17: @@
 {{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab
 | obtain-level = Easy
-| obtain-text  = 找到一個戴著驚悚大禮帽的玩家並鎖定他。和其他萬聖節成就不一樣，在一年中的任何時間都可以達成此成就。
+| obtain-text  = 找到一個戴著驚悚大禮帽的玩家並鎖定他。和其他嚇死人成就不一樣，在一年中的任何時間都可以達成此成就。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff
 | obtain-level = Easy
-| obtain-text  = 在活動版本的[[Harvest/zh-hant]]中，玩家會遇到常常在火線徘徊的遊魂。[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]裡的[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]也經常會驚嚇正積極攻擊他的玩家。在這些無助的敵人恢復前盡快殺死他們。
+| obtain-text  = 在活動版本的[[Harvest/zh-hant|豐收農場]]中，玩家會遇到常常在火線徘徊的遊魂。[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]裡的[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]也經常會驚嚇正積極攻擊他的玩家。在這些無助的敵人恢復前盡快殺死他們。
 }}
-=== {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010: Ghostchievements ===
+=== {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010年萬聖節成就 ===
-{{main|Halloween achievements#2010}}
+{{main|Halloween achievements/zh-hant#2010|l1=2010年萬聖節成就}}
 {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd
 | obtain-level = Medium
-| obtain-text = When the [[Horseless Headless Horsemann]] spawns, work with your teammates to defeat him. Consider playing as a fast class, such as the [[Scout]], that can kite the Horseless Headless Horsemann around the map, or a class with high firepower, such as the [[Soldier]]. The last three players to damage the Horseless Headless Horsemann when he dies will be credited with this achievement.
+| obtain-text = 當[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]出生時，和你的隊友合力打敗它。盡量選擇[[Scout/zh-hant|偵查兵]]這種移動速度快的腳色，這會比較容易把連馬都沒有的無頭騎士拉得滿場跑；或是選擇[[soldier/zh-hant|火箭兵]]這種火力強大的腳色。在連馬都沒有的無頭騎士死前最後對他造成傷害的三個玩家可以達成此成就。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Gored!
 | obtain-level = Medium-Hard
-| obtain-text = You must damage the [[Horseless Headless Horsemann]] with your melee weapon just before he dies. Move in once you see him shiver, which is the beginning of his death animation. As [[Soldier]] use the [[Disciplinary Action]] and it's extra range (it's range is longer than the Horseless Headless Horsemann's range) to kill him more easily.   Upon the defeat of the Horseless Headless Horsemann, you will receive an [[Unusual Haunted Metal Scrap]].
+| obtain-text = 你必須用近戰武器把[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]打死。一旦你看見他開始發抖時便移動至他身旁，因為那是他快要死掉的徵兆。扮演[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]並使用[[Disciplinary Action/zh-hant|紀律行動]]的大範圍攻擊（紀律行動的攻擊範圍比連馬都沒有的無頭騎士還要長）來殺死它。當打敗連馬都沒有的無頭騎士後，你會得到一個[[Unusual Haunted Metal Scrap/zh-hant|異常鬧鬼的廢金屬]]。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Masked Mann
 | obtain-level = Medium
-| obtain-text = The [[Haunted Halloween Gift]] will spawn on [[Mann Manor]] or [[Eyeaduct]] when there are at least ten players on the server. When one is announced, check nooks and crannies such as the sniper perches or farmhouses, as gifts rarely spawn in the open. Move quickly and kill any nearby enemies to prevent them from grabbing the package.
+| obtain-text = 當有至少十名玩家在伺服器中時，[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]將會出現在[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]及[[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]這兩張地圖。當提示出現後，檢查每一個角落、狙擊台或者偏遠的房屋內，因為禮物很少出現在開放式地區。趕快移動並殺死每一個想要跟你搶禮物的敵人。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Sackston Hale
 | obtain-level = Medium
-| obtain-text = Acquire all nine class masks from [[Haunted Halloween Gift]]s or other players and craft them together. Unlike the other Ghostchievements, this one can be earned during any time of the year.
+| obtain-text = 從[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]或其他玩家手中拿到九種職業的面具並將它們合成在一起。和其他遊魂成就不一樣，在一年中的任何時間都可以達成此成就。
 }}
-=== {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011: Eye-chievements ===
+=== {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011年萬聖節成就 ===
-{{main|Halloween achievements#2011}}
+{{main|Halloween achievements/zh-hant#2011|l1=2011年萬聖節成就}}
 {{Show achievement|Halloween|Optical Defusion
 | obtain-level = Medium
-| obtain-text  = Unlike the [[Horseless Headless Horsemann]], [[MONOCULUS]] disappears only ninety seconds after spawning. It may be necessary that both teams stop fighting each other and concentrate on killing MONOCULUS if members from either side want this achievement. MONOCULUS floats in midair, has an innate resistance to rapid-fire weapons such as the [[Minigun]] or [[Flamethrower]], and is scarily accurate with its projectile shots. However, it is a large target and attacks against it do not suffer from damage falloff. Thus, relatively mobile classes capable of hitting airborne targets with large amounts of firepower from afar, such as the [[Scout]] or [[Soldier]], make excellent choices for fighting MONOCULUS. When MONOCULUS teleports, it temporarily leaves behind a portal to the Underworld. Entering the portal and traversing the Underworld will grant you temporarily increased stats when you reappear on the surface world; damaging MONOCULUS when under the influence of the Underworld buff will stun it. The last three players to deal damage to MONOCULUS when it dies will be credited with the achievement. Completing this achievement will reward you with the [[MONOCULUS!]] [[Hat]].
+| obtain-text  = 和[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]不一樣，[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]只會在從出生後開始計算九十秒內現身。如果雙方成員都想獲得此成就的話，停止爭鬥，共同對抗畸形魔眼是必要的。畸形魔眼會漂浮在空中，而且它對於[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]或[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]這類射速極高的武器有著抗性。此外，它還有著十分恐怖的投射性武器。然而，它是一個極為顯眼的目標，並且對它進行的攻擊並不會因為距離而使威力遞減。因此，[[Scout/zh-hant|偵查兵]]或[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]這類高機動性的兵種有辦法在遠處對空中目標造成大量傷害。當畸形摩眼傳送自己後，它會短暫地留下一個通往冥界的傳送口。進入傳送口，在冥界冒險並成功回到地上時會獲得短暫的冥界加乘。試著用冥界加乘對畸形魔眼造成大量傷害。在畸形魔眼死前最後三個對它造成傷害的玩家可以達成此成就，並獲得[[MONOCULUS!/zh-hant|畸形魔眼！]]這項[[Hat/zh-hant|頭飾]]。
 }}
 {{Show achievement|Halloween|Dive Into A Good Book
 | obtain-level = Easy
-| obtain-text  = When [[MONOCULUS]] is defeated, he explodes in a shower of [[Jarate]] and leaves behind a purple portal for a short period of time. Even if you didn't partake in killing it, you can enter the portal to reach Loot Island, an isolated section of the Underworld. Make your way up the stairs and into the room, wait for the cage to lower, and jump into the spooky book to earn this achievement. While anyone who makes it through the portal can earn the achievement, kill nearby enemies as a precaution. Completing this achievement will reward you with the [[Bombinomicon]] [[miscellaneous item]].
+| obtain-text  = 當[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]被擊敗後，它會產生一個具[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]效果的爆炸，並短暫地在身後留下一個紫色的傳送口。即便你並沒有幫助擊殺畸形魔眼，你也可以進入傳送口，前往冥界寶藏島。爬上樓梯並進入房間，等待時機躍向令人毛骨悚然的書。當觸碰到令人毛骨悚然的書後便會達成成就，並給予[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]這項[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。
+}}
+=== {{anchor|2012|Necromannchievements}} 2012年萬聖節成就 ===
+{{main|Halloween achievements/zh-hant#2012|l1=2012年萬聖節成就}}
+{{Show achievement|Halloween|A Lovely Vacation Spot
+| obtain-level = Medium
+| obtain-text  = 當[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]被擊敗後，他被擊敗的位置會在短時間產生一個紅色的傳送口，即使你沒有參與擊敗[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]，你亦可以進入傳送口到達進入骷髏島。到達骷髏島後，爬上樓梯並進入房間，等待籠子的開啟，然後跳往當骷髏島高帽。當成功觸碰骷髏島高帽便會達成成就，並給予[[Skull Island Topper/zh-hant|骷髏島高帽]]
+}}
+{{Show achievement|Halloween|Wizards Never Prosper
+| obtain-level = Hard
+| obtain-text  = [[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]和[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]一樣，只會在存在地圖九十秒。如果雙方成員都想獲得此成就的話，應停止互相攻擊，共同對抗魔拉斯莫斯。此外，魔拉斯莫斯能夠揮動他手上的武器作出近身攻擊，他亦能夠產生大量的炸彈，還有他能夠發射光線使玩家點燃和升高。魔拉斯莫斯偶爾亦會傳送到地圖上任何一個地方。另外，當玩家變炸彈時，能夠走向魔拉斯莫斯，藉此炸暈魔拉斯莫斯。在暈眩狀態的魔拉斯莫斯所受到的傷害均為爆擊。當魔拉斯莫斯生命分別在50%和10%就會偽裝自己來拖延時間，所以玩家應該在魔拉斯莫斯偽裝時找出他所偽裝的物品並進行攻擊，當所有偽裝的物品消除後，魔拉斯莫斯會再次出現。玩家對抗魔拉斯莫斯應保持距離，以免被他擊飛和點燃，例如使用[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]或[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]能夠有效作出攻擊且能避免魔拉斯莫斯的攻擊
 }}
@@ Line 63: / Line 73: @@
 [[Category:Strategy/zh-hant]]
-[[Category:Lists/zh-hant]]
 [[Category:Halloween/zh-hant]]
 [[Category:Achievements/zh-hant|Halloween, Obtaining]]
 [[Category:Community strategy/zh-hant]]

Difference between revisions of "Obtaining Halloween achievements/zh-hant"

Latest revision as of 19:30, 7 September 2013

Contents

2009年萬聖節成就

2010年萬聖節成就

2011年萬聖節成就

2012年萬聖節成就

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network