October 29, 2013 Patch/zh-hant

2013萬聖節更新實裝

• 為曼恩企業漫長的世仇暫時劃下一道休止符。
• 漫畫與詳細資訊請參考官方更新頁面。
• 2013年萬聖節更新活動舉行至2013年11月11日。

• 新增萬聖節活動地圖 Helltower
  • 裝備魔法書並施法對抗你的敵人。
  • 可藉由推車、殺死敵人和逢魔之刻（Witching Hour）事件中獲得法術。
  • 鐘塔在逢魔之刻中會藏有強力的法術。
  • 率先推車抵達終點，以在最終決戰開始時先獲得大量治療作為獎勵。

• 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得魔法書雜誌。

• 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。

• 新增掉落物品恐怖補給箱，和商店物品恐怖補給箱鑰匙。
• 新增職業變形器（Class Transmogrifier）以轉換2013萬聖節活動物品的種類。
• 新增物品 Eternaween/zh-hant。

• 於開始遊戲功能中允許尋找萬聖節活動遊戲。
• 萬聖節活動地圖開放掉落鬧鬼的萬聖節禮物。
• 開放掉落及使用萬聖節魔咒。
• 於訓練模式開放曼恩對決機器模式的活動地圖地獄軍勢 666。
• 可於曼恩企業補給箱中開出萬聖節主題的異常效果。
• 鬧鬼屬性物品現在可以放上 Steam 市集了。

更新地圖：惡靈堡壘

• 降低梅拉斯莫斯的基底生命值。

武器變更

• 現在聖十字弓弩收起來後可於幕後自動上膛，如同火焰兵的信號槍一般。
• 修正巴剎長槍於零爆頭數時的充電速率。
• 在所有對戰模式中，醫護兵現在可以看到治療對象使用中武器的彈匣狀況了。

物品修正

• 更新空戰猛將，令其可正確上色。
• 更新飛官頭盔，令其不會遮住火焰兵的背包。
• 奇異零件：Ubercharge 中殺敵計數器不能裝到傷害均衡十字鎬和速度均衡十字鎬上了。
• 修正背包介面中移動物品時，會使用錯誤的 "drop_sound" 參數（物品移動音效）的問題。

虛擬實境變更

• 改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。
• 移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。
• 於視訊選項中的下拉選單中新增「啟用虛擬實境模式」選項。移除 -vr 命令列選項。
• 新增不必離開遊戲也能切換開啟／關閉虛擬實境模式的功能。
• 虛擬實境模式預設以全螢幕執行遊戲。若想切換回無邊框視窗模式，請設定 vr_force_windowed 控制台指令（cvar）。
• 新增對Linux版本的虛擬實境模式支援。

其他錯誤修正

• 修正能夠無限次數使用噪音製造器的漏洞。
• 修正無法獲得 MvM 模式中「鋼之煉金同盟」成就（與五名好友一同進行 MvM 模式）的問題。
• 修正重播編輯器中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。
• 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。

檔案差異

• 詳見2013年10月29日更新差異