Engineer responses/zh-hant

語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是工程師的全部語音回應。（不包括工程師聲音指令）。

殺敵相關回應

20 秒內使用任何武器（除了機械槍手以外）殺死一個以上的敵人時

「呼咿，煎培根囉！」 「你的計劃有用嗎，阿呆？」 「這就是你活該啦！」

20 秒內使用任何武器（除了機械槍手以外）殺死三個以上的敵人時

「呼咿，你快看看！」

助攻

「幹得好，夥計！」 「謝了，先生！」

近戰殺敵時

「像個男人接招吧，矮子。」

步哨防禦槍連續殺敵時

「早跟你說別碰那玩意了。」 「那挺步哨是我造的喔。」 「這就是為什麼要蓋步哨啦。」 「又一位滿意的顧客！」

使用牧馬者遙控器殺敵

「這玩意沒有自動瞄準的功能欸，孩子！」 「獻上我最誠摯的心意，孩子。」 「逮到你啦。」 「抓到你了！」

使用黃金扳手／薩氏金像獎小金人殺敵

「這敲下去『係金欸』會死人耶！」 「看來我練成點石成金術了。」 「至少你不再一文不值啦。」 「來建一座雕像紀念你這個低能兒吧。」

迷你步哨槍殺敵

「有些時候，其實也用不到那麼多槍。」 「真是挺可愛的步哨槍不是嗎？」 「我好喜歡那挺小槍槍！」

壓制相關回應

壓制偵察兵

「你們得跑得比步哨還快才行啊。」 「對我和我的機械而言，你不怎麼快嘛，是嗎？嗯。是吧？」 「天啊，這種事會一再發生的。」 「壓制你啦，乾癟四季豆。」 「城市來的小鬼，你們都給我壓制啦。」 「你到底在想什麼啊，四季豆弟弟？」 「掛掉你啦，你跟濃稠的糖漿一樣慢嘛。」 「壓制你啦，小鬼頭。」 「只不過是隻仆街的小白兔罷了。」 「跟打嗝一樣快是吧？呃，好像不夠快喔。」 「不夠快啦，光看就覺得慢吞吞了。」 「逮到你了，瘦皮猴！」

壓制火箭兵

「嘗到苦頭了吧，射火箭的。」 「這景象看起來真悲哀啊，孩子。」 「少在那邊考驗我的性格，小子！」 「壓制你啦，臭北方佬。」 「你們都被徵召到我的戰爭裡啦！」 「那就是老鷹痛哭流涕的感覺，火箭兵小子。」 「下次記得把眼皮張開才能閃過我的攻擊啊。」 「這就是跟個真男人單挑的下場啦。」

壓制火焰兵

「下次記得出個聲，孩子！」 「歹勢，女士。」 「壓制你啦，老菸槍。」 「逮到你了，咕噥人。」 「抱歉滅了你的營火啊。」 「你看起來就像隻舌頭打結的蝨子，小鬼。」 「你不該玩火的，孩子。」 「你媽媽沒教你不要玩火柴嗎？」 「你們能防火沒錯啦，但顯然你防不了子彈。」

25px  壓制爆破兵

「真希望你們能看到我是怎麼踹你們屁股的。」 「在戰場上喝醉不太好吧，孩子。」 「壓制你啦，眼罩男！」 「看我的傑作看到分心了嗎，孩子？」 「手比眼快啊！」 「逮到你啦，空眼窩。」

壓制重裝兵

「別管子彈多貴了，你那副棺材花了多少錢啊？」 「我看過比你還漂亮的牛五花肉喔。」 「給我過來啊！」 「算了吧，瘦子。」 「逮到你了，大餐車！」 「抓到你了，油滋滋豬排。」 「壓制你啦，車輪餅。」 「你們剛給烙上烙印啦。」 「我忘了什麼嗎？喔對，你很醜。」 「比泥巴還蠢，是不是啊？」 「連一箱石頭都還比你聰明！」 「不管你想跑到哪，都快給我回來！」 「壓制你啦，胖子！」 「真是一群醜八怪。」 「逮到你了，小胖子！」

壓制工程師

「你的方法錯得離譜吶。」 「壓制你啦，鋼盔人。」 「真正的德州人可以閃過那招的。」 「你可以跟德州人說很多事，但很難說一件他不知道的事。」 「你真的惹我生氣啦，小子！」 「我跟狼貛一樣兇呢，罩子放亮點，狗娘養的。」 「就算你能做事，那件事也會覺得很丟臉的。」 「不過是群半瓶水響叮噹的傢伙。」 「你應該多帶幾把槍來的，孩子。」

壓制醫護兵

「醫生！我比你好多了。」 「我猜你在醫護學校沒學到怎麼趴下找掩護吧！」 「多來幾次吧，醫生，來久了終究會學到別惹我的。」 「下次回去打毛衣吧，鋸骨魔。」 「去別處賣你的止痛藥吧，騙仙仔。」 「你一定是醫生，因為你剛見識到了我的耐心！」 「我負責殺人，醫生。這是天大的真相。」 「回去敷藥吧，醫生！哈哈！」

壓制狙擊手

「你應該再往後站一點的，大概就是別離我和我的機器太近的距離。」 「看來你剛剛站的不是個理想的位置！」 「壓制你啦，露營客。」 「你應該乖乖待在你的營地別亂跑的。」 「沒人喜歡你這種不速之客！」 「我剛和你走過一條軌道：你是被我踩在腳下的軌道，當然。」 「噢，看來你的露營並不怎麼令人開心了。」 「澳洲來的？我看你是奧客的奧吧。」

壓制間諜

「現在，給我離我的機器遠一點。」 「幹掉你簡直不費吹灰之力。」 「你知道下次該躲在哪裡比較好嗎？很簡單，滾回法國吧。」 「壓制你啦，死叛徒。」 「壓制你啦，滑頭蛇！」 「這隻臭鼬還真臭啊。」 「滾回地獄去吧，懦夫！」 「剛剛那招專門用來對付搞背刺的，是老爸教我的。」 「這兒可不～是法國，小鬼。」 「不准亂摸我的東西了！」 「你是個惡人沒膽的懦夫！」 「如果你有足夠的武器的話，你就不會需要一堆讓你躲躲藏藏的道具了。」 「我剛把你像隻騾子般地打了一頓，小子！」

復仇殺敵時

（此回應為報復壓制者時才會播放，而非使用復仇爆擊殺敵時） 「嘻嘻... 咿－哈！」 「嗚咿！」 「感覺真爽！」 「咿比喀耶咿呀啪喀唷！」 「死好活該！」 邪惡的笑聲 1 邪惡的笑聲 2 邪惡的笑聲 3 邪惡的笑聲 4 開心的笑聲 1 開心的笑聲 2 開心的笑聲 3 長笑 1 「沒膽。」 「你們這些小妞該帶些彪形大漢來的。」 「好了，我玩夠了，小子。」 「你的馬褲太小件啦。」 「這下你該有自知之明了吧。」

特定事件相關回應

回合開始

「耶啊！」 「牛仔上場啦！」 「出發囉！」 「快走吧！」 「嘻－呀！」 「嘿嘿，咿－哈！」

驟死戰

「噓－！」 「呃啊...」" 「拜託，夥計們！」 「噢，死死算了。」

僵局

「怎麼會這樣呢！」 「這下我真的什麼都見識過了！」 「吶...」

著火時

「火！火！喔、喔、喔、呃、火啊！」 「火！」 「我燒起來啦。」

被瓶手道或瘋狂牛奶潑到時

「怎麼會這樣呢！」 「這下我真的什麼都見識過了！」 「喔，你個俗辣沒膽懦夫！」

使用傳送裝置

「多謝，夥計。」 「多謝送我一程，夥計！」

受到醫護兵治療時

「你真好，醫生。」 「謝啦，醫生。」

進入 ÜberCharge 狀態時

「給我閃邊去，你們這些笨狗！」 「你們應該在有人受傷前滾得越遠越好。」 「我們就用德州風格來搞定吧！」

建造補給器

「補給器建造中。」 「建造補給器。」

建造步哨防禦槍

「步哨建造中。」 「建造步哨防禦槍。」

建造傳送裝置

「傳送裝置即將備妥。」 「傳送裝置建造中。」

搬運建築物

「打包帶走！」 「出發！」 「我要把這個搬走！」

運送建築物途中

「重裝備要通過囉！」 「閃喔閃喔，撞到不負責喔！」

重新部署建築物

「這玩意真重！」 「實在有夠重的。」 「呼！」 「好了，繼續上工吧！」

補給器遭敵方間諜放置電子破壞器時

「間諜在癱瘓我的補給器啦！」

步哨防禦槍遭敵方間諜放置電子破壞器時

「間諜在癱瘓我的步哨啦！」

傳送裝置遭敵方間諜放置電子破壞器時

「間諜在癱瘓我的傳送裝置啦！」

補給器被摧毀時

「補給器遭到摧毀！」

步哨被摧毀時

「步哨遭到摧毀！」

傳送裝置被摧毀時

「傳送裝置遭到摧毀！」

步哨殺敵數轉換為復仇爆擊時

「這下你們今天要難過啦！」 「禱告吧，孩子！」 「你們應該在有人受傷前滾得越遠越好。」

機械槍手揮拳時

「磅！」 「砰！」 「呸！」

機械槍手第三次揮拳

「咿－哈！」 「哈！」 「喝啊！」

任務相關回應

奪得情報後

「靠，輕而易舉。」 「沒什麼大不了的。」 「小兒科。」

佔領控制點後

「我們佔下來啦！」 「這個點現在是我們的了！」 「這個點現在歸我們了！」

站在己方控制點上開火

「快去點上站好，先生！」 「快上控制點去，先生！」

防守

「嗚呼！」 「幹得好。」 「遊刃有餘啊！」 「幹得不錯。」 「嘻－呀！」

曼恩對決機器模式相關回應

準備／攻擊波之間

準備完成

"I'm ready." "Pony up boys."

準備完成，但其他隊員尚未就緒

"Everybody ready?" "Y'all ready?"

攻擊波結束，靠近升級站時

"Come on boys, let's get to them Upgrade Stations."

進入升級站後

"Well, I guess that'll do." "Whoo! I feel fit as a fiddle."

處於攻擊時

攻擊開始時

"Grab some steel boys, they're comin'!"

收集資金時

"Giddy-up boys, grab that money!" "Grab that money!" "Whoo, look at all that money."

隊友在機器人身上放置破壞器

"Sappin' a robot." "One sapped robot."

狙擊手機器人出沒

"Sniper!"

步哨毀滅者來襲

「步哨毀滅者!」

摧毀步哨防禦者

"Sentry Buster down!"

炸彈掉落

"Bomb bot's down." "Bomb's clear." While in Alert Zone "Whoo, that was close."

撿起炸彈

"Bomb!" "They got a bomb!" "Another bomb!"

炸彈能力加成

"That bomb bot's gettin' mean." "That bomb bot's gettin' meaner, boys!"

巨型機器人出沒

"Mighty robot!" "Big damn robot!"

巨型機器人撿起炸彈

"Big robot's got the bomb, boys!"

坦克來襲

"Taaank!"

坦克進入警戒區時

"Tank's droppin' a bomb."

對著坦克開火

"Shoot that Tank!"

摧毀坦克

"Wooo!"

隊友陣亡

"Scout's a goner." "Soldier's a goner." "Pyro's a goner." "Demo's a goner." "Heavy's a goner." "Engie's a goner." "Medic's a goner." "Sniper's a goner." "Spy's a goner."

其他隊友都陣亡

"Guess it's up to me now."

其他

"I will send every damn one of you back to robot hell!" "When y'all meet your maker, tell him to build you some guts next time."

攻擊波之後

獲勝

"Yee, we did it boys!" "Well, I reckon that's that." "Robot ain't been built can't get shot." "Wooohooo!"

被攻陷

"Damn robots went and got me mad." "Awww. Hell." "Hell boys, we better man up in a big damn hurry."

決鬥相關回應

發起決鬥

「我們就用德州風格來搞定吧！」 「就你跟我，夥計。」 「就你跟我，老大。」

接受決鬥

「快走吧！」 「好啊！」 「我要把你打得像隻租來的驢子，小鬼。」 「我要把你大卸八塊，老頭！」 「禱告吧，小子！」 「來吧，娘娘腔！」 「我要打得你滿地找牙！」

拒絕決鬥

「你真是惡人沒膽！」 「吶...」 「這下變得很難堪了，小子。」 「噓！」