Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"
m |
m |
||
| Line 252: | Line 252: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Reload: Cycle through resist types.<br/> |
:While healing, provides you and your target with constant 10% resistance to the selected damage type.<br/> | :While healing, provides you and your target with constant 10% resistance to the selected damage type.<br/> | ||
{{Pro}} +50% Übercharge rate<br/> | {{Pro}} +50% Übercharge rate<br/> | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
{{Info}} You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target.<br/> | {{Info}} You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Nabíjení: Procházení typů odolností.<br/> |
:Při léčení poskytuje vám a vašemu pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškozením.<br/> | :Při léčení poskytuje vám a vašemu pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškozením.<br/> | ||
{{Pro}}O 50% rychlejší nabíjení Übercharge.<br/> | {{Pro}}O 50% rychlejší nabíjení Übercharge.<br/> | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
{{Info}}Jste léčen z 25% poškození, které utrží váš pacient.<br/> | {{Info}}Jste léčen z 25% poškození, které utrží váš pacient.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Nachladen: Wechsel durch verschiedene Resistenzen.<br /> |
:Während dem Heilen besitzt der Medic und das Heilungsziel 10% Resistenz gegen die ausgewählte Schadensart.<br /> | :Während dem Heilen besitzt der Medic und das Heilungsziel 10% Resistenz gegen die ausgewählte Schadensart.<br /> | ||
{{Pro}}+50% Überladungsrate.<br /> | {{Pro}}+50% Überladungsrate.<br /> | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
{{Info}}Der Medic wird für 25% des am Heilungsziel verursachten Schadens der passenden Schadensklasse geheilt.<br /> | {{Info}}Der Medic wird für 25% des am Heilungsziel verursachten Schadens der passenden Schadensklasse geheilt.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Info}}La touche | + | {{Info}}La touche recharger permet de changer de résistance.<br/> |
:Fournit au Medic et à la cible de ses soins une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.<br/> | :Fournit au Medic et à la cible de ses soins une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.<br/> | ||
{{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 50%<br/> | {{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 50%<br/> | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
{{Info}}Le Medic est soigné à hauteur de 25% des dégâts infligés à la cible de ses soins correspondant à la résistance choisie.<br/> | {{Info}}Le Medic est soigné à hauteur de 25% des dégâts infligés à la cible de ses soins correspondant à la résistance choisie.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Újratölt: Válogatás sebzések elnyelése típusai között.<br/> |
:Míg gyógyít, a szanitéc és páciense 10% sebzésétét elnyeli.<br/> | :Míg gyógyít, a szanitéc és páciense 10% sebzésétét elnyeli.<br/> | ||
{{Pro}} +50%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | {{Pro}} +50%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
{{Info}}A szanitéc abból a 25%-ból sebzésből van gyógyítva, amelyet páciense szerez.<br/> | {{Info}}A szanitéc abból a 25%-ból sebzésből van gyógyítva, amelyet páciense szerez.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ricarica: Scorri tra i vari tipi di resistenze.<br/> |
:Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato.<br/> | :Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato.<br/> | ||
{{Pro}}+50% di aumento della velocità di guadagno dell'ubercarica.<br/> | {{Pro}}+50% di aumento della velocità di guadagno dell'ubercarica.<br/> | ||
| Line 295: | Line 295: | ||
{{Info}}Vieni curato del 25% per i danni subiti dal tuo paziente corrispondenti alla resistenza scelta.<br/> | {{Info}}Vieni curato del 25% per i danni subiti dal tuo paziente corrispondenti alla resistenza scelta.<br/> | ||
| ja = | | ja = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}リロード: ダメージ耐性タイプ（属性）を順番に切り替え<br/> |
:回復中は自分と回復対象に選択したタイプのダメージを10%和らげる効果が受けられる<br/> | :回復中は自分と回復対象に選択したタイプのダメージを10%和らげる効果が受けられる<br/> | ||
{{Pro}} ユーバーチャージ率 +50%<br/> | {{Pro}} ユーバーチャージ率 +50%<br/> | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
{{Info}} 選択したタイプのダメージを回復対象が受けた場合、そのダメージの25%分メディック自身のヘルスが回復<br/> | {{Info}} 選択したタイプのダメージを回復対象が受けた場合、そのダメージの25%分メディック自身のヘルスが回復<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}재장전: 피해 저항 유형을 선택할 수 있습니다.<br/> |
:치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다.<br/> | :치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다.<br/> | ||
{{Pro}} 우버 충전율 +50% 향상<br/> | {{Pro}} 우버 충전율 +50% 향상<br/> | ||
| Line 311: | Line 311: | ||
{{Info}}ÜberCharge zapewnia 75% odporności leczonemu na wybrany typ obrażeń. Pozostałe 25% odporności otrzymuje Medyk. <br /> | {{Info}}ÜberCharge zapewnia 75% odporności leczonemu na wybrany typ obrażeń. Pozostałe 25% odporności otrzymuje Medyk. <br /> | ||
{{Pro}}+50% tempa ładowania ÜberCharge.<br /> | {{Pro}}+50% tempa ładowania ÜberCharge.<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Przeładuj: Wybór odporności.<br /> |
{{Pro}}Podczas leczenia zapewnia tobie i towarzyszowi 10% wybranej odporności.<br /> | {{Pro}}Podczas leczenia zapewnia tobie i towarzyszowi 10% wybranej odporności.<br /> | ||
{{Con}}-66% tempa nadleczania.<br /> | {{Con}}-66% tempa nadleczania.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Recarregar: Muda de tipo de dano resistido.<br/> |
:Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/> | :Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/> | ||
{{Pro}}A ÜberCarga carrega 50% mais depressa.<br/> | {{Pro}}A ÜberCarga carrega 50% mais depressa.<br/> | ||
| Line 322: | Line 322: | ||
{{Info}}O Medic é curado por 25% do tipo de dano seleccionado.<br/> | {{Info}}O Medic é curado por 25% do tipo de dano seleccionado.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}} Перезарядить: переключение типа урона.<br/> |
:Во время лечения дает вам и пациенту 10% защиты к выбранному типу урона.<br/> | :Во время лечения дает вам и пациенту 10% защиты к выбранному типу урона.<br/> | ||
{{Pro}} Скорость накопления убер-заряда: +50%.<br/> | {{Pro}} Скорость накопления убер-заряда: +50%.<br/> | ||
Revision as of 14:52, 2 November 2013
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Medi Gun |
N/A | N/A | N/A | N/A |  ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
|
 Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | N/A | N/A | ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.
|
 Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | N/A | N/A | Über effect: Megaheal
|
 Craft Vaccinator |
N/A | N/A | N/A | N/A | Reload: Cycle through resist types.
|
Has 25% faster charge rate.
-50% overhealThis template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add) |
