Difference between revisions of "Steam Trading Cards/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (remove recent addition template, removed: {{ra}})
(Fixed and updated.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Cartas Colecionáveis Steam}}
 
[[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]]
 
[[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]]
  
−
'''Steam Trading Cards''' são cartões virtuais ganhados por jogando jogos no [[Steam]]. Conjuntos de cartões poderão se transformar em emblemas de jogos e trocáveis pela comunidade do Steam. Jogue qualquer um dos jogos beta que participam do Trading Cards para conseguir algums cartões de troca. Até a metade do set de cartões é droppado durante o jogo, a outra metade é ganha pelo jogador colletando proezas. Quando um jogador colleta um set de cartões, s/ele pode fabricar eles em emblemas de games. Como outros emblemas atuais, eles estão vinculados a contas de usuários e são mostrados em perfis. Ao contrário dos emblemas atuais, fabricando emblemas de games poderá resultar em emotions vendáveis, background de perfils e cupons. Um jogador poderá fazer o seu emblema subir de nível por apenas coletando o set denovo e fabricando-o outra vez.
+
As '''Cartas Colecionáveis Steam''' (''Steam Trading Cards'') são cartas virtuais adquiridas jogando no [[Steam/pt-br|Steam]]. Os conjuntos de cartas podem ser fabricados em insígnias e itens da Comunidade Steam trocáveis. Jogue qualquer um dos jogos participantes do Cartas Colecionáveis Steam para adquirir as cartas colecionáveis. Até metade do conjunto de cartas são obtidas jogando, enquanto a outra metade deve ser obtida através do [[Steam Community Market/pt-br|Mercado da Comunidade Steam]]. Uma vez que o usuário coletar um conjunto de cartas completo, as cartas devem ser fabricadas em uma insígnia. As insígnias são atadas na conta do usuário e são mostradas nas páginas de perfil. Fabricar insígnias de jogos fará com que você ganha itens trocáveis como emoticons, planos de fundo e cupons. O usuário pode evoluir o nível da sua insígnia ao coletar o conjunto e fabricando mais uma vez.
  
−
== Conseguindo recompensas por fabricar emblemas ==
+
== Conseguindo recompensas por fabricar insígnias ==
−
[[File:Steam Trading Cards - Craft game badges.png|thumb|right|Emblemas de games fabricáveis|150px]]
+
[[File:Steam Trading Cards - Craft game badges.png|thumb|right|Insígnias de jogos|150px]]
−
Todos os emblemas possúem XP que contribúi para o nível do Steam, um sumário de colleção de emblemas do usuário. Usuários poderão ver o nível de qualquer outro usuário por apenas passando o mouse sobre o avatar deles. Subindo de nível oferece o usuário não-trocável itens como showcases do perfil, slots extras na lista de amigos, e muinto mais. Durante a fabricação de emblema o usuário recebe recompensas aleatórias por um set relacionado a games: Backgrounds do perfil, emoticons, cupons ou cupons de DLC.
+
Todas as insígnias possuem uma quantidade de experiência que contribuirá para o Nível Steam, um resumo da coleção de insígnias do usuário. O Nível Steam do usuário pode ser visualizado ao passar o mouse sobre o avatar dele ou ao visitar a página de perfil dele. Evoluir o nível fará com que os usuários ganhem itens não trocáveis como destaques de perfil e vagas extras na lista de amigos. Depois de fabricar uma insígnia, os usuários receberão recompensas aleatórias de um conjunto de itens relacionados ao jogo: planos de fundo de perfil, emoticons e cupons para outros jogos ou para um conteúdo adicional. Estes itens são trocáveis e devem ser usados enquanto o usuários possuí-los.  
  
−
Um usuário poderá escolher o que eles querem mostrar. Baseado no nível do steam dlee, usuários poderão customisar o perfil dele/dela com showcases. Um usuário poderá mostrar para outros usuários: games favoritos, itens para troca, mods do Workshop, submissões no Greenlight, e Screenshots. Mostrando os emblemas do usuário, nível Steam, e jogabilidade com o novo prefil e mini-perfil. Usuários podem também escolher um emblemas para exibir no topo direito do perfil deles. O perfil ganha uma atualização visual e um foco concentrado no que você joga e como você participa na jogabilidade, conquistas, e conteúdo.
+
O usuário deve escolher qual insígnia ele quer destacar em seu perfil. As insígnias em destaque aparecerão no canto direito superior das páginas de perfil, bem abaixo do Nível Steam. As insígnias em destaque também aparecem na janela que aparece ao passar o mouse sobre o avatar de um usuário nas páginas da Comunidade.
  
−
== Emblemas Team Fortress 2 ==
+
Os usuários podem personalizar os perfis deles com destaques. Cada 10 Níveis Steam concederão uma vaga de destaque para o usuário. Os destaques disponíveis incluem "Conquistas mais raras", "Colecionador de jogos", "Destaques do inventário", "Itens disponíveis para troca", "Colecionador de insígnias", "Jogo favorito", "Screenshots favoritas", "Caixa de texto personalizado", "Grupo favorito", "Recomendação favorita", "Itens favoritos da Oficina", "Guia favorito" e "Destaque de conquistas".
  
−
Team Fortress possúi 5 emblemas diferentes, disponíveis via fabricando o set de 9 cartões:
+
== Insígnias do Team Fortress 2 ==
 +
 
 +
O Team Fortress2 possui 5 insígnias diferentes, disponíveis através a fabricação de um conjunto de 9 cartas:
  
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 24: Line 27:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 1.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 1.png|80px]]
−
   |info    = '''Sawmill Strongmann'''<br>''Level 1, 100 EXP''
+
   |info    = '''Sawmill Strongmann'''<br>''Nível 1, 100 EXP''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 37: Line 40:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 2.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 2.png|80px]]
−
   |info    = '''Control Point Commando'''<br>''Level 2, 200 EXP''
+
   |info    = '''Control Point Commando'''<br>''Nível 2, 200 EXP''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 50: Line 53:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 3.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 3.png|80px]]
−
   |info    = '''Teufort Triggermann'''<br>''Level 3, 300 EXP''
+
   |info    = '''Teufort Triggermann'''<br>''Nível 3, 300 EXP''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 63: Line 66:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 4.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 4.png|80px]]
−
   |info    = '''Bad Mann of the Badlands'''<br>''Level 4, 400 EXP''
+
   |info    = '''Bad Mann of the Badlands'''<br>''Nível 4, 400 EXP''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 76: Line 79:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 5.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 5.png|80px]]
−
   |info    = '''Mannifest Destiny'''<br>''Level 5, 500 EXP''
+
   |info    = '''Mannifest Destiny'''<br>''Nível 5, 500 EXP''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
  
−
=== Emblemas FOIL do Team Fortress 2 ===
+
=== Insígnias brilhantes do Team Fortress 2 ===
−
O emblema a seguir poderá se obtido via fabricando o set dos 9 cartões dos games foil:
+
O emblema a seguir pode ser obtido através da fabricação de um conjunto de 9 cartas brilhantes do jogo:
  
 
{{Userbox
 
{{Userbox
Line 92: Line 95:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge Foil 1.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge Foil 1.png|80px]]
−
   |info    = '''The Gentle Mann of Leisure'''<br>''Level 1, 100 EXP''
+
   |info    = '''The Gentle Mann of Leisure'''<br>''Nível 1, 100 EXP''
 
}}
 
}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Galeria ===
 
=== Galeria ===
−
== Cartões ==
+
== Cartas Colecionáveis ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout - Game Card.png|Carta colecionável do Scout
 +
File:Soldier - Game Card.png|Carta colecionável do Soldier
 +
File:Pyro - Game Card.png|Carta colecionável do Pyro
 +
File:Demoman - Game Card.png|Carta colecionável do Demoman
 +
File:Heavy - Game Card.png|Carta colecionável do Heavy
 +
File:Engineer - Game Card.png|Carta colecionável do Engineer
 +
File:Medic - Game Card.png|Carta colecionável do Medic
 +
File:Sniper - Game Card.png|Carta colecionável do Sniper
 +
File:Spy - Game Card.png|Carta colecionável do Spy
 +
</gallery>
 +
=== Cartas Colecionáveis Brilhantes ===
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Scout‎
 +
File:Soldier - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Soldier
 +
File:Pyro - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Pyro
 +
File:Demoman - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Demoman
 +
File:Heavy - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Heavy
 +
File:Engineer - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Engineer
 +
File:Medic - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Medic
 +
File:Sniper - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Sniper
 +
File:Spy - Foil Game Card.png|Carta colecionável brilhante do Spy
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Plano de Fundo das Cartas Colecionáveis ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout - Game Card.png|Scout
+
File:Steam Game Card Wallpaper Scout.png|Plano de fundo da carta colecionável do Scout
−
File:Soldier - Game Card.png|Soldier
+
File:Steam Game Card Wallpaper Soldier.png|Plano de fundo da carta colecionável do Soldier
−
File:Pyro - Game Card.png|Pyro
+
File:Steam Game Card Wallpaper Pyro.png|Plano de fundo da carta colecionável do Pyro
−
File:Demoman - Game Card.png|Demoman
+
File:Steam Game Card Wallpaper Demoman.png|Plano de fundo da carta colecionável do Demoman
−
File:Heavy - Game Card.png|Heavy
+
File:Steam Game Card Wallpaper Heavy.png|Plano de fundo da carta colecionável do Heavy
−
File:Engineer - Game Card.png|Engineer
+
File:Steam Game Card Wallpaper Engineer.png|Plano de fundo da carta colecionável do Engineer
−
File:Medic - Game Card.png|Medic
+
File:Steam Game Card Wallpaper Medic.png|Plano de fundo da carta colecionável do Medic
−
File:Sniper - Game Card.png|Sniper
+
File:Steam Game Card Wallpaper Sniper.png|Plano de fundo da carta colecionável do Sniper
−
File:Spy - Game Card.png|Spy
+
File:Steam Game Card Wallpaper Spy.png|Plano de fundo da carta colecionável do Spy
−
File:Scout - Foil Game Card.png|Scout‎ - Foil
 
−
File:Soldier - Foil Game Card.png|Soldier - Foil
 
−
File:Pyro - Foil Game Card.png|Pyro - Foil
 
−
File:Demoman - Foil Game Card.png|Demoman - Foil
 
−
File:Heavy - Foil Game Card.png|Heavy - Foil
 
−
File:Engineer - Foil Game Card.png|Engineer - Foil
 
−
File:Medic - Foil Game Card.png|Medic - Foil
 
−
File:Sniper - Foil Game Card.png|Sniper - Foil
 
−
File:Spy - Foil Game Card.png|Spy - Foil
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
=== Backgrounds de Perfils ===
+
 
 +
=== Planos de Fundo do Perfil ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout - Profile Background.png|Scout - Background
+
File:Scout - Profile Background.png|Plano de fundo do Scout
−
File:Soldier - Profile Background.png|Soldier - Background
+
File:Soldier - Profile Background.png|Plano de fundo do Soldier
−
File:Pyro - Profile Background.png|Pyro - Background
+
File:Pyro - Profile Background.png|Plano de fundo do Pyro
−
File:Demoman - Profile Background.png|Demoman - Background
+
File:Demoman - Profile Background.png|Plano de fundo do Demoman
−
File:Heavy - Profile Background.png|Heavy - Background
+
File:Heavy - Profile Background.png|Plano de fundo do Heavy
−
File:Engineer - Profile Background.png|Engineer - Background
+
File:Engineer - Profile Background.png|Plano de fundo do Engineer
−
File:Medic - Profile Background.png|Medic - Background
+
File:Medic - Profile Background.png|Plano de fundo do Medic
−
File:Sniper - Profile Background.png|Sniper - Background
+
File:Sniper - Profile Background.png|Plano de fundo do Sniper
−
File:Spy - Profile Background.png|Spy - Background
+
File:Spy - Profile Background.png|Plano de fundo do Spy
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
=== Emoticons ===
 
=== Emoticons ===
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Balloonicorn - Emoticon.png|Balloonicorn - Emoticon
+
File:Balloonicorn - Emoticon.png|Balloonicorn, emoticon incomum
−
File:Demoticon - Emoticon.png|Demoticon - raro Emoticon
+
File:Demoticon - Emoticon.png|Demoticon, emoticon raro
−
File:Sticky - Emoticon.png|Sticky - Emoticon
+
File:Sticky - Emoticon.png|Sticky, emoticon
−
File:Sentry - Emoticon.png|Sentry - Emoticon
+
File:Sentry - Emoticon.png|Sentry, emoticon
−
File:Jarate - Emoticon.png|Jarate - Emoticon
+
File:Jarate - Emoticon.png|Jarate, emoticon
−
File:Medicon - Emoticon.png|Medicon - Emoticon
+
File:Medicon - Emoticon.png|Medicon, emoticon
−
File:Spycon - Emoticon.png|Spycon - Emoticon
+
File:Spycon - Emoticon.png|Spycon, emoticon
−
File:Crate - Emoticon.png|Crate - Emoticon
+
File:Crate - Emoticon.png|Crate, emoticon
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/ Steam Trading Cards]
+
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/ Cartas Colecionáveis Steam]
−
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq/ FAQ]
+
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq/ Perguntas frequentes]
−
* [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ Official Group]
+
* [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ Grupo oficial] {{lang icon}}
  
 
{{Merchandise nav}}
 
{{Merchandise nav}}

Revision as of 16:36, 26 November 2013

Steam Community Trading Cards example.png

As Cartas Colecionáveis Steam (Steam Trading Cards) são cartas virtuais adquiridas jogando no Steam. Os conjuntos de cartas podem ser fabricados em insígnias e itens da Comunidade Steam trocáveis. Jogue qualquer um dos jogos participantes do Cartas Colecionáveis Steam para adquirir as cartas colecionáveis. Até metade do conjunto de cartas são obtidas jogando, enquanto a outra metade deve ser obtida através do Mercado da Comunidade Steam. Uma vez que o usuário coletar um conjunto de cartas completo, as cartas devem ser fabricadas em uma insígnia. As insígnias são atadas na conta do usuário e são mostradas nas páginas de perfil. Fabricar insígnias de jogos fará com que você ganha itens trocáveis como emoticons, planos de fundo e cupons. O usuário pode evoluir o nível da sua insígnia ao coletar o conjunto e fabricando mais uma vez.

Conseguindo recompensas por fabricar insígnias

Insígnias de jogos

Todas as insígnias possuem uma quantidade de experiência que contribuirá para o Nível Steam, um resumo da coleção de insígnias do usuário. O Nível Steam do usuário pode ser visualizado ao passar o mouse sobre o avatar dele ou ao visitar a página de perfil dele. Evoluir o nível fará com que os usuários ganhem itens não trocáveis como destaques de perfil e vagas extras na lista de amigos. Depois de fabricar uma insígnia, os usuários receberão recompensas aleatórias de um conjunto de itens relacionados ao jogo: planos de fundo de perfil, emoticons e cupons para outros jogos ou para um conteúdo adicional. Estes itens são trocáveis e devem ser usados enquanto o usuários possuí-los.

O usuário deve escolher qual insígnia ele quer destacar em seu perfil. As insígnias em destaque aparecerão no canto direito superior das páginas de perfil, bem abaixo do Nível Steam. As insígnias em destaque também aparecem na janela que aparece ao passar o mouse sobre o avatar de um usuário nas páginas da Comunidade.

Os usuários podem personalizar os perfis deles com destaques. Cada 10 Níveis Steam concederão uma vaga de destaque para o usuário. Os destaques disponíveis incluem "Conquistas mais raras", "Colecionador de jogos", "Destaques do inventário", "Itens disponíveis para troca", "Colecionador de insígnias", "Jogo favorito", "Screenshots favoritas", "Caixa de texto personalizado", "Grupo favorito", "Recomendação favorita", "Itens favoritos da Oficina", "Guia favorito" e "Destaque de conquistas".

Insígnias do Team Fortress 2

O Team Fortress2 possui 5 insígnias diferentes, disponíveis através a fabricação de um conjunto de 9 cartas:

Steam Badge 1.png Sawmill Strongmann
Nível 1, 100 EXP
Steam Badge 2.png Control Point Commando
Nível 2, 200 EXP
Steam Badge 3.png Teufort Triggermann
Nível 3, 300 EXP
Steam Badge 4.png Bad Mann of the Badlands
Nível 4, 400 EXP
Steam Badge 5.png Mannifest Destiny
Nível 5, 500 EXP

Insígnias brilhantes do Team Fortress 2

O emblema a seguir pode ser obtido através da fabricação de um conjunto de 9 cartas brilhantes do jogo:

Steam Badge Foil 1.png The Gentle Mann of Leisure
Nível 1, 100 EXP

Galeria

Cartas Colecionáveis

  • Carta colecionável do Scout

  • Soldier - Game Card.png

    Carta colecionável do Soldier

  • Pyro - Game Card.png

    Carta colecionável do Pyro

  • Demoman - Game Card.png

    Carta colecionável do Demoman

  • Heavy - Game Card.png

    Carta colecionável do Heavy

  • Engineer - Game Card.png

    Carta colecionável do Engineer

  • Medic - Game Card.png

    Carta colecionável do Medic

  • Sniper - Game Card.png

    Carta colecionável do Sniper

  • Spy - Game Card.png

    Carta colecionável do Spy

Cartas Colecionáveis Brilhantes

  • Carta colecionável brilhante do Scout‎

  • Carta colecionável brilhante do Soldier

  • Carta colecionável brilhante do Pyro

  • Carta colecionável brilhante do Demoman

  • Carta colecionável brilhante do Heavy

  • Carta colecionável brilhante do Engineer

  • Carta colecionável brilhante do Medic

  • Carta colecionável brilhante do Sniper

  • Carta colecionável brilhante do Spy

Plano de Fundo das Cartas Colecionáveis

  • Plano de fundo da carta colecionável do Scout

  • Plano de fundo da carta colecionável do Soldier

  • Plano de fundo da carta colecionável do Pyro

  • Plano de fundo da carta colecionável do Demoman

  • Plano de fundo da carta colecionável do Heavy

  • Plano de fundo da carta colecionável do Engineer

  • Plano de fundo da carta colecionável do Medic

  • Plano de fundo da carta colecionável do Sniper

  • Plano de fundo da carta colecionável do Spy

Planos de Fundo do Perfil

  • Scout - Profile Background.png

    Plano de fundo do Scout

  • Soldier - Profile Background.png

    Plano de fundo do Soldier

  • Pyro - Profile Background.png

    Plano de fundo do Pyro

  • Plano de fundo do Demoman

  • Plano de fundo do Heavy

  • Plano de fundo do Engineer

  • Plano de fundo do Medic

  • Sniper - Profile Background.png

    Plano de fundo do Sniper

  • Spy - Profile Background.png

    Plano de fundo do Spy

Emoticons

  • Balloonicorn, emoticon incomum

  • Demoticon, emoticon raro

  • Sticky, emoticon

  • Sentry, emoticon

  • Jarate, emoticon

  • Medicon, emoticon

  • Spycon, emoticon

  • Crate, emoticon

Veja também

Mercadoria
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steam_Trading_Cards/pt-br&oldid=1528295"