Difference between revisions of "Whiskered Gentleman/es"
(Final Draft. Native Translation) |
SpiderGMan (talk | contribs) m (minor mistakes fixed) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| hat-slot = misc | | hat-slot = misc | ||
| − | | used-by = [[Pyro]] | + | | used-by = [[Pyro/es|Pyro]] |
| hat-image = Whiskered gentleman.png | | hat-image = Whiskered gentleman.png | ||
| − | | released = [[May 20, 2010 Patch]] | + | | released = [[May 20, 2010 Patch/es|Parche del 20 de mayo]] |
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961452876 Barlim] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961452876 Barlim] | ||
| paint = No | | paint = No | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Quotation|'''El Pyro''' sobre cómo ser un caballero.(?)|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.|sound=Pyro_autocappedintelligence01es.wav}} | {{Quotation|'''El Pyro''' sobre cómo ser un caballero.(?)|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.|sound=Pyro_autocappedintelligence01es.wav}} | ||
<!-- The '''Whiskered Gentleman''' is a community-created [[Miscellaneous items|Miscellaneous item]] for the [[Pyro]] and was chosen by Valve to be released with the second wave of [[Contribution page|community-contributed]] content, due to its outstanding quality. --> | <!-- The '''Whiskered Gentleman''' is a community-created [[Miscellaneous items|Miscellaneous item]] for the [[Pyro]] and was chosen by Valve to be released with the second wave of [[Contribution page|community-contributed]] content, due to its outstanding quality. --> | ||
| − | El '''Caballero Bigotudo''' es un [[Miscellaneous items/es| | + | El '''Caballero Bigotudo''' es un [[Miscellaneous items/es|objeto misceláneo]] creado por la comunidad para el [[Pyro/es|Pyro]]. Y fue escogido por Valve para ser distribuido con la segunda oleada de [[Contribution page/es|contribución de la comunidad]] debido a su calidad excepcional. |
<!-- It appears as a monocle, fake mustache, and goatee that the Pyro has taped onto its mask.--> | <!-- It appears as a monocle, fake mustache, and goatee that the Pyro has taped onto its mask.--> | ||
| − | + | Aparece como un monóculo con bigote falso y una barba de chivo, las cuales el Pyro ha pegado sobre su máscara. | |
<!-- The item description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN]. --> | <!-- The item description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN]. --> | ||
| − | + | La descripción del objeto fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN] | |
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
<!-- * The Whiskered Gentleman was originally a hat on [[May 20, 2010 Patch|release]]. Its item slot was changed to Miscellaneous [[May 21, 2010 Patch|the next day]] to suit combinations with hats. --> | <!-- * The Whiskered Gentleman was originally a hat on [[May 20, 2010 Patch|release]]. Its item slot was changed to Miscellaneous [[May 21, 2010 Patch|the next day]] to suit combinations with hats. --> | ||
| − | * El Caballero Bigotudo era originalmente un sombrero en su [[May 20, 2010 Patch/es|estreno]]. [[May 21, 2010 Patch/es|Al día siguiente] el | + | * El Caballero Bigotudo era originalmente un sombrero en su [[May 20, 2010 Patch/es|estreno]]. [[May 21, 2010 Patch/es|Al día siguiente]] el objeto se cambio al misceláneo para adaptar combinaciones con sombreros. |
<!-- * Along with the [[Camera Beard]], the Whiskered Gentleman is the only other hat related to hair that cannot currently be painted. Other hair related items such as the [[Magistrate's Mullet]], [[Hound Dog]] and [[Demoman's Fro]] can be fully painted. --> | <!-- * Along with the [[Camera Beard]], the Whiskered Gentleman is the only other hat related to hair that cannot currently be painted. Other hair related items such as the [[Magistrate's Mullet]], [[Hound Dog]] and [[Demoman's Fro]] can be fully painted. --> | ||
| − | * Junto con | + | * Junto con la [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]], El Caballero Bigotudo es el único sombrero que tiene que ver con pelo. El cual no puede ser pintado por ahora. Otros artículos que tienen que ver con pelo tales como el [[Magistrate's Mullet/es|Peluquín de Magistrado]], [[Hound Dog/es|Tupé de Rockero]] y el [[Demoman's Fro/es|Afro de Demoman]] pueden ser completamente pintados. |
Revision as of 21:14, 1 November 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.
Haz clic para escuchar
— El Pyro sobre cómo ser un caballero.(?)
|
» |
El Caballero Bigotudo es un objeto misceláneo creado por la comunidad para el Pyro. Y fue escogido por Valve para ser distribuido con la segunda oleada de contribución de la comunidad debido a su calidad excepcional. Aparece como un monóculo con bigote falso y una barba de chivo, las cuales el Pyro ha pegado sobre su máscara.
La descripción del objeto fue escrita por JJ10DMAN
Curiosidades
- El Caballero Bigotudo era originalmente un sombrero en su estreno. Al día siguiente el objeto se cambio al misceláneo para adaptar combinaciones con sombreros.
- Junto con la Barba con Cámara, El Caballero Bigotudo es el único sombrero que tiene que ver con pelo. El cual no puede ser pintado por ahora. Otros artículos que tienen que ver con pelo tales como el Peluquín de Magistrado, Tupé de Rockero y el Afro de Demoman pueden ser completamente pintados.
