Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/snakewater"
Muriloricci (talk | contribs) m (Updating from Steam Translation Server.) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1627929)) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
snakewater salesman-title: | snakewater salesman-title: | ||
| − | |||
cs: Snakewater Salesman | cs: Snakewater Salesman | ||
de: Snakewater-Spezialist | de: Snakewater-Spezialist | ||
| + | en: Snakewater Salesman | ||
es: El tendero de Snakewater | es: El tendero de Snakewater | ||
fi: Komentopisteiden ketku | fi: Komentopisteiden ketku | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
snakewater salesman-desc: | snakewater salesman-desc: | ||
| − | |||
cs: Vyhraj 141 kol na mapě Snakewater. | cs: Vyhraj 141 kol na mapě Snakewater. | ||
de: Gewinnen Sie 141 Runden. | de: Gewinnen Sie 141 Runden. | ||
| + | en: Win 141 Rounds. | ||
es: Gana 141 rondas. | es: Gana 141 rondas. | ||
fi: Voita 141 erää. | fi: Voita 141 erää. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
snakebit-title: | snakebit-title: | ||
| − | |||
cs: Snakebit | cs: Snakebit | ||
de: Von der Schlange gebissen | de: Von der Schlange gebissen | ||
| + | en: Snakebit | ||
es: Por un pelo | es: Por un pelo | ||
fi: Kyypakkaus | fi: Kyypakkaus | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
snakebit-desc: | snakebit-desc: | ||
| − | |||
cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod. | cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod. | ||
de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern. | de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern. | ||
| + | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar vuestro último punto de control. | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar vuestro último punto de control. | ||
fi: Voita erä, jossa vihollistiimi yritti vallata viimeisen komentopisteesi. | fi: Voita erä, jossa vihollistiimi yritti vallata viimeisen komentopisteesi. | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
the snakeout-title: | the snakeout-title: | ||
| − | |||
cs: Snakeout | cs: Snakeout | ||
de: Die Schlangenjagd | de: Die Schlangenjagd | ||
| + | en: The Snakeout | ||
es: La Escaramuza | es: La Escaramuza | ||
fi: Käärmeenmyrkky | fi: Käärmeenmyrkky | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
the snakeout-desc: | the snakeout-desc: | ||
| − | |||
cs: Zabij celý nepřátelský tým na serveru, kde je alespoň 12 hráčů. | cs: Zabij celý nepřátelský tým na serveru, kde je alespoň 12 hráčů. | ||
de: Eliminieren Sie das andere Team mit 12 oder mehr Spielern auf dem Server. | de: Eliminieren Sie das andere Team mit 12 oder mehr Spielern auf dem Server. | ||
| + | en: Wipe the other team with 12 or more players on the server. | ||
es: Elimina completamente al otro equipo con 12 o más jugadores en el servidor. | es: Elimina completamente al otro equipo con 12 o más jugadores en el servidor. | ||
fi: Kaada koko vastustajajoukkue, kun palvelimella on ainakin 12 pelaajaa. | fi: Kaada koko vastustajajoukkue, kun palvelimella on ainakin 12 pelaajaa. | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
mutually air-sured-destruction-title: | mutually air-sured-destruction-title: | ||
| − | |||
cs: Mutually Air-Sured-Destruction | cs: Mutually Air-Sured-Destruction | ||
de: Gegenseitig zugesicherte Zerstörung | de: Gegenseitig zugesicherte Zerstörung | ||
| + | en: Mutually Air-Sured-Destruction | ||
es: Destrucción aérea mutua asegurada | es: Destrucción aérea mutua asegurada | ||
fi: Kauhun ilmatasapaino | fi: Kauhun ilmatasapaino | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
mutually air-sured-destruction-desc: | mutually air-sured-destruction-desc: | ||
| − | |||
cs: Při rocket-jumpování zabij raketou Soldiera, který také rocket-jumpuje a také tě zabije raketou. | cs: Při rocket-jumpování zabij raketou Soldiera, který také rocket-jumpuje a také tě zabije raketou. | ||
de: Töten Sie während eines Raketensprungs einen Gegner, der Sie ebenfalls während eines Raketensprungs tötet. | de: Töten Sie während eines Raketensprungs einen Gegner, der Sie ebenfalls während eines Raketensprungs tötet. | ||
| + | en: While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket. | ||
es: Mientras realizas un salto con cohete, mata a un enemigo que también esté haciendo un salto con cohete con uno de tus cohetes y que además te mate con uno de sus cohetes. | es: Mientras realizas un salto con cohete, mata a un enemigo que también esté haciendo un salto con cohete con uno de tus cohetes y que además te mate con uno de sus cohetes. | ||
fi: Tapa rakettihypyn aikana rakettia käyttäen vihollinen, joka myös rakettihyppää ja tappaa sinut raketilla. | fi: Tapa rakettihypyn aikana rakettia käyttäen vihollinen, joka myös rakettihyppää ja tappaa sinut raketilla. | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
log jammin-title: | log jammin-title: | ||
| − | |||
cs: Log Jammin | cs: Log Jammin | ||
de: Stamm-Störung | de: Stamm-Störung | ||
| + | en: Log Jammin | ||
es: El gran Techowski | es: El gran Techowski | ||
fi: Kapuloita rattaisiin | fi: Kapuloita rattaisiin | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
log jammin-desc: | log jammin-desc: | ||
| − | |||
cs: Zabij 15 nepřátel na krokvích nad prostředním kontrolním bodem. | cs: Zabij 15 nepřátel na krokvích nad prostředním kontrolním bodem. | ||
de: Töten Sie 15 Gegener auf den Holzplateaus über dem zentralen Eroberungspunkt. | de: Töten Sie 15 Gegener auf den Holzplateaus über dem zentralen Eroberungspunkt. | ||
| + | en: Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point. | ||
es: Mata 15 enemigos en la parte superior del punto de captura central. | es: Mata 15 enemigos en la parte superior del punto de captura central. | ||
fi: Tapa 15 vihollista keskellä karttaa olevan vallattavan pisteen yllä sijaitsevissa kattoparruissa. | fi: Tapa 15 vihollista keskellä karttaa olevan vallattavan pisteen yllä sijaitsevissa kattoparruissa. | ||
Revision as of 16:00, 2 January 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
