Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"
m (whoops) |
m |
||
Line 6: | Line 6: | ||
| ru = Список Странных счётчиков | | ru = Список Странных счётчиков | ||
| zh-hant = 奇異零件一覽表 | | zh-hant = 奇異零件一覽表 | ||
+ | | ko = 이상한 부품 목록 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 28: | Line 29: | ||
| fr = Peut infliger des dégâts | | fr = Peut infliger des dégâts | ||
| ja = ダメージを与えられる武器 | | ja = ダメージを与えられる武器 | ||
− | | ko = | + | | ko = 피해를 입힐 수 있음 |
| nl = Kan schade doen | | nl = Kan schade doen | ||
| pl = Może zadać obrażenia | | pl = Może zadać obrażenia | ||
Line 109: | Line 110: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方 Demoman 的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方 Demoman 的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Demoman。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Demoman。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 데모맨을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part revenge kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part revenge kills}}'''|{{lang | ||
Line 129: | Line 131: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器向敌人复仇的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器向敌人复仇的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器復仇殺敵了多少次。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器復仇殺敵了多少次。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 당신을 제압한 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part dominations kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part dominations kills}}'''|{{lang | ||
Line 150: | Line 153: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器控制敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器控制敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死被壓制的敵人多少次。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死被壓制的敵人多少次。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 제압하여 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part soldiers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part soldiers killed}}'''|{{lang | ||
Line 170: | Line 174: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方 Soldier 的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方 Soldier 的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Soldier。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Soldier。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 솔저를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 204: | Line 209: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器在滿月期間殺死了多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器在滿月期間殺死了多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 보름달이 떴을 때 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang | ||
Line 212: | Line 218: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang | ||
Line 220: | Line 227: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang | ||
Line 228: | Line 236: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang | ||
Line 236: | Line 245: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part low-health kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part low-health kills}}'''|{{lang | ||
Line 244: | Line 254: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 266: | Line 277: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在萬聖節期間用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在萬聖節期間用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed during halloween}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed during halloween}}'''|{{lang | ||
Line 274: | Line 286: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在萬聖節期間的曼恩對決機器模式中,用這把武器摧毀多少台機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在萬聖節期間的曼恩對決機器模式中,用這把武器摧毀多少台機器人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part underwater kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part underwater kills}}'''|{{lang | ||
Line 282: | Line 295: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名完全處於水中的敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名完全處於水中的敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang | ||
Line 290: | Line 304: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名狙擊手。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名狙擊手。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang | ||
Line 298: | Line 313: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在醫護兵的 Ubercharge 期間,用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在醫護兵的 Ubercharge 期間,用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang | ||
Line 306: | Line 322: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名火焰兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名火焰兵。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 328: | Line 345: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку). | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку). | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名正攜帶情報箱、推動彈頭車或佔領控制點的敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名正攜帶情報箱、推動彈頭車或佔領控制點的敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang | ||
Line 335: | Line 353: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名醫護兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名醫護兵。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang | ||
Line 342: | Line 361: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台坦克。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台坦克。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang | ||
Line 348: | Line 368: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Ubercharge 充電全滿的醫護兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Ubercharge 充電全滿的醫護兵。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang | ||
Line 354: | Line 375: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台巨型機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台巨型機器人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang | ||
Line 360: | Line 382: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器在獲勝羞辱時間殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器在獲勝羞辱時間殺死多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 380: | Line 403: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台間諜機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台間諜機器人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang | ||
Line 385: | Line 409: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que usen objetos cosméticos Inususales has matado con esa arma. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que usen objetos cosméticos Inususales has matado con esa arma. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part spies killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part spies killed}}'''|{{lang | ||
Line 390: | Line 415: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado con esa arma. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado con esa arma. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part burning enemies killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part burning enemies killed}}'''|{{lang | ||
Line 395: | Line 421: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos actívamente en llamas que has matado con esa arma. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos actívamente en llamas que has matado con esa arma. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part killstreaks ended}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part killstreaks ended}}'''|{{lang | ||
Line 400: | Line 427: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Killstreaks継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Killstreaks継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part damage dealt}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part damage dealt}}'''|{{lang | ||
Line 405: | Line 433: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esa arma. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esa arma. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 414: | Line 443: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 421: | Line 451: | ||
| fr = Peut mettre en pièces | | fr = Peut mettre en pièces | ||
| ja = 相手をバラバラにしてキルできる武器 | | ja = 相手をバラバラにしてキルできる武器 | ||
− | | ko = | + | | ko = 토막 피해를 입힐 수 있음 |
| nl = Kan vleesmoorden | | nl = Kan vleesmoorden | ||
| pl = Może rozczłonkować | | pl = Może rozczłonkować | ||
Line 458: | Line 488: | ||
| fr = Peut infliger des dégâts | | fr = Peut infliger des dégâts | ||
| ja = ダメージを与えられる武器 | | ja = ダメージを与えられる武器 | ||
− | | ko = | + | | ko = 피해를 줄 수 있음 |
| nl = Kan schade doen | | nl = Kan schade doen | ||
| pl = Może zadać obrażenia | | pl = Może zadać obrażenia | ||
Line 495: | Line 525: | ||
| fr = Peut faire un tir en pleine tête | | fr = Peut faire un tir en pleine tête | ||
| ja = ヘッドショットダメージを与えられる武器 | | ja = ヘッドショットダメージを与えられる武器 | ||
− | | ko = | + | | ko = 헤드샷 가능 |
| nl = Kan hoofdschotten | | nl = Kan hoofdschotten | ||
| pl = Umożliwia strzał w głowę | | pl = Umożliwia strzał w głowę | ||
Line 598: | Line 628: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器為多少個隊友滅火。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器為多少個隊友滅火。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 아군에게 붙은 불을 꺼준 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 605: | Line 636: | ||
| fr = Peut infliger des<br>dégâts après la mort | | fr = Peut infliger des<br>dégâts après la mort | ||
| ja = 死亡後でもダメージを与えられる武器 | | ja = 死亡後でもダメージを与えられる武器 | ||
− | | ko = | + | | ko = 사후 피해를 입힐 수 있음 |
| nl = Kan na-doods doden | | nl = Kan na-doods doden | ||
| pt-br = Pode Dar<br>Dano Após Morrer | | pt-br = Pode Dar<br>Dano Após Morrer | ||
Line 634: | Line 665: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在陣亡期間殺死了多少個敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在陣亡期間殺死了多少個敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 여러분이 죽어있는 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 641: | Line 673: | ||
| es = Puede causar<br>impactos críticos | | es = Puede causar<br>impactos críticos | ||
| ja = クリティカルダメージを与えられる武器 | | ja = クリティカルダメージを与えられる武器 | ||
− | | ko = 치명타 | + | | ko = 치명타 피해를 입힐 수 있음 |
| nl = Kan voltreffers maken | | nl = Kan voltreffers maken | ||
| pt-br = Pode Dar<br>Dano Crítico | | pt-br = Pode Dar<br>Dano Crítico | ||
Line 670: | Line 702: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄有多少個敵人被這武器的爆擊攻擊殺死。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄有多少個敵人被這武器的爆擊攻擊殺死。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적에게 치명타를 입혀 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 678: | Line 711: | ||
| fr = Peut être équipée par<br>le Soldier ou le Demoman | | fr = Peut être équipée par<br>le Soldier ou le Demoman | ||
| ja = ソルジャーやデモマンが装備できるもの | | ja = ソルジャーやデモマンが装備できるもの | ||
− | |||
| nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman | | nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman | ||
| ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником | | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником | ||
| zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器 | | zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器 | ||
+ | | ko = 솔저나 데모맨이 착용 가능 | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png|63px]] | ||
Line 705: | Line 738: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家因火箭跳或黏彈跳而滯空時殺死了多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家因火箭跳或黏彈跳而滯空時殺死了多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 로켓 점프나 점착 점프 도중 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 715: | Line 749: | ||
| ru = Может уничтожать жучки | | ru = Может уничтожать жучки | ||
| zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器 | | zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器 | ||
+ | | ko = 교란기를 제거할 수 있음 | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png|63px]] | ||
Line 726: | Line 761: | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 735: | Line 771: | ||
| zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器 | | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器 | ||
| ja = 遠距離から<br>ダメージを与えられる武器 | | ja = 遠距離から<br>ダメージを与えられる武器 | ||
+ | | ko = 장거리 피해를 입힐 수 있음 | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Long-Distance Kills.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Long-Distance Kills.png|63px]] | ||
Line 745: | Line 782: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
Line 752: | Line 790: | ||
| zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器 | | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器 | ||
| ja = 罵倒による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器 | | ja = 罵倒による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器 | ||
+ | | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음 | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills with a Taunt Attack.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills with a Taunt Attack.png|63px]] | ||
Line 767: | Line 806: | ||
| es = Es Cosmético | | es = Es Cosmético | ||
| ja = 装飾品 | | ja = 装飾品 | ||
+ | | ko = 는 장식 아이템입니다. | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Freezecam Taunt Appearances.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Freezecam Taunt Appearances.png|63px]] | ||
Line 777: | Line 817: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、敵のフリーズカムに罵倒した姿で写った数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、敵のフリーズカムに罵倒した姿で写った数をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다. | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang | ||
Line 788: | Line 829: | ||
| es = Puede curar aliados | | es = Puede curar aliados | ||
| ja = 回復できる武器 | | ja = 回復できる武器 | ||
+ | | ko = 아군을 치료할 수 있음 | ||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Allied Healing Done.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Allied Healing Done.png|63px]] | ||
Line 796: | Line 838: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma.. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma.. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。 | ||
+ | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{common string|itt note}}''' | | style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{common string|itt note}}''' |
Revision as of 04:26, 16 March 2014
List of Strange Parts | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tag Required | Strange Part | |||||||||||
Can Deal Damage | 41 55 |
41 59 |
44 | 44 | 45 | 45 | ||||||
Strange Part: Airborne Enemies Killed | Strange Part: Heavies Killed | Strange Part: Demomen Killed | Strange Part: Revenge Kills | Template:Dictionary/items/strange part dominations kills | Strange Part: Soldiers Killed | |||||||
Drop | 47 | 47 | 49 | 49 | 49 | |||||||
Strange Part: Full Moon Kills | Strange Part: Cloaked Spies Killed | Strange Part: Scouts Killed | Strange Part: Engineers Killed | Strange Part: Robots Destroyed | Strange Part: Low-Health Kills | |||||||
Drop | Drop | 54 | 54 | 54 | 55 | |||||||
Strange Part: Halloween Kills | Strange Part: Robots Destroyed During Halloween | Strange Part: Underwater Kills | Strange Part: Snipers Killed | Strange Part: Kills While Übercharged | Strange Part: Pyros Killed | |||||||
55 | 56 | 56 | 59 | 59 | 71 | |||||||
Strange Part: Defender Kills | Strange Part: Medics Killed | Strange Part: Tanks Destroyed | Template:Dictionary/items/strange part ubers dropped | Strange Part: Giant Robots Destroyed | Strange Part: Kills During Victory Time | |||||||
71 | 75 | 75 | 75 | 76 | 76 | |||||||
Strange Part: Robot Spies Destroyed | Template:Dictionary/items/strange part players wearing unusuals killed | Strange Part: Spies Killed | Template:Dictionary/items/strange part burning enemies killed | Strange Part: Killstreaks Ended | Strange Part: Damage Dealt | |||||||
77 | ||||||||||||
Strange Part: Point-Blank Kills | ||||||||||||
Can Deal Gib Damage | 41 71 | |||||||||||
Template:Dictionary/items/strange part enemies gibbed | ||||||||||||
Can Deal Damage to Buildings |
42 | |||||||||||
Strange Part: Buildings Destroyed | ||||||||||||
Can Headshot | 42 | |||||||||||
Strange Part: Headshot Kills | ||||||||||||
Can Reflect Projectiles | 42 | |||||||||||
Strange Part: Projectiles Reflected | ||||||||||||
Can Extinguish | 43 | |||||||||||
Strange Part: Allies Extinguished | ||||||||||||
Can Deal Posthumous Damage |
43 | |||||||||||
Strange Part: Posthumous Kills | ||||||||||||
Can Deal Critical Damage |
44 | |||||||||||
Strange Part: Critical Kills | ||||||||||||
Can be Equipped by Soldier or Demoman |
45 | |||||||||||
Template:Dictionary/items/strange part kills while explosive-jumping | ||||||||||||
Can Destroy Sappers | 47 | |||||||||||
Strange Part: Sappers Destroyed | ||||||||||||
Can Deal Long-Range Damage |
56 | |||||||||||
Strange Part: Long-Distance Kills | ||||||||||||
Can Deal Taunt Damage | 60 | |||||||||||
Strange Part: Kills with a Taunt Attack | ||||||||||||
Is Cosmetic | 63px | 76 | 63px | 77 | ||||||||
Template:Dictionary/items/strange cosmetic part killcam taunts | Strange Cosmetic Part: Fires Survived | |||||||||||
Can Heal Allies | 77 | |||||||||||
Template:Dictionary/items/strange part ally healing done |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, fr, ja, nl, zh-hant (add) |