Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(/ja)
Line 3: Line 3:
 
  | en = List of covered-associated weapons
 
  | en = List of covered-associated weapons
 
  | fr = Liste des armes couvert infligeant
 
  | fr = Liste des armes couvert infligeant
 +
| ja = 液体を被ることに関連する武器の一覧
 
  | pl = Broń powiązana z efektem pokrycia
 
  | pl = Broń powiązana z efektem pokrycia
 
  | ru = Оружие, имеющее отношение к обливанию
 
  | ru = Оружие, имеющее отношение к обливанию
Line 17: Line 18:
 
  | fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
 
  | fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
 +
| ja = * マッドミルクは投擲武器です。敵にマッドミルクをぶっかけることで、敵に悪影響を与えるステータス効果を付与できます。この状態の敵を自分を含むチームメイトが攻撃すると、ヘルスを回復することができます。
 +
* マッドミルクの効果を取り除くには[[Resupply/ja|補給]]ロッカーに触れる、[[water/ja|水中]]に潜る、一定時間[[Healing/ja|ヒール]]を受けるなどの方法があります。
 +
* また、マッドミルクは火だるま状態の自分を含む味方を消火することもでき、敵[[Spy/ja|スパイ]]の[[Cloak/ja|透明化]]や[[disguise/ja|変装]]を簡単に見破ることもます。
 
  | pl = * Wściekłe Mleko jest bronią rzucaną. Pokrycie nim przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny na uleczenie się przez zranienie nieprzyjaciela nim pokrytego.  
 
  | pl = * Wściekłe Mleko jest bronią rzucaną. Pokrycie nim przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny na uleczenie się przez zranienie nieprzyjaciela nim pokrytego.  
 
* Jedynym sposobem na wcześniejsze zniwelowanie negatywnych efektów Wściekłego Mleka, jest skorzystanie z [[Resupply/pl|Szafki Zaopatrzeniowej]] zanurzenie się w [[Water/pl|wodzie]] lub bycie leczonym przez dłuższy czas
 
* Jedynym sposobem na wcześniejsze zniwelowanie negatywnych efektów Wściekłego Mleka, jest skorzystanie z [[Resupply/pl|Szafki Zaopatrzeniowej]] zanurzenie się w [[Water/pl|wodzie]] lub bycie leczonym przez dłuższy czas
Line 38: Line 42:
 
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
 
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
 
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
 
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
 +
| ja = * マッドミルクと同様にジャラテも投擲武器です。これをぶっかけられた敵は10秒間受けるダメージが[[Critical_hits#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。
 +
* マッドミルクは火だるま状態の味方の消火と敵スパイの透明化と変装を見破ることもます。
 
  | pl = * Tak jak Wściekłe Mleko, Sikwondo jest bronią rzucaną. Naznacza ono ofiary krótkotrwałym negatywnym efektem, wzmacniając każde trafienie o [[Critical_hits#Mini-crits|cios mini-krytyczny]].
 
  | pl = * Tak jak Wściekłe Mleko, Sikwondo jest bronią rzucaną. Naznacza ono ofiary krótkotrwałym negatywnym efektem, wzmacniając każde trafienie o [[Critical_hits#Mini-crits|cios mini-krytyczny]].
 
* Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów.
 
* Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów.
Line 51: Line 57:
 
  | en = * If a Sniper has been zoomed in for at least one second using this weapon, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target for 8 seconds.
 
  | en = * If a Sniper has been zoomed in for at least one second using this weapon, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target for 8 seconds.
 
* The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
 
* The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
−
  | fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.  
+
  | fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
 +
| ja = * この武器で1秒間ズームした後に敵を撃つと、命中した敵は8秒間ジャラテと同様の効果を受けます。
 +
* このジャラテの効果は敵にのみ有効です。そのため味方の消火はできません。
 
  | pl = * Jeśli Snajper używał lunety co najmniej przez sekundę, strzał pokryje wroga Sikwondem na osiem sekund.
 
  | pl = * Jeśli Snajper używał lunety co najmniej przez sekundę, strzał pokryje wroga Sikwondem na osiem sekund.
 
* Efekt Sikwonda jest nadawany jedynie wrogom, toteż nie można za jego pomocą ugasić sojuszników.
 
* Efekt Sikwonda jest nadawany jedynie wrogom, toteż nie można za jego pomocą ugasić sojuszników.
Line 70: Line 78:
 
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
 
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
 
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
 
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
 +
| ja = * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
 +
* これは水中で敵に対処するために非常に有効な方法ですが、敵が水源から離れた後でも5秒間はずぶ濡れ状態であることも覚えておきましょう。
 
  | pl = * Neonowy Niszczyciel zadaje ciosy krytyczne wszystkim mokrym celom, włączając w to wrogów pokrytych Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, wodą lub zwyczajnie stojących w wodzie.
 
  | pl = * Neonowy Niszczyciel zadaje ciosy krytyczne wszystkim mokrym celom, włączając w to wrogów pokrytych Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, wodą lub zwyczajnie stojących w wodzie.
 
* Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody.
 
* Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody.
Line 82: Line 92:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, fr, pl, ru, es}}
+
{{translation switching|en, fr, ja, pl, ru, es}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 08:04, 3 April 2014

v • d • e
List of covered-associated weapons
Secondary Mad Milk
  • Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any member on your team to heal by damaging an opponent under its effects.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including yourself, and easily nullify a Spy's Cloak and disguise.
Mad Milk
Secondary Jarate
  • As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take Mini-crit damage for 10 seconds.
  • Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
Jarate
Primary Sydney Sleeper
  • If a Sniper has been zoomed in for at least one second using this weapon, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target for 8 seconds.
  • The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
Sydney Sleeper
Melee Neon Annihilator
  • The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
  • It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
Neon Annihilator
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, fr, ja, pl, ru, es (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_covered-associated_weapons&oldid=1652335"