diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickPlayBusyDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickPlayBusyDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/rockets.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/rockets.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/grocket_001.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/grocket_001.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
-{{DISPLAYTITLE:2011/07/18 パッチ}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|8|2011}}
@@ Line 10: / Line 8: @@
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=5865
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* [[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]からの[[A_Little_Heart_to_Heart_(Soundtrack)/ja|ミュージッククリップ]]をスタートアップミュージックリストに追加。
+* [[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]からの[[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/ja|ミュージッククリップ]]を起動時の音楽リストに追加。
 * [[stickybomb/ja|粘着爆弾]]が稀に壁の向こうの敵にダメージを与えていたのを修正。
 * [[Duel/ja|決闘]]中にチームを変更したり切断した場合、敗者は暫く決闘が行えなくなるよう更新。
-* メディックとデモマンが[[Private Eye/ja|Private Eye]]を装着できるよう更新。<ref>アイテムスキーマの更新によってメディックは2011年7月9日に、デモマンは2011年7月12日に[[Private Eye/ja|Private Eye]]が装着可能になった。Commits [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=86140922d6140efded834814729169676526e346&context=5 {{code|86140922…}}] (01:35:08 UTC) and [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 {{code|7d5de030…}}] (18:10:05 UTC) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker]. Accessed July 19, 2011.</ref>
+* メディックとデモマンが{{item link|Private Eye}}を装着できるよう更新。<ref>アイテムスキーマの更新によってメディックは2011年7月9日に、デモマンは2011年7月12日に{{item link|Private Eye}}をが装着可能になった。Commits [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=86140922d6140efded834814729169676526e346&context=5 {{code|86140922…}}] (01:35:08 UTC) and [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 {{code|7d5de030…}}] (18:10:05 UTC) on OPTF2 [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker]. Accessed July 19, 2011.</ref>
 * [[Crafting/ja|作成]]に関する更新:
 ** Special設計図に"Custom Blueprint"を追加。
-** 次のアイテムが作成可能になった: [[Copper's Hard Top/ja|Copper's Hard Top]], [[Security Shades/ja|Security Shades]], [[Tam O' Shanter/ja|Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe/ja|Stately Steel Toe]], [[Nessie's Nine Iron/ja|ネッシーズ・ナインアイアン]], [[Rogue's Col Roule/ja|Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters/ja|Prairie Heel Biters]], [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ja|Big Steel Jaw of Summer Fun]].<ref>[[Mann Co. Supply Crate#22/ja|Refreshing Summer Cooler Crate]]から得られるアイテムは全てアイテムスキーマの更新によって2011年7月12日から作成可能になった。Commit [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403 {{code|7d5de030…}}] (18:10:05 UTC) on OPTF2 Wiki Schema Tracker. Accessed July 19, 2011.</ref>
+** 次のアイテムが作成可能になった: {{item link|Copper's Hard Top}}、{{item link|Security Shades}}、{{item link|Tam O' Shanter}}、{{item link|Stately Steel Toe}}、{{item link|Nessie's Nine Iron}}、{{item link|Rogue's Col Roule}}、{{item link|Prairie Heel Biters}}、{{item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}<ref>[[Mann Co. Supply Crate#22/ja|Refreshing Summer Cooler Crate]]から得られるアイテムは全てアイテムスキーマの更新によって2011年7月12日から作成可能になった。Commit [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403 {{code|7d5de030…}}] (18:10:05 UTC) on OPTF2 Wiki Schema Tracker. Accessed July 19, 2011.</ref>
 ** 余計だったメイン武器/サブ武器/接近専用武器/その他の精錬設計図を削除。
 * [[Main_menu/ja#Start_Playing_.2F_Resume_Game|マッチメイキング]]に関する更新:
-** マッチメイキング検索時にプログレスバーとサーバー数の表示を追加。
+** マッチメイキング検索時に進捗バーとサーバー数の表示を追加。
 ** マッチングしないサーバーを避けるためにマスターサーバーにより多くのフィルタを追加。
 * コミュニティーからのリクエスト:
@@ Line 31: / Line 29: @@
 == 非公開の変更点 ==
-* "[[Grockets/ja|Grocket]]"が[[2Fort/ja|ctf_2fort]], [[Badwater Basin/ja|pl_badwater]], [[Barnblitz/ja|pl_barnblitz]]に追加。
+* "[[Grordbort's rockets/ja|Grocket]]"を[[2Fort/ja|ctf_2fort]], [[Badwater Basin/ja|pl_badwater]], [[Barnblitz/ja|pl_barnblitz]]に追加。
 * クリックされた時にマッチメイキングメニューの背景が完全に暗くならなかったのを修正。
-* Fixed the Matchmaking menu from letter boxing while searching for a server.
+* サーバー検索中のレターボックスからマッチメイキングメニューを修正。
-* [[Quick-Fix/ja|クイックフィックス]]のレシピの誤字を修正。
+* {{item link|Quick-Fix}}のレシピの誤字を修正。
+* {{item link|Postal Pummeler}}が作成可能になった。
 == 備考 ==
 <references />
 }}