October 27, 2010 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 2010萬聖節更新。

來源: 27 Oct 2010 – Team Fortress 2 Update Released （英語）

官方更新頁面: Scream Fortress （英語）

更新內容

引擎變更 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

• 移除進入伺服器控制台時，指令 status 的頻率限制。
• 修正一個可向客戶端傳送假的伺福器訊息的漏洞。
• 大幅改善了遊戲引擎的點壓縮處理（減少模型載入時所需的記憶體容量）。

Team Fortress 2

• 新增於 TF2Maps.net 舉辦的藝術通行比賽中獲勝的地圖：
  • Mountain Lab
  • Mann Manor
• 2010萬聖節更新：
  • 曼恩莊園現在被連馬都沒有的無頭騎士詛咒了。
  • 曼恩莊園現在有隨機放置的萬聖節禮物。
  • 新增 4 個2010年萬聖節成就。
  • 增加新的萬聖節頭飾（萬聖節面具、Saxton Hale 面具、更加驚悚的大禮帽、巫毒符咒、毛骨悚然的骷髏頭、可怕的劈頭者、連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭、死屍的頭蓋骨）。
  • 增加一把新的異常萬聖節武器。
• 現在商店開始販售包裝禮物用的禮品包裝。
• 現在商店開始販售自訂敘述的標籤。
• 新增社群創作的 Swamp Theme 地圖模組包，可在創作地圖時使用：
  • 請參閱 http://swamp.tf2maps.net/ 以獲得更詳盡的書名。
• 根據創作者 Icarus 的提交而更新了地圖 cp_coldfront：
  • 改良了在最終控制點的視野能見度。
  • 將第二控制點稍微移動到了接近攻擊者的那一側。
  • 在第二控制點新增了掩蔽物，以掩護玩家等待補血包再生。
  • 改善了中央控制點附近斜坡的模型重疊問題。
  • 現在佔領中央控制點的隊伍，能夠獲得更短的重生間隔。
• 為火箭跳躍者加上生命值減弱的缺點。
• 為爆破兵新增黏彈跳躍者以練習黏彈跳。
• 修正三明治的冷卻時間條。
• 修正在某些電腦上啟用反鋸齒後，有些發光效果無法正確顯示的問題。
• 改進會啟動指令 mp_scrambleteams_auto 的檢查機制。
• 新增直接發起交易的指令（cl_trade／cl_trade_steamid），方便玩家架設交易伺服器。

未記載更新

• 修正安眠睡帽的上色方式。
• 修改為非作歹套頭帽的上色方式。
• 新增編號 #3、#4 和 #5 的補給箱。
• 現在紳士服務獎章可以拿來交易了。
• 將死屍的頭蓋骨、法國貝雷帽、重裝任務頭巾、可怕的劈頭者、銲工面具、浪子招牌帽、日本武士戰盔、法官假髮、外科手術口罩、毛骨悚然的骷髏頭、小精靈頭飾、和巫毒符咒加到商店裡販售。
• 新增遊戲啟動時的萬聖節音樂。
• 新增噪音製造器：
  • 新增女妖、黑貓、瘋狂大笑、小鬼、驚悚、女巫、狼人、和（未使用的）幽靈噪音製造器。
  • 將噪音製造器組合包新增至曼恩商店裡販售。