Difference between revisions of "Ring of Fired/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (修正紅鏈接/Fixed red link)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
−
{{ra}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Ring of Fired}}
 
{{DISPLAYTITLE:Ring of Fired}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
Line 12: Line 11:
 
'''''Ring of Fired''''' (也被稱為 '''''絕地要塞漫畫 #1''''')是一部於{{Patch name|8|27|2013}}釋出的[[Comic|官方漫畫]]。這也是隔月釋出的漫畫系列的第一部。
 
'''''Ring of Fired''''' (也被稱為 '''''絕地要塞漫畫 #1''''')是一部於{{Patch name|8|27|2013}}釋出的[[Comic|官方漫畫]]。這也是隔月釋出的漫畫系列的第一部。
  
−
''Ring of Fired''是由 [http://makani.deviantart.com/ makani] 繪畫，並由 [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi] 上色。
+
''Ring of Fired'' 是由 [http://makani.deviantart.com/ makani] 繪畫，並由 [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi] 上色。
 
   
 
   
 
==故事大意==
 
==故事大意==
−
漫畫一開始，[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]一手抱著在[[A Fate Worse Than Chess|比棋賽還糟糕的命運]]中，跟他打鬥的雪怪標本和飛行員，就從飛機上一躍而下。降落在曼恩企業總部後，[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]遇見了[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]，並提出了「曼恩企業挑戰亅；如果其他企業的執行長可以赤手空拳打敗[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]，他就可以擁有曼恩企業。雖然[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]表示他的年幼女兒Olivia，才是灰碎石(Gray Gravel Co.)公司的執行長，但是[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]卻對她下不了手。所以曼恩企業便被[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]奪去，他更開除了所有[[Classes|傭兵]]。而[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]則選擇離開國家，而[[Miss Pauling|寶琳小姐]]又發現[[Administrator|管理員]]失蹤了，只在電腦屏幕上留下一段訊息「寶琳小姐... 躲藏亅(Miss Pauling... hide)。
+
漫畫一開始，[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]一手抱著在[[A Fate Worse Than Chess|比棋賽還糟糕的命運]]中，跟他打鬥的雪怪標本和飛行員，就從飛機上一躍而下。降落在曼恩企業總部後，[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]遇見了[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]，並提出了「曼恩企業挑戰亅；如果其他企業的執行長可以赤手空拳打敗[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]，他就可以擁有曼恩企業。雖然[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]表示他的年幼女兒 Olivia，才是灰碎石 (Gray Gravel Co.)公司的執行長，但是[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]卻對她下不了手。所以曼恩企業便被[[Gray Mann|葛灰．曼恩]]奪去，他更開除了所有[[Classes|傭兵]]。而[[Saxton Hale|薩克斯頓．海爾]]則選擇離開國家，而[[Miss Pauling|寶琳小姐]]又發現[[Administrator|管理員]]失蹤了，只在電腦屏幕上留下一段訊息「寶琳小姐... 躲藏亅(Miss Pauling... hide)。
  
−
Six months later, the [[Soldier]] is now leading a tour of celebrities' homes where he, and a group of elderly women, run to Tom Jones's home where [[Merasmus]] is living. The Soldier kills Tom, and Merasmus calls the police. Soon enough, Miss Pauling, dressed as a police officer, "arrests" Soldier and tells him that they need to find the rest of the team. They lure Pyro from his job as CEO of Frontier Engineering by setting fire to a nearby building, while Demoman readily joins them despite becoming overweight and even more of an alcoholic. Miss Pauling explains that the Administrator, whose status is still unknown, gave the order to reassemble the mercenaries.
+
六個月後，[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]正在領導參觀名人家園之旅，他和一群老年婦女到達了湯姆·瓊斯的家裡，亦也是[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]現在居住的地方。火箭兵殺死了湯姆，然後魔拉斯莫斯呼叫了警察。很快，寶琳小姐就打扮成一位警員"拘捕"了火箭兵,然後寶琳小姐告訴他需要去尋找隊伍裡其餘的成員。他們放火到鄰近的建築引誘火焰兵辭掉前沿技術總裁工作。爆破兵已經成為一個過重的酒鬼，但他爽快地加入了隊伍。寶琳小姐解釋管理員的狀態依然是未知時發出了一則重組僱佣兵隊的命令。
  
−
Meanwhile, Gray Mann finds that Mann. Co's entire supply of Australium has been taken, presumably by the Administrator. It is revealed that Gray's life-extending machine is powered by Australium and that his own supply is starting to run low. An unseen figure explains that all the other Australium sites have been emptied as well.
+
與此同時，葛灰．曼恩發現了曼恩企業的全數澳元素供應被取走，然後推測是管理員做的。這表示葛灰的生命維持裝置是由澳元素驅動，而他的供應也已經開始短缺。一位神秘人物解釋其他所有的澳元素所在地都被清空了。
  
−
The team, now consisting of the Soldier, Pyro, Demoman and Miss Pauling, make plans to fly to Siberia and Australia to pick up [[Heavy]] and [[Sniper]], respectively. Demoman mentions that [[Medic]] now has "a fancy job", while Miss Pauling worries as the [[Engineer]] has become especially hard to find.  While they deliberate as to where the remaining mercenaries are, they find a newspaper saying that the [[Scout]] and [[Spy]] have been arrested and will be hanged for large-scale acts of vandalism.
+
由火箭兵、火焰兵、爆破兵和寶琳小姐組成的隊伍計劃坐飛機到西伯利亞和澳大利亞以分別招募[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。當寶琳小姐擔心[[Engineer/zh-hant|工程師]]變得難以尋找時，爆破兵提到[[Medic/zh-hant|醫護兵]]現在擁有一份"優良工作"。當他們在商量其他的僱佣兵在何處時，他們發現了一張報紙上說[[Scout/zh-hant|偵查兵]]和[[Spy/zh-hant|間諜]]都被拘捕，而且將會因大規模的破壞行動而被絞死。
  
 
== 各頁內容 ==
 
== 各頁內容 ==
Line 95: Line 94:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== 相關細節 ==
−
*The title is a reference to the 1963 Johnny Cash song, "Ring of Fire."
+
*漫畫的標題是向1963年Johnny Cash的歌曲 "Ring of Fire."致敬。
−
*The title page is a reference to a famous [http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg panel] in the comic "Spider-Man No More!"
+
*漫畫的封面頁是向一個漫畫"蜘蛛俠不再"裡一個著名的[http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg 封面]致敬 。
−
*On the title page, a magazine titled "Hat-Wearing MAN" can be seen. This is a reference to the [[Sniper vs. Spy Update]] in which hats were added to the game.
+
*在封面頁裡能看到一本被標題為"戴帽人"的雜誌。這是出處於[[Sniper_vs._Spy_Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]中被新增至遊戲中的帽子。
−
*Page 8 references the origin of Batman, where Batman's alias, Bruce Wayne, witnesses his parents' murder in a back alley after an opera.
+
*第八頁提及了蝙蝠俠的起源故事，蝙蝠俠又名布魯斯偉恩在他看完歌劇後在後巷見證他的父母被謀殺。
−
*On pages 45-48, the back page of Pyro's newspaper is the second page of [[Lecture Valley]].
+
*在四十五至四十八頁中，火焰兵的報紙的後頁是[[Lecture Valley/zh-hant|山谷講座的第二頁]]。
−
*Page 61 shows the statue fountain in the Demoman's front yard, still spouting water from the neck from when he first decapitated it with the Eyelander in the [[WAR! Comic]].
+
*第六十八頁出現了爆破兵前園裡的雕像噴泉,依然從在[[WAR!_Comic/zh-hant|戰爭！更新漫畫]]中被魔眼闊劍斬首所留下的脖子裡噴水。
−
*Demoman's [[Eyelander]] is shown to be fully sentient and capable of speech; it was previously shown to be simply haunted and only whisper 'heads'.
+
*爆破兵的[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]證明了擁有情感和具有說話的能力；以前只證明是簡單的鬧鬼，只聽到耳語'頭顱'。
−
*Demoman is wearing a Badlands Brawlers T-shirt, the same team that appeared in the [[WAR! Comic]].
+
*爆破兵穿著的險惡之地鬥士T恤,已曾在[[WAR!_Comic/zh-hant|戰爭！更新漫畫]]中出現。
−
*It is revealed that fire itself is what causes Pyro's [[Pyrovision|vision of the world]]. Without it, Pyro sees everything as dull and grey, but still cartoonish.
+
*這已經證實了火焰本身就是引發火焰兵[[Pyroland/zh-hant|對世界的視覺]]的原因。沒了它，火焰兵看到的所有東西都是平淡而灰暗的，但依然很卡通。
−
*The color of characters' ties inexplicably changes between panels - Gray Mann's tie changes from gray to blue after he burns his hands on page 15, and it is black on page 24. The same occurs with Mr. Bidwell and Mr. Reddy's ties, both changing from blue to black on page 23.
+
*人物領帶的顏色每頁都在莫名其妙的變化 — 在十五頁葛灰．曼恩把他的手燒掉後，領帶就由灰色變成了藍色，然後又在二十四頁中變成了黑色！ 這一種情況同樣發生在畢威爾先生和雷迪先生的領帶上，兩人的領帶都在二十三頁中由藍色變成了黑色。
  
−
== External links ==
+
== 外部連結 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''Ring of Fired''] on the [[TF2 Official Website]].
+
* 絕地要塞2官網上的[http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''Ring of Fired'']漫畫。
  
−
== See also ==
+
== 再看多點 ==
−
* [[Comics]]
+
*[[Comics/zh-hant|漫畫]]
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
−
[[Category:Comics]]
+
[[Category:Comics/zh-hant]]

Latest revision as of 03:14, 31 May 2014

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
Crafting anvil.png“你實在好小喔！真是笑死我了！”
這篇文章目前並不完整。因此，文章並未被完成。 你可以透過編輯、擴展這頁，來協助絕地要塞官方維基百科完成它。
Ring of Fired
RingofFired01.png
漫畫資訊
釋出日期: August 27, 2013
頁數: 68
“
哼哼哼！沒錯，薩克斯頓。如果你打不贏她，那麼曼恩企業就是我的。
— 葛灰．曼恩
”

Ring of Fired (也被稱為 絕地要塞漫畫 #1)是一部於2013年8月27日更新釋出的官方漫畫。這也是隔月釋出的漫畫系列的第一部。

Ring of Fired 是由 makani 繪畫，並由 Nick Filardi 上色。

故事大意

漫畫一開始，薩克斯頓．海爾一手抱著在比棋賽還糟糕的命運中，跟他打鬥的雪怪標本和飛行員，就從飛機上一躍而下。降落在曼恩企業總部後，薩克斯頓．海爾遇見了葛灰．曼恩，並提出了「曼恩企業挑戰亅；如果其他企業的執行長可以赤手空拳打敗薩克斯頓．海爾，他就可以擁有曼恩企業。雖然葛灰．曼恩表示他的年幼女兒 Olivia，才是灰碎石 (Gray Gravel Co.)公司的執行長，但是薩克斯頓．海爾卻對她下不了手。所以曼恩企業便被葛灰．曼恩奪去，他更開除了所有傭兵。而薩克斯頓．海爾則選擇離開國家，而寶琳小姐又發現管理員失蹤了，只在電腦屏幕上留下一段訊息「寶琳小姐... 躲藏亅(Miss Pauling... hide)。

六個月後，火箭兵正在領導參觀名人家園之旅，他和一群老年婦女到達了湯姆·瓊斯的家裡，亦也是魔拉斯莫斯現在居住的地方。火箭兵殺死了湯姆，然後魔拉斯莫斯呼叫了警察。很快，寶琳小姐就打扮成一位警員"拘捕"了火箭兵,然後寶琳小姐告訴他需要去尋找隊伍裡其餘的成員。他們放火到鄰近的建築引誘火焰兵辭掉前沿技術總裁工作。爆破兵已經成為一個過重的酒鬼，但他爽快地加入了隊伍。寶琳小姐解釋管理員的狀態依然是未知時發出了一則重組僱佣兵隊的命令。

與此同時，葛灰．曼恩發現了曼恩企業的全數澳元素供應被取走，然後推測是管理員做的。這表示葛灰的生命維持裝置是由澳元素驅動，而他的供應也已經開始短缺。一位神秘人物解釋其他所有的澳元素所在地都被清空了。

由火箭兵、火焰兵、爆破兵和寶琳小姐組成的隊伍計劃坐飛機到西伯利亞和澳大利亞以分別招募重裝兵和狙擊手。當寶琳小姐擔心工程師變得難以尋找時，爆破兵提到醫護兵現在擁有一份"優良工作"。當他們在商量其他的僱佣兵在何處時，他們發現了一張報紙上說偵查兵和間諜都被拘捕，而且將會因大規模的破壞行動而被絞死。

各頁內容

  • 第一頁

  • 第二頁

  • 第三頁

  • 第四頁

  • 第五頁

  • 第六頁

  • 第七頁

  • 第八頁

  • 第九頁

  • 第十頁

  • 第十一頁

  • 第十二頁

  • 第十三頁

  • 第十四頁

  • 第十五頁

  • Page 16

  • Page 17

  • Page 18

  • Page 19

  • Page 20

  • Page 21

  • Page 22

  • Page 23

  • Page 24

  • Page 25

  • Page 26

  • Page 27

  • Page 28

  • Page 29

  • Page 30

  • Page 31

  • Page 32

  • Page 33

  • Page 34

  • Page 35

  • Page 36

  • Page 37

  • Page 38

  • Page 39

  • Page 40

  • Page 41

  • Page 42

  • Page 43

  • Page 44

  • Page 45

  • Page 46

  • Page 47

  • Page 48

  • Page 49

  • Page 50

  • Page 51

  • Page 52

  • Page 53

  • Page 54

  • Page 55

  • Page 56

  • Page 57

  • Page 58

  • Page 59

  • Page 60

  • Page 61

  • Page 62

  • Page 63

  • Page 64

  • Page 65

  • Page 66

  • Page 67

  • Page 68

相關細節

  • 漫畫的標題是向1963年Johnny Cash的歌曲 "Ring of Fire."致敬。
  • 漫畫的封面頁是向一個漫畫"蜘蛛俠不再"裡一個著名的封面致敬 。
  • 在封面頁裡能看到一本被標題為"戴帽人"的雜誌。這是出處於狙擊手 vs. 間諜更新中被新增至遊戲中的帽子。
  • 第八頁提及了蝙蝠俠的起源故事，蝙蝠俠又名布魯斯偉恩在他看完歌劇後在後巷見證他的父母被謀殺。
  • 在四十五至四十八頁中，火焰兵的報紙的後頁是山谷講座的第二頁。
  • 第六十八頁出現了爆破兵前園裡的雕像噴泉,依然從在戰爭！更新漫畫中被魔眼闊劍斬首所留下的脖子裡噴水。
  • 爆破兵的魔眼闊劍證明了擁有情感和具有說話的能力；以前只證明是簡單的鬧鬼，只聽到耳語'頭顱'。
  • 爆破兵穿著的險惡之地鬥士T恤,已曾在戰爭！更新漫畫中出現。
  • 這已經證實了火焰本身就是引發火焰兵對世界的視覺的原因。沒了它，火焰兵看到的所有東西都是平淡而灰暗的，但依然很卡通。
  • 人物領帶的顏色每頁都在莫名其妙的變化 — 在十五頁葛灰．曼恩把他的手燒掉後，領帶就由灰色變成了藍色，然後又在二十四頁中變成了黑色！ 這一種情況同樣發生在畢威爾先生和雷迪先生的領帶上，兩人的領帶都在二十三頁中由藍色變成了黑色。

外部連結

再看多點

漫畫
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ring_of_Fired/zh-hant&oldid=1682237"