diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 9 августа 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6038
+| before       = {{Patch name|8|3|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 9
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|15|2011}}
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6038
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
+* ''Реликвия Тамриэля'' переименована в [[Tamrielic_Relic/ru|Шлем Драконорожденного]].
+* {{item link|Original}}, {{item link|Dragonborn Helmet}}, {{item link|Anger}}, {{item link|Pip-Boy}} и {{item link|Wingstick}} теперь можно найти в игре, купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко.]], [[Crafting/ru|сковать]], или же получить при [[Trading/ru|обмене]].
+* Обновлены файлы, связанные с внутриигровым поведением джойстика Novint Falcon.
+**Добавлены значения определяющие силу взаимодействия джойстика с рукой при отдаче, экипировке, критическом выстреле или при перезарядке Прародителя.
+* Обновлены файлы локализации.
-| before = [[August 3, 2011 Patch/ru|3 августа 2011]]
+=== Недокументированные изменения ===
-| current = [[August 9, 2011 Patch/ru|9 августа 2011]]
+* Добавлены наборы предметов: {{item link|Bethesda Employee Bundle}} и {{item link|Tripwire Employee Bundle}}.
-| after = Нет
+* Исправлена ошибка, при которой замаскированные [[Spy/ru|шпионы]] держали [[Rocket Launcher/ru|ракетомет]], хотя [[Soldier/ru|солдат]] экипировал прародитель.
+* {{item link|Dragonborn Helmet}} и {{item link|Anger}} теперь доступны [[Unusual/ru|необычного типа]].
-| notes =
-=== Team Fortress 2 ===
-* Реликвия Тамриэля переименована в Шлем драконорожденного
-* Теперь эти предметы могут быть куплены/скованы/обменены/найдены: [[Original/ru|Прародитель]], [[Tamrielic_Relic/ru|Шлем драконорожденного]], [[Anger/ru|Ярость]], [[Pip-Boy/ru|Пип-Бой]], и [[Wingstick/ru|Винтокрыл]]
-* Обновлен файл gamehaptics
-* Добавлены силы отдачи/разброса/критического выстрела/перезарядки для Прародителя
-* Обновлен перевод
-Недокументированные изменения:
-Добавлены Bethesda Employee Bundle и Tripwire Employee Bundle.
 }}