diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 23 декабря 2011}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|12|21|2011}}
-| current      = {{Patch name|12|23|2011}}
+| day          = 23
+| month        = december
+| year         = 2011
 | after        = {{Patch name|1|4|2012}}
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7088
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-*Исправлена [[Exploits/ru|уязвимость]], связанная с [[Spy-cicle/ru|Сосулькой]]
+*Исправлена [[Exploits/ru|уязвимость]], связанная с [[Spy-cicle/ru|Сосулькой]].
-*Исправлен эффект c [[Manmelter/ru|Людоплавом]], который в бездействии отображался на других ракетницах
+*Исправлен эффект c [[Manmelter/ru|Людоплавом]], который в бездействии отображался на других ракетницах.
 === Недокументированные изменения ===
-* Обновлена иконка [[Festive weapons/ru|Праздничного липучкомёта]] в [[backpack/ru|рюкзаке]]: теперь на ней изображены белые огоньки
+* Обновлена иконка [[Festive weapons/ru|Праздничного липучкомёта]] в [[backpack/ru|рюкзаке]]: теперь на ней изображены белые огоньки.
-* Отредактированы [[Name Tag/ru|названия]] и [[Description Tag/ru|описания]] предметов после использования ярлыков, которые содержали апостроф (<code>’</code>); теперь в них используются одинарные кавычки (<code>'</code>)
+* Отредактированы [[Name Tag/ru|названия]] и [[Description Tag/ru|описания]] предметов после использования ярлыков, которые содержали апостроф (<code>’</code>); теперь в них используются одинарные кавычки (<code>'</code>).
-* [[Brain Bucket/ru|Защитное ведро]] теперь использует [[Equip_region/ru|область надевания]] «очки»
+* [[Brain Bucket/ru|Защитное ведро]] теперь использует [[Equip region/ru|область надевания]] «очки».
 * Гарнитура [[Scout/ru|разведчика]] теперь исчезает при экипировке [[Brown Bomber/ru|Коричневого бомбиста]]
-* Сосулька теперь использует [[Taunts/ru|насмешку]] [[Revolver/ru|револьвера]]
+* Сосулька теперь использует [[Taunts/ru|насмешку]] [[Revolver/ru|револьвера]].
 }}