diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 27 июля 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5939/
-| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
 | before       = {{Patch name|7|26|2011}}
-| current      = {{Patch name|7|27|2011}}
+| day          = 27
+| month        = july
+| year         = 2011
 | after        = {{Patch name|7|28|2011}}
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
-| notes =
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5939/
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
-=== Team Fortress 2 ===
+* Исправлено падение клиента на Mac Os X, связанное с выбором команды.
-* Исправлено падение клиента на Mac Os X, связанное с выбором команды
+* Исправлены некоторые ошибки с [[Replay/ru|Записями]].
-* Исправлены некоторые ошибки с [[Replay/ru|Записями]]
+* Обновлены файлы локализации.
-* Обновлен перевод
 === Недокументированные изменения ===
-* Исправлен дым [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/ru|трубки лорда Коксвейна]], не отображавшийся на DX8.
+* Исправлен дым [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/ru|Новомодных бакенбард и трубки лорда Коксвейна]], не отображавшийся на DX8.
 }}