diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_barnblitz.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_barnblitz.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Обновление от 7 июля 2011}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|5|2011}}
@@ Line 6: / Line 5: @@
 | year         = 2011
 | after        = {{Patch name|7|8|2011}}
-| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source и Half-Life 2: Deathmatch
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source и Half-Life 2: Deathmatch
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5805/
 | notes        = === Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Возвращена команда <code>FCVAR_NOT_CONNECTED</code> к консольной переменной <code>fps_max</code> для предотвращения обмана со стороны клиента
+* Возвращена команда <code>FCVAR_NOT_CONNECTED</code> к консольной переменной <code>fps_max</code> для предотвращения обмана со стороны клиента.
-* Исправлена ошибка с воспроизведением демо-записей SourceTV
+* Исправлена ошибка с воспроизведением демо-записей SourceTV.
 === Team Fortress 2 ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой [[Medic/ru|медики]] могли обнаруживать шпионов с помощью [[Quick-Fix/ru|Быстроправа]]
+* Исправлена ошибка, из-за которой [[Medic/ru|медики]] могли обнаруживать шпионов с помощью [[Quick-Fix/ru|Быстроправа]].
-* Исправлена ошибка, когда при лечении [[Scout/ru|разведчик]] менял класс в комнате возрождения, после чего у медика оставалась скорость разведчика
+* Исправлена ошибка, когда при лечении [[Scout/ru|разведчик]] менял класс в комнате возрождения, после чего у медика оставалась скорость разведчика.
-* Исправлена ошибка, из-за которой оружие чести могло быть убрано до убийства
+* Исправлена ошибка, из-за которой оружие чести могло быть убрано до убийства.
-* Улучшена система матчей
+* Улучшена система матчей.
-** Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли подключаться к полным серверам
+** Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли подключаться к полным серверам.
-* Обновлен перевод
+* Обновлены файлы локализации.
-* Обновлена карта [[Pl_Barnblitz/ru|Pl_Barnblitz]]
+* Обновлена карта [[Pl_Barnblitz/ru|Pl_Barnblitz]]:
-** Уменьшено время возрождения синей команды на первой точке
+** Уменьшено время возрождения синей команды на первой точке.
-** Исправлена ошибка, из-за которой вагонетка двигалась дальше в дополнительное время, когда должна была остановиться
+** Исправлена ошибка, из-за которой вагонетка двигалась дальше в дополнительное время, когда должна была остановиться.
-** Исправлена ошибка, из-за которой игроки застревали в дверях комнаты возрождения, когда синяя команда захватывала точку
+** Исправлена ошибка, из-за которой игроки застревали в дверях комнаты возрождения, когда синяя команда захватывала точку.
-** Исправлена ошибка, из-за которой двери комнат возрождения оставались открытыми, когда точки были захвачены
+** Исправлена ошибка, из-за которой двери комнат возрождения оставались открытыми, когда точки были захвачены.
-** Исправлены некоторые недоработки и проблемы с пересечениями
+** Исправлены некоторые недоработки и проблемы с пересечениями.
 === Недокументированные изменения ===