Difference between revisions of "October 6, 2010 Patch/ru"
m (oc) |
|||
| (25 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| − | | before = | + | | before = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | | + | | day = 6 |
| − | | after | + | | month = october |
| − | + | | year = 2010 | |
| − | | source = http://store.steampowered.com/news/4442/ | + | | after = {{Patch name|10|8|2010}} |
| − | | notes = | + | | source-title = Вышло обновление для Team Fortress 2 |
| − | + | | source = http://store.steampowered.com/news/4442/ | |
| − | === Движок (CS:S, DoD:S, HL2:DM, TF2)=== | + | | notes = === Движок (CS:S, DoD:S, HL2:DM, TF2)=== |
| − | * Обозреватель серверов теперь по умолчанию сортирует сервера по наименьшей задержке (пингу). | + | * [[Server Browser/ru|Обозреватель серверов]] теперь по умолчанию сортирует сервера по наименьшей задержке (пингу). |
* Устранено падение игр при их запуске на Mac OS X 10.5.8. | * Устранено падение игр при их запуске на Mac OS X 10.5.8. | ||
| − | * Устранена ошибка, при которой у наблюдателя, смотревшего за | + | * Устранена ошибка, при которой у наблюдателя, смотревшего за [[Sniper/ru|снайпером]], не увеличивался прицел. |
| − | + | === Team Fortress 2 === | |
| − | === | + | * Устранена ошибка, из-за которой некоторые старые демо-записи не запускались. |
| − | * Устранена ошибка, из-за которой некоторые старые | ||
* Окно обмена теперь открывается с активным чатом. | * Окно обмена теперь открывается с активным чатом. | ||
| − | * Устранена ошибка, из-за которой неверно работало перелечивание игроков медиком. | + | * Устранена ошибка, из-за которой неверно работало перелечивание игроков [[Medic/ru|медиком]]. |
| − | * Устранена ошибка, из-за которой Бутерброд | + | * Устранена ошибка, из-за которой [[Sandvich/ru|Бутерброд]] [[Heavy/ru|пулеметчика]] не восстанавливался, если он был ранен. |
| − | * Устранена ошибка с «невидимыми» руками | + | * Устранена ошибка с «невидимыми» руками пулеметчика. |
| − | * При смене снаряжения, уровень ярости | + | * При смене снаряжения, уровень ярости [[Soldier/ru|солдата]] больше не будет сохраняться. |
| − | * Предупреждения теперь высвечиваются выше достижений. | + | * Предупреждения теперь высвечиваются выше [[Achievements/ru|достижений]]. |
| − | * Устранено сильное зависание, происходящее тогда, когда кто-нибудь пытался | + | * Устранено сильное зависание, происходящее тогда, когда кто-нибудь пытался передаваться с другим игроком. |
* Устранено падение игры, связанное с модифицированной панелью дуэли. | * Устранено падение игры, связанное с модифицированной панелью дуэли. | ||
* Устранена ошибка, из-за которой не могли верно установить FOV. | * Устранена ошибка, из-за которой не могли верно установить FOV. | ||
| − | * Устранена ошибка, из-за которой измененные дробовики и пистолеты не могли | + | * Устранена ошибка, из-за которой измененные [[Shotgun/ru|дробовики]] и [[Pistol/ru|пистолеты]] не могли быть использованы некоторыми классами. |
* Описания бонусов к наборам стали более понятными. | * Описания бонусов к наборам стали более понятными. | ||
* Устранена ошибка, из-за которой эффекты от предметов могли появиться чуть ниже пояса или в ногах игрока. | * Устранена ошибка, из-за которой эффекты от предметов могли появиться чуть ниже пояса или в ногах игрока. | ||
| − | * Номер Золотых гаечных ключей теперь отображается верно. | + | * Номер [[Golden Wrench/ru|Золотых гаечных ключей]] теперь отображается верно. |
| − | * Номер Памятных медалей Джентль Манна теперь отображается верно. | + | * Номер [[Gentle Manne's Service Medal/ru|Памятных медалей Джентль Манна]] теперь отображается верно. |
* Устранена ошибка, из-за которой игрок мог видеть неверное сообщение при попытке смены команды во время дуэли. | * Устранена ошибка, из-за которой игрок мог видеть неверное сообщение при попытке смены команды во время дуэли. | ||
| − | |||
| − | |||
* Добавлены возможности удаления краски и имени предметов. | * Добавлены возможности удаления краски и имени предметов. | ||
| − | * Купленные и полученные за достижения предметы теперь можно использовать в ковке. | + | * Купленные и полученные за достижения предметы теперь можно использовать в [[crafting/ru|ковке]]. |
| − | * Подаренные предметы теперь можно | + | * [[Gift wrap/ru|Подаренные]] предметы теперь можно перековывать и отдавать другим игрокам<ref>{{item link|Secret Saxton}} и {{item link|Pile o' Gifts}}</ref>. |
* Все вещи, созданные с применением предметов, недоступных к обмену, также будут недоступны к обмену. | * Все вещи, созданные с применением предметов, недоступных к обмену, также будут недоступны к обмену. | ||
| − | * Предметы сообщества, предметы, созданные игроком, и предметы Valve нельзя ни | + | * Предметы сообщества, предметы, созданные игроком, и предметы Valve нельзя ни передавать, ни перековать. |
* Описание «Не куётся» изменено на «Недоступно для ковки». | * Описание «Не куётся» изменено на «Недоступно для ковки». | ||
| − | + | * Значок TF на [[Glengarry Bonnet/ru|Шотландском чепчике]] больше не зависит от цвета команды. | |
| − | |||
| − | * Значок TF на Шотландском чепчике больше не зависит от цвета команды. | ||
* Восстановлен жетон ячейки КПК2. | * Восстановлен жетон ячейки КПК2. | ||
| − | * | + | * Восстановлена модель [[Tippler's Tricorne/ru|Треуголки пьяницы]] до [[Mannconomy Update/ru|обновления Манн-кономика]]. Теперь этот предмет можно покрасить |
| − | * Добавлен новый предмет — Rimmed Raincatcher, напоминающий по виду Треуголку пьяницы. | + | * Добавлен новый предмет — [[Rimmed Raincatcher/ru|Пиратская треуголка]], напоминающий по виду [[Tippler's Tricorne/ru|Треуголку пьяницы]]. |
| − | * Наушники теперь можно переименовывать. | + | * [[Earbuds/ru|Наушники]] теперь можно переименовывать. |
| − | * Значки дуэлянтов теперь используют правильные текстуры. | + | * [[Dueling Mini-Game/ru|Значки дуэлянтов]] теперь используют правильные текстуры. |
* Устранена ошибка, из-за которой статистика дуэлей неверно отображалась на значках. | * Устранена ошибка, из-за которой статистика дуэлей неверно отображалась на значках. | ||
* Во время дуэли с предметом (мини-игрой) нельзя ничего сделать. | * Во время дуэли с предметом (мини-игрой) нельзя ничего сделать. | ||
* Теперь дуэль раздаётся в комплектах не по одной игре, а по пять. | * Теперь дуэль раздаётся в комплектах не по одной игре, а по пять. | ||
| − | * Окраска | + | * Окраска шляп [[Pugilist's Protector/ru|Боксёрская защита]],[[Hard Counter/ru|Жёсткий отражатель]], [[Bombing Run/ru|Заход на цель]], [[Football Helmet/ru|Футбольный шлем]], [[Fancy Fedora/ru|Фетровая шляпа]], [[Texas Ten Gallon/ru|Техасская большая шляпа]], [[Engineer's Cap/ru|Фуражка машиниста]], [[Tyrant's Helm/ru|Шлем викинга]], [[Respectless Rubber Glove/ru|Наглая резиновая перчатка]], [[Batter's Helmet/ru|Бейсбольный шлем]], [[Brigade Helm/ru|Шлем пожарного]], [[Master's Yellow Belt/ru|Жёлтая повязка мастера]], [[Killer's Kabuto/ru|Кабуто убийцы]] и [[Backbiter's Billycock/ru|Котелок сплетника]] станет более заметна. |
| − | + | * [[Soldier/ru|Солдат]] больше не получает ярость от падения с [[Battalion's Backup/ru|Поддержкой батальона]]. | |
| − | + | * На [[Shortstop/ru|Прерыватель]] действует настройка «tf_use_fixed_weaponspreads». | |
| − | * Солдат больше не получает ярость от падения с Поддержкой батальона. | + | * [[Taunts/ru|Насмешка]] в [[Gloves of Running Urgently/ru|Горящих Рукавицах Ускорения]] теперь будет как и в [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]]. |
| − | * На Прерыватель действует настройка «tf_use_fixed_weaponspreads». | + | * [[spy/ru|Шпион]] с [[Your Eternal Reward/ru|Вечным покоем]] больше не будет [[disguise/ru|замаскировываться]] под жертву, если она не была убита из-за [[UberCharge/ru|убер-заряда]], [[Razorback/ru|Бронепанциря]] и т.п. |
| − | * Насмешка в | + | * Шпион с Вечным покоем больше не сможет замаскироваться, если он несёт [[Intelligence/ru|разведданые]]. |
| − | * Шпион с Вечным покоем больше не будет замаскировываться под жертву, если она не была убита из-за убер-заряда, Бронепанциря и т.п. | + | * У [[Scout/ru|разведчика]] больше не показывается сообщение об ударе [[Holy Mackerel/ru|Поддай леща]], если он бьёт чужого [[disguise/ru|замаскированного]] шпиона. |
| − | * Шпион с Вечным покоем больше не сможет замаскироваться, если он несёт разведданые. | + | * Исправлено некорректное воздействие «Поддай леща» на несвязанные достижения. |
| − | * У | + | * [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейский соня]] больше не пробивает несколько целей. |
| − | * Исправлено | + | * Сиднейский соня теперь не стреляет случайными [[critical hit/ru|критами]]. |
| − | * Сиднейский соня больше не пробивает несколько целей. | + | * Частички от [[Mad Milk/ru|Зломолока]] больше не будут отображаться, если разведчик меняет оружие на другое. |
| − | * Сиднейский соня теперь не стреляет случайными критами. | ||
| − | * Частички от Зломолока больше не будут отображаться, если | ||
=== Недокументированные изменения === | === Недокументированные изменения === | ||
| − | * | + | * Добавлен [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящик Манн Ко]] второго тиража. |
* Исправлена покраска [[Old Guadalajara/ru|Старой Гвадалахары]]. | * Исправлена покраска [[Old Guadalajara/ru|Старой Гвадалахары]]. | ||
| − | * | + | * К виду от третьего лица добавлены эффекты частиц оружия, удаленные с модели из вида от первого лица. |
| + | * Полоски на [[Napper's Respite/ru|Отдыхе для мозгов]] теперь не покрашены в цвета команд, а оранжевый-коричневый (как перчатки [[Engineer/ru|инженеров]]). | ||
| + | * При ударе оружием [[Holy Mackerel/ru|Поддай Леща]] по [[Buildings/ru|постройкам]], больше не будет появляться соответствующее оповещение. | ||
| + | * Добавлены чертежи ковки [[GRU/ru|ГРУ]] и [[Vita-Saw/ru|Вита-пилы]]. | ||
| + | == Примечания== | ||
| + | <references/> | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 29 October 2014
| |||||||
Источник: Вышло обновление для Team Fortress 2 (английский)
Содержание
Содержание обновления
Движок (CS:S, DoD:S, HL2:DM, TF2)
- Обозреватель серверов теперь по умолчанию сортирует сервера по наименьшей задержке (пингу).
- Устранено падение игр при их запуске на Mac OS X 10.5.8.
- Устранена ошибка, при которой у наблюдателя, смотревшего за снайпером, не увеличивался прицел.
Team Fortress 2
- Устранена ошибка, из-за которой некоторые старые демо-записи не запускались.
- Окно обмена теперь открывается с активным чатом.
- Устранена ошибка, из-за которой неверно работало перелечивание игроков медиком.
- Устранена ошибка, из-за которой Бутерброд пулеметчика не восстанавливался, если он был ранен.
- Устранена ошибка с «невидимыми» руками пулеметчика.
- При смене снаряжения, уровень ярости солдата больше не будет сохраняться.
- Предупреждения теперь высвечиваются выше достижений.
- Устранено сильное зависание, происходящее тогда, когда кто-нибудь пытался передаваться с другим игроком.
- Устранено падение игры, связанное с модифицированной панелью дуэли.
- Устранена ошибка, из-за которой не могли верно установить FOV.
- Устранена ошибка, из-за которой измененные дробовики и пистолеты не могли быть использованы некоторыми классами.
- Описания бонусов к наборам стали более понятными.
- Устранена ошибка, из-за которой эффекты от предметов могли появиться чуть ниже пояса или в ногах игрока.
- Номер Золотых гаечных ключей теперь отображается верно.
- Номер Памятных медалей Джентль Манна теперь отображается верно.
- Устранена ошибка, из-за которой игрок мог видеть неверное сообщение при попытке смены команды во время дуэли.
- Добавлены возможности удаления краски и имени предметов.
- Купленные и полученные за достижения предметы теперь можно использовать в ковке.
- Подаренные предметы теперь можно перековывать и отдавать другим игрокам[1].
- Все вещи, созданные с применением предметов, недоступных к обмену, также будут недоступны к обмену.
- Предметы сообщества, предметы, созданные игроком, и предметы Valve нельзя ни передавать, ни перековать.
- Описание «Не куётся» изменено на «Недоступно для ковки».
- Значок TF на Шотландском чепчике больше не зависит от цвета команды.
- Восстановлен жетон ячейки КПК2.
- Восстановлена модель Треуголки пьяницы до обновления Манн-кономика. Теперь этот предмет можно покрасить
- Добавлен новый предмет — Пиратская треуголка, напоминающий по виду Треуголку пьяницы.
- Наушники теперь можно переименовывать.
- Значки дуэлянтов теперь используют правильные текстуры.
- Устранена ошибка, из-за которой статистика дуэлей неверно отображалась на значках.
- Во время дуэли с предметом (мини-игрой) нельзя ничего сделать.
- Теперь дуэль раздаётся в комплектах не по одной игре, а по пять.
- Окраска шляп Боксёрская защита,Жёсткий отражатель, Заход на цель, Футбольный шлем, Фетровая шляпа, Техасская большая шляпа, Фуражка машиниста, Шлем викинга, Наглая резиновая перчатка, Бейсбольный шлем, Шлем пожарного, Жёлтая повязка мастера, Кабуто убийцы и Котелок сплетника станет более заметна.
- Солдат больше не получает ярость от падения с Поддержкой батальона.
- На Прерыватель действует настройка «tf_use_fixed_weaponspreads».
- Насмешка в Горящих Рукавицах Ускорения теперь будет как и в КГБ.
- Шпион с Вечным покоем больше не будет замаскировываться под жертву, если она не была убита из-за убер-заряда, Бронепанциря и т.п.
- Шпион с Вечным покоем больше не сможет замаскироваться, если он несёт разведданые.
- У разведчика больше не показывается сообщение об ударе Поддай леща, если он бьёт чужого замаскированного шпиона.
- Исправлено некорректное воздействие «Поддай леща» на несвязанные достижения.
- Сиднейский соня больше не пробивает несколько целей.
- Сиднейский соня теперь не стреляет случайными критами.
- Частички от Зломолока больше не будут отображаться, если разведчик меняет оружие на другое.
Недокументированные изменения
- Добавлен Ящик Манн Ко второго тиража.
- Исправлена покраска Старой Гвадалахары.
- К виду от третьего лица добавлены эффекты частиц оружия, удаленные с модели из вида от первого лица.
- Полоски на Отдыхе для мозгов теперь не покрашены в цвета команд, а оранжевый-коричневый (как перчатки инженеров).
- При ударе оружием Поддай Леща по постройкам, больше не будет появляться соответствующее оповещение.
- Добавлены чертежи ковки ГРУ и Вита-пилы.
