April 29, 2008 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 淘金熱 - 醫護兵更新。

來源: http://store.steampowered.com/news/1552/ （英語）

官方更新頁面: Gold Rush Update （英語）

更新內容

Source 引擎

• 改善粒子效果在多核心系統上展現的效能。
• 為所有遊戲在選項→影像→進階選項的選單中新增調整視野範圍的調整條（從 TF2 的多人選項選單裡移過來的）。
• 修正在 Vista 中新版的擴音器模式的環繞音效初始化問題。

Team Fortress 2

• 新增地圖 Goldrush。
• 在主選單新增各角色的裝備欄和個人資訊。
• 新增 39 項醫護兵成就。
• 新增醫護兵專屬的物品：
  • 嗜血針槍、爆擊製造者、和超能骨鋸
• 為大多數近戰武器增加新的攻擊動作。
• 為重裝兵和爆破兵增加新的台詞（語音回應）。
• 為競賽模式新增計時器模式。
  • 在攻擊／防禦模式地圖時會自動啟用。
• 傳送裝置的效果不會再出現於隱形或偽裝的間諜身上了。
• 偽裝成同隊隊友的間諜現在可以幫忙佔領控制點。
• 增加管狀炸彈得承受的子彈／爆炸力量。
• 現在目標的 ID 顯示會有紅隊或藍隊的顏色以符合旁觀者所觀看的對象。
• 現在競賽模式在時間快結束前開始新回合的話，不會再提早結束回合了。
• 修正客戶端能在伺服器上啟動標準檢查程式的漏洞。
• 修正可讓玩家回復生命值的溺水漏洞。
• 修正可讓玩家在切換武器後立刻開火的重新裝彈漏洞。
• 修正了火焰噴射器無法點燃緊靠牆壁的玩家的錯誤。
• 修正無敵的玩家如果之前身上著火，無敵之後無敵效果沒有產生的問題。
• 修正傳送裝置的「使用次數」到達 32 後就無法正常顯示的問題。
• 修正在佔領控制點時換關而產生的罕見客戶端當機問題。
• 微幅修正統計方式，以防止玩家利用 sv_cheats 輕易達成成就。
• 製圖變更：
  • 地圖製作者現在可以將 tf_gamerules 實體直接加入地圖中。修正 Hammer 編輯器將其認定為損毀輸入值的問題。
  • 地圖製作者現在可以將工程師的建築物直接放進地圖中，可設定建築物是否會被破壞。
  • 將 "AddRedTeamScore" 和 "AddBlueTeamScore" 輸入值增加到 tf_gamerules 實體裡。
  • 為 tf_gamerules 新增 "SetRequiredObserverTarget" 輸入值。強制旁觀者使用特定的視角。
• 地圖 Granary 變更：
  • 在中央控制點附近新增大門，並新增準備時間的程式邏輯。
  • 修正其中一道藍隊大門的標誌對齊問題。
  • 微幅修正紅／藍隊重生室的燈光問題。
• 地圖 2Fort 變更：
  • 在地下通道新增中型補包和中型彈藥盒。
  • 在螺旋通道頂端新增小補包和小彈藥補給。
  • 修正藍隊狙擊平台的上色穿透問題。
  • 修正紅隊基地前方的數字「2」沒有正確上色的問題。