diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 18 mai 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5499/
+| before       = {{Patch name|5|13|2011}}
+| day          = 18
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|19|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5499/
-| before = [[May 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 mai 2011]]
+| notes        = ===Notes importantes===
-| current = Patch du 18 mai 2011
+* Si vous aviez précédemment des crashs au lancement du jeu, faites que [[Steam/fr|Steam]] vérifie l'intégrité du cache du jeu
-| after = [[May 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 mai 2011]]
-| notes =
-===Notes importantes===
-* Si vous aviez précédemment des crashs au lancement du jeu, faites que [[Steam/fr|Steal]] vérifie l'intégrité du cache du jeu
 ** Mettez votre jeu à jour à la version la plus récente
 ** Faites un clic droit sur le jeu et sélectionnez "Propriétés"
@@ Line 27: / Line 24: @@
 ===Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
 * Corrections de plusieurs crashs côté client au démarrage et à la sortie du jeu, ainsi qu'avec l'intéraction d'[[replay/fr|enregistrement]]
-* Mise à jour des matériaux utilisés sur les modèles pour ignorer le flag <code>$ignorez</code>, afin de rendre plus difficile de créer des "wallhacks" sur les serveurs <code>sv_pure 0</code>
+* Mise à jour des matériaux utilisés sur les modèles pour ignorer le flag <code>$ignore</code>, afin de rendre plus difficile de créer des "wallhacks" sur les serveurs <code>sv_pure 0</code>
 ===Team Fortress 2===