|
|
| (24 intermediate revisions by 13 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:Czapki}}
| + | #REDIRECT [[Cosmetic items/pl]] {{R lang|pl}} |
| − | {{Featured article tag}}
| |
| − | [[File:Team Captain Soldier.png|300px|thumb|right|[[Team Captain/pl|Kapitan Brygady]] [[Soldier/pl|Żołnierz]].]]
| |
| − | {{Quotation
| |
| − | | [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Bezklasowa Aktualizacja] {{Lang icon|en}}
| |
| − | | ''"Z biegiem historii mężczyźni nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. "Kupuję czapki" - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. "Jestem lepszy od ciebie."''
| |
| − | | |
| − | ''Podczas wojny czapki były doskonałym wyjściem do ukazania czyjejś rangi, a także do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych. Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi."''}}
| |
| − | | |
| − | '''Czapki''' (albo '''Nakrycia głowy''') są przedmiotami zajmującymi swoje własne miejsce o nazwie "głowa" w [[loadout/pl|ekwipunku]]. Valve wydało pierwszy zestaw 9 czapek w aktualizacji klasowej ''[[May 21, 2009 Patch/pl|Snajper kontra Szpieg]]''. Większe aktualizacje zazwyczaj dodawały do gry dodatkowe zestawy, wliczając w to czapki stworzone przez społeczność.
| |
| − | | |
| − | Czapki można dostać losowo za pomocą [[item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]], poprzez [[crafting/pl|wytwarzanie]] lub zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Z powodu bardzo niskiej szansy losowego otrzymania czapki i wysokiego kosztu wytworzenia jej czapki są przedmiotem kultu, zazdrości, a także popularności w społeczeństwie TF2.
| |
| − | | |
| − | W ostateczności Valve udało się dodać do gry szeroko dostępne czapki, równocześnie zachowując rzadkość reszty czapek. Niektóre czapki można zdobyć poprzez wykonanie [[achievements/pl|osiągnięć]]. Inne czapki zostały dodane jako dodatek do specjalnych ofert niektórych gier, na przykład ''[[Wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'', ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' {{Lang icon|en}}, ''[[wikipedia:pl:Alien Swarm|Alien Swarm]]'', ''[[wikipedia:pl:Worms Reloaded|Worms: Reloaded]]'', ''[[wikipedia:Poker Night at the Inventory]]'' {{Lang icon|en}}, ''[[wikipedia:Killing Floor]]'' {{Lang icon|en}}, ''[[wikipedia:Homefront (video game)|Homefront]]'' {{Lang icon|en}}, i [http://store.steampowered.com/treasurehunt Wielkiego Polowania na Skarby Steama] {{Lang icon|en}}.
| |
| − | | |
| − | Obecnie w sumie jest {{Itemcount|hats}} czapek, w tym {{Itemcount|misc}} [[Miscellaneous items/pl|dodatkowych przedmiotów]] oraz 12 limitowanych czapek. {{Itemcount|v}} czapki mogą posiadać status "klasyczny". {{Itemcount|p}} czapek jest możliwych do przemalowania na {{Itemcount|pv}} różnych kolorów przy użyciu puszek z farbą.
| |
| − | | |
| − | Z chwilą wydania [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]] istnieją rzadkie do znalezienia "niezwykłe" wersje czapek poprzez otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] Są to takie same czapki jak ich oryginalne wersje z wyjątkiem towarzyszącemu im 1 z 14 efektów cząsteczkowych. Więcej szczegółów na temat tych efektów można znaleźć [[Quality/pl|tutaj]].
| |
| − | | |
| − | Czapki pełnią rolę czysto kosmetyczną, wyjątkiem są czapki z [[Polycount Pack/pl|Zestawów Polycount]], które dają bonusy, jeśli są noszone z całym [[Item sets/pl|zestawem przedmiotów]].
| |
| − | | |
| − | == Lista czapek ==
| |
| − | {{Navbox
| |
| − | | bodyclass = navbox-hatsnest
| |
| − | | |
| − | | list1 = {{Scout class hat table | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Soldier class hat table | nest = yes }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Pyro class hat table | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Demoman class hat table | nest = yes }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Heavy class hat table | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Engineer class hat table | nest = yes }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Medic class hat table | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Sniper class hat table | nest = yes }}
| |
| − | ----
| |
| − | {{Spy class hat table | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | ===Wszystkie klasy===
| |
| − | {{All class hat table|override=All class hat table|misc-items=no}}<!-- "override" jest używane do zapobiegnięcia pokazywanie się linków. -->
| |
| − | | |
| − | ==Wytwarzanie==
| |
| − | Zobacz [[Crafting/pl#nakrycia głowy|plany dla nakryć głowy]] w artykule [[Crafting/pl|wytwarzanie]].
| |
| − | | |
| − | == Malowanie ==
| |
| − | {{hatnote|Zobacz [[Paint Can/pl|Puszkę z farbą]] i [[List of paintable items/pl|Listę malowanych przedmiotów]].}}
| |
| − | | |
| − | == Historia aktualizacji ==
| |
| − | [[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|Okładka czasopisma czapki, która pojawiła się pod koniec aktualizacji [[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpieg]] ogłaszająca pierwszy bonus w postaci czapek.]]
| |
| − | * '''[[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]]: [[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpieg]]'''
| |
| − | :Wprowadzono pierwsze dziewięć czapek ogłoszonych na końcu aktualizacji jako niespodzianka.
| |
| − | | |
| − | * '''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]: [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]]'''
| |
| − | :Wprowadzono następny zestaw czapek obejmujący 18 nowych czapek oraz 3 modele "bez czapki" (z zauważalnie większą ilością polygonów niż w pierwszej generacji czapek).
| |
| − | | |
| − | * '''[[September 2, 2009 Patch/pl|2 września 2009]]'''
| |
| − | :Od czasu wypuszczenia pierwszych czapek pojawiły się programy symulujące normalny serwer gry, na którym gracze mogą stać bezczynnie, zwiększając dzięki temu swój czas grania w TF2 oraz szanse na zdobycie czapki. [[Valve]] podjęło akcję przeciw tym programom i ustanowiło zasadę zabraniającą używanie zewnętrznych programów do idlowania, usuwając przy tym wszystkie bronie i czapki zdobyte w ten sposób.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787 {{Lang icon|en}}</ref> Gracze, którzy nie korzystali z takich programów, zostali nagrodzeni pierwszą specjalną czapką dla każdej klasy - [[Cheater's Lament/pl|Lamentem Oszusta]].
| |
| − | | |
| − | * '''[[October 29, 2009 Patch/pl|Nawiedzone Halloween 2009]]'''
| |
| − | :Aktualizacja okolicznościowa podczas Halloween doczekała się dwóch nowych specjalnych czapek dla każdej klasy: [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]] i [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej]]. Cylinder został najpierw ogłoszony na oficjalnym blogu TF2 i został zaoferowany pierwszym 10 319 użytkownikom, którzy uzyskali dostęp do ukrytej strony internetowej. W późniejszym czasie czapka ta stała się dostępna razem z maską halloweenową poprzez zdobycie specjalnych [[Scarechievements/pl|strachosiągnięć]]. Cylinder wciąż może dziś być noszony przez graczy, jednakże Maska Halloweenowa była limitowana tylko na czas Halloween i nie może być noszona z wyjątkiem następnego takiego wydarzenia.
| |
| − | | |
| − | * '''[[November 2, 2009 Patch/pl|2 listopada 2009]]'''
| |
| − | :Dodano kolejną specjalną czapkę dla każdej klasy - [[Bill's Hat/pl|Czapkę Billa]] - dla każdego gracza, który zakupił w przedsprzedaży grę [[Wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]] autorstwa Valve.
| |
| − | | |
| − | * '''[[January 27, 2010 Patch/pl|27 stycznia 2010]]'''
| |
| − | :Dodano trzy nowe czapki: [[Towering Pillar of Hats/pl|Niebotyczny słup kapeluszy]], [[Noble Amassment of Hats/pl|Zacną miarę kapeluszy]] oraz [[Modest Pile of Hat/pl|Skromny stos kapelusza]]. Specjalne wersje tych czapek zostały ofiarowane zdobywcom trzech pierwszych miejsc Konkursu Propagandowego (z dołączonymi wstążkami zależnymi od zajętego miejsca).
| |
| − | | |
| − | * '''[[March 18, 2010 Patch/pl|18 marca 2010]]'''
| |
| − | :Wprowadzono do gry pierwszy zestaw czapek z akcji Kontrybucji.
| |
| − | | |
| − | * '''[[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]'''
| |
| − | :Wszyscy gracze, którzy zakupili grę ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' w ciągu pierwszego tygodnia od jej wydania, zostali nagrodzeni specjalną czapką dla każdej klasy - [[Max's Severed Head/pl|Zerwaną głową Maxa]].
| |
| − | | |
| − | * '''[[May 20, 2010 Patch/pl|20 maja 2010]]'''
| |
| − | :Dodano do gry drugi zestaw czapek z akcji Kontrybucji.
| |
| − | | |
| − | * '''[[July 19, 2010 Patch/pl|19 lipca 2010]]'''
| |
| − | :Dodano nowe nakrycie głowy z okazji wydania przez Valve gry ''Alien Swarm'': '''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''. Można ją otrzymać poprzez zdobycie osiągnięcia "Sztuczka z kapeluszem" w ''Alien Swarm'', czyniąc tę czapkę pierwszym przedmiotem zdobywanym poprzez osiągnięcia w grze innej niż Team Fortress 2.
| |
| − | | |
| − | *'''{{blog link|August 24, 2010|24 sierpnia 2010}}''' {{Lang icon|en}}
| |
| − | :Valve ogłosiło [[Hat Describing Contest|Konkurs opisywania czapek]], aby pozwolić społeczności na napisanie opisów dla wszystkich wydanych w grze czapek.
| |
| − | | |
| − | *'''[[August 25, 2010 Patch/pl|25 sierpnia 2010]]'''
| |
| − | :Wszyscy gracze, którzy zakupili grę ''Worms: Reloaded'' do 2 września 2010, zostali nagrodzeni specjalną czapką dla Żołnierza - [[Lumbricus Lid/pl|Robaczym Zestawem]].
| |
| − | | |
| − | *'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]: [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]'''
| |
| − | :Dodano następujące czapki: [[Milkman/pl|Mleczarz]], [[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]], [[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka Grenadiera]], [[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]], [[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]], [[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]], [[Old Guadalajara/pl|Stara Gudalajara]], [[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]], [[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Klozetowego]], [[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]], [[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]], [[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]], [[Hard Counter/pl|Parasolka Ochronna]], [[Ol' Snaggletooth/pl|Głowa Forfitera]], [[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]], [[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]], [[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]] oraz [[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]. Dodano również [[Paint Can/pl|Puszki z farbami]] pozwalające na zmianę koloru nakrycia głowy. Pojawiły się także niezwykłe czapki - czapki z krążącymi wokół nich specjalnymi efektami cząsteczkowymi. Jak dotąd mogą one zostać one zdobyte wyłącznie poprzez otworzenie [[Mann Co. Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]]
| |
| − | | |
| − | *'''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]'''
| |
| − | :Wszyscy gracze, którzy posiadali własny egzemplarz gry ''[[Wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' do 8 października 2010 do godziny 01:00 czasu środkowoeuropejskiego, zostali nagrodzeni [[Ellis' Cap/pl|Czapką Ellisa]] (czapką dla wszystkich klas) oraz [[Frying Pan/pl|Patelnią]] - bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla Żołnierza i Demomana.
| |
| − | | |
| − | *'''[[October 27, 2010 Patch/pl|27 października 2010]]'''
| |
| − | :Wraz z wydaniem drugiej aktualizacji halloweenowej dodano 14 nowych czapek: [[Horrific Headsplitter/pl|Makabryczny Rozłupywacz]], [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]], [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]], [[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankensteina]], 9 [[Halloween Masks/pl|Masek Halloweenowych]] dla każdej klasy oraz [[Saxton Hale Mask/pl|Maska Saxtona Hale'a]]. [[Ghastly Gibus/pl|Upiorne Cylindry]] zdobyty podczas Halloween w 2009 roku stały się [[Ghastlier Gibus/pl|Upiorniejszymi Cylindrami]] z bardziej widoczną przepaską oraz znajdującej się na niej srebrnej dyni.
| |
| − | | |
| − | *'''[[November 3, 2010 Patch/pl|3 listopada 2010]]'''
| |
| − | :Dodano [[Dealer's Visor/pl|Daszek Krupiera]] jako promocyjny przedmiot dla każdego, kto zakupi w przedsprzedaży grę [[wikipedia:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]] {{Lang icon|en}}. Data zakończenia tej promocji jest aktualnie nieznana.
| |
| − | | |
| − | *'''[[December 2, 2010 Patch/pl|2 grudnia, 2010]]'''
| |
| − | :Poprawiono wygląd wielu pomalowanych czapek. Pomalowane czapki powinny teraz wyglądać mniej jak lita kolorowa plama i zachować więcej charakteru i tekstury czapki. W dodatku, następujące czapki, lub dodatkowe przedmioty uczyniono możliwymi do pomalowania: [[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz Instruktora Musztry]], [[Pyro's Beanie/pl|Wirniczek Pyro]], “[[Dangeresque, Too?/pl|Okulary Ryzykanta]]”, [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]], [[Safe'n'Sound/pl|Nauszniki Ochronne]], [[Trophy Belt/pl|Pas Zdobyczy]], [[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]], [[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]], [[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]], [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]], [[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]], i [[Horrific Headsplitter/pl|Makabryczny Rozłupywacz]].
| |
| − | | |
| − | *'''[[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia, 2010]]'''
| |
| − | :Rozpoczęło się Wielkie Polowanie na Skarby Steama, z trzema kapeluszami, jako nagrody za wykonanie kamieni milowych: [[Bounty Hat/pl|Łowcą Nagród]] za ukończenie 5 zadań, [[Treasure Hat/pl|Poszukiwaczem Skarbów]] za ukończenie 15 zadań, i [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapeluszem Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]] za ukończenie wszystkich 28 zadań.
| |
| − | | |
| − | *'''[[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia, 2010]]'''
| |
| − | :[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]] i [[Foster's Facade/pl|Facjata Fostera]] zostały dodane do gry. Ci, którzy zakupili grę ''Killing Floor'' przed 14 grudnia otrzymali [[Vintage/pl|klasyczne]] wersje tych przedmiotów.
| |
| − | | |
| − | *'''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia, 2010]]: [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]'''
| |
| − | :Dodano 20 nowych czapek: '[[A Rather Festive Tree/pl|Dość Świąteczna Choinka]]', '[[Flipped Trilby/pl|Odwrócone Tribly]]', '[[Buckaroos Hat/pl|Kowbojski Kapelusz]]', '[[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]]', '[[Prince Tavish's Crown/pl|Korona Księcia Tavisha]]', '[[Exquisite Rack/pl|Pokaźne Poroże]]', '[[Madame Dixie/pl|Madame Dixie]]', '[[Coupe D'isaster/pl|Cauchemarny Toupéecik]]', '[[Detective Noir/pl|Detektyw Noir]]', '[[German Gonzila/pl|Niemiecka Gonzila]]', '[[Le Party Phantom/pl|Upiór na Przyjęciu]]', '[[Larrikin Robin/pl|Robin Schood]]', '[[Defiant Spartan/pl|Krnąbrny Spartanin]]', '[[Scotch Bonnet/pl|Szkocki Kask]]', '[[Berliner's Bucket Helm/pl|Hełm Garnczkowy Berlińczyka]]', '[[Magnificent Mongolian/pl|Wspaniała Mongołka]]', '[[Big Chief/pl|Wielki Wódz]]', '[[Pryomancer's Mask/pl|Maska Pyromanty]]', '[[Prancer's Pride/pl|Duma Renifera]]', '[[Industrial Festivizer/pl|Przemysłowe Świecidełka]]', '[[World Traveler's Hat/pl|Kapelusz Obieżyświata]]' podczas wydarzenia [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australijskie Święta] {{Lang icon|en}}
| |
| − | | |
| − | * '''[[December 21, 2010 Patch/pl|21 grudnia, 2010]]'''
| |
| − | :Następujące czapki można teraz malować lub mają ulepszony schemat malowania: Maska Pyromanty, Detektyw Noir, Madame Dixie, Kowbojski Kapelusz, Niemiecka Gonzila, Odwrócony Trilby, Cauchemarny Toupéecik
| |
| − | :Naprawiono błąd w angielskiej pisowni "Pyromancer's Mask"
| |
| − | :"Upiór na Przyjęciu" jest teraz dodatkowym przedmiotem.
| |
| − | | |
| − | * '''[[December 22, 2010 Patch/pl|22 grudnia, 2010]]'''
| |
| − | :Naprawiono problemy z malowaniem kilku czapek z [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]].
| |
| − | :Przepis "Wyprodukuj nakrycie głowy klasy" już nie ma szansy na stworzenie czapki dla wszystkich klas.
| |
| − | | |
| − | * '''[[January 24, 2011 Patch/pl|24 stycznia, 2011]]'''
| |
| − | :Ogłoszono promocyjne przedmioty dla tych co zakupią ''{{w|Monday Night Combat}}'' przed 1 lutym 2011.
| |
| − | | |
| − | * '''[[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]'''
| |
| − | :Dodano [[Hero's Hachimaki/pl|Hachimaki Bohatera]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] dla osób, które zakupią w przedsprzedaży grę ''{{w|Homefront (video game)|Homefront}}'' {{Lang icon|en}} na Steam.
| |
| − | | |
| − | == Daty wydania przedmiotów ==
| |
| − | {{main|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
| |
| − | | |
| − | ==Ciekawostki==
| |
| − | *W [[Mac Update/pl|Aktualizacji Maca]] Valve odniosło się do Team Fortress 2 jako do "Najlepszego wojennego symulatora czapek w Stanach Zjednoczonych".<ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ {{Lang icon|en}}</ref>
| |
| − | * Czapki zostały po raz pierwszy pokazane w filmie [[Meet the Spy|Poznajcie Szpiega]], przed aktualizacją.
| |
| − | | |
| − | ==Zobacz też==
| |
| − | *[[Items/pl|Przedmioty]]
| |
| − | *[[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
| |
| − | *[[Miscellaneous items/pl|Dodatkowe przedmioty]]
| |
| − | *[[Quality/pl#Nietypowe przedmioty|Niezwykłe czapki]]
| |
| − | *[[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | *[[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
| |
| − | *[[Memes/pl#Ubogi i Nieokrzesany|Ubogi i Nieokrzesany]]
| |
| − | | |
| − | == Odniesienia ==
| |
| − | <references />
| |
| − | | |
| − | == Linki zewnętrzne ==
| |
| − |
| |
| − | *[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Wywiad: Robin Walker z Valve o systemie zdobywania przedmiotów i przyszłości Team Fortress 2]: Shacknews, 29 kwietnia 2009 {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Bonusowy dzień aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Bezklasowa Aktualizacja - oficjalne ogłoszenie czapek] {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Bezklasowa Aktualizacja - Ilustrowana opowieść o różnych punktach widzenia] {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Bezklasowa Aktualizacja - Barbary] {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 Oficjalny blog TF2 - Incoming!] {{lang icon|en}}
| |
| − | *[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Oficjalny blog TF2 - Nice goin', pardner] {{lang icon|en}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:Hats/pl| ]]
| |
| − | [[Category:Lists/pl]]
| |
