Difference between revisions of "Hats/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Lista czapek)
(Redirected page to Cosmetic items/pl)
 
(85 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Czapki}} {{Trans|Polish|English}}
+
#REDIRECT [[Cosmetic items/pl]] {{R lang|pl}}
{{Featured article tag}}[[Image:Hat_magazine.png|right|300px]]{{Quotation|Czapki: Ostateczny Symbol Władzy.<ref>http://www.teamfortress.com/classless/day01.php</ref>|''"Z biegiem historii mężczyźni nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. "Kupuję czapki" - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. "Jestem lepszy od ciebie."''
 
 
 
''Podczas wojny czapki były doskonałym wyjściem do ukazania czyjejś rangi, a także do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych. Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi."''}}
 
 
 
'''Czapki''' albo ('''Nakrycia głowy''')  są przedmiotami zajmującymi swoje własne miejsce o nazwie 'głowa' w [loadout|ekwipunku]]. Nie posiadają żadnego wpływu na rozgrywkę, są jedynie przedmiotami dopełniającymi wizerunek klasy. Ogólnie jest dostępnych 56 czapek. Valve wydało pierwszy zestaw 9 czapek w aktualizacji klasowej ''[[May 21, 2009 Patch|Snajper kontra Szpieg]]''. Większe aktualizacje zazwyczaj dodawały do gry dodatkowe zestawy, wliczając w to czapki stworzone przez społeczność.
 
 
 
Czapki można dostać losowo za pomocą [[item drop system|losowego systemu otrzymywania przedmiotów]] i poprzez [[crafting|wytwarzanie]]. Lecz z powodu bardzo niskiej szansy losowego otrzymania czapki i wysokiego kosztu wytworzenia jej, czapki są przedmiotem kultu, zazdrości, a także popularności w społeczeństwie TF2.
 
 
 
W ostateczności Valve udało się dodać do gry szeroko dostępne czapki, równocześnie zachowując rzadkość reszty czapek. Niektóre czapki można zdobyć poprzez wykonanie [[achievements|osiągnięć]]. Inne czapki zostały dodane jako dodatek do specjalnych ofert niektórych gier, na przykład  ''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2]'', ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''  i ''[[wikipedia:Alien Swarm|Alien Swarm]]''.
 
 
 
== Lista czapek ==
 
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
|-  <!-- Skaut -->
 
| rowspan="2" width="10%" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=scout|link=scout}}<br>'''[[Scout|Skaut]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Batter's Helmet.png|75px|link=Batter's Helmet|Hełm pałkarza]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Bonk Helm.png|75px|link=Bonk Helm|Hełm Bonk]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Ye Olde Baker Boy.png|75px|link=Ye Olde Baker Boy|Czapka gazeciarza]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Troublemaker's Tossle Cap.png|75px|link=Troublemaker's Tossle Cap|Czapka rozrabiaki]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Whoopee Cap.png|75px|link=Whoopee Cap|Czapka pierdziuszka]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Baseball Bill's Sports Shine.png|75px|link=Baseball Bill's Sports Shine|Sportowy połysk baseballowego Bogusia]]
 
|-
 
| width="15%" | [[Batter's Helmet|Hełm pałkarza]]
 
| width="15%" | [[Bonk Helm|Hełm Bonk]]
 
| width="15%" | [[Ye Olde Baker Boy|Czapka gazeciarza]]
 
| width="15%" | [[Troublemaker's Tossle Cap|Czapka rozrabiaki]]
 
| width="15%" | [[Whoopee Cap|Czapka pierdziuszka]]
 
| width="15%" | [[Baseball Bill's Sports Shine|Sportowy połysk baseballowego Bogusia]]
 
|-  <!-- Żołnierz -->
 
| rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=soldier|link=soldier}}<br>'''[[Żołnierz]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Soldier's Stash.png|75px|link=Soldier's Stash|Skarb żołnierza]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Tyrant's Helm.png|75px|link=Tyrant's Helm|Hełm tyrana]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Stainless Pot.png|75px|link=Stainless Pot|Rondel nierdzewny]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Killer's Kabuto.png|75px|link=Killer's Kabuto|Kabuto zabójcy]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Sergeant's Drill Hat.png|75px|link=Sergeant's Drill Hat|Kapelusz sierż]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Soldier's Stash]]
 
| height="45px" | [[Tyrant's Helm]]
 
| height="45px" | [[Stainless Pot]]
 
| height="45px" | [[Killer's Kabuto]]
 
| height="45px" | [[Sergeant's Drill Hat]]
 
|-  <!-- Pyro -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=pyro|link=pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Pyro's Beanie.png|75px|link=Pyro's Beanie]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Brigade Helm.png|75px|link=Brigade Helm]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Respectless Rubber Glove.png|75px|link=Respectless Rubber Glove]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Triboniophorus Tyrannus.png|75px|link=Triboniophorus Tyrannus]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Vintage Merryweather.png|75px|link=Vintage Merryweather]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Pyro's Beanie]]
 
| height="45px" | [[Brigade Helm]]
 
| height="45px" | [[Respectless Rubber Glove]]
 
| height="45px" | [[Triboniophorus Tyrannus]]
 
| height="45px" | [[Vintage Merryweather]]
 
|-  <!-- Demoman -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=demoman|link=demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Demoman's Fro.png|75px|link=Demoman's Fro]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Glengarry Bonnet.png|75px|link=Glengarry Bonnet]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Scotsman's Stove Pipe.png|75px|link=Scotsman's Stove Pipe]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Hustler's Hallmark.png|75px|link=Hustler's Hallmark]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Tippler's Tricorne.png|75px|link=Tippler's Tricorne]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Demoman's Fro]]
 
| height="45px" | [[Glengarry Bonnet]]
 
| height="45px" | [[Scotsman's Stove Pipe]]
 
| height="45px" | [[Hustler's Hallmark]]
 
| height="45px" | [[Tippler's Tricorne]]
 
|-  <!-- Heavy -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=heavy|link=heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Football Helmet.png|75px|link=Football Helmet]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Officer's Ushanka.png|75px|link=Officer's Ushanka]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Tough Guy's Toque.png|75px|link=Tough Guy's Toque]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Hound Dog.png|75px|link=Hound Dog]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Heavy Duty Rag.png|75px|link=Heavy Duty Rag]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Football Helmet]]
 
| height="45px" | [[Officer's Ushanka]]
 
| height="45px" | [[Tough Guy's Toque]]
 
| height="45px" | [[Hound Dog]]
 
| height="45px" | [[Heavy Duty Rag]]
 
|-  <!-- Engineer -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=engineer|link=engineer}}<br>'''[[Engineer]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Mining Light.png|75px|link=Mining Light]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Texas Ten Gallon.png|75px|link=Texas Ten Gallon]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Engineer's Cap.png|75px|link=Engineer's Cap]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Hotrod.png|75px|link=Hotrod]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Safe'n'Sound.png|75px|link=Safe'n'Sound]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Texas Slim's Dome Shine.png|75px|link=Texas Slim's Dome Shine]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Mining Light]]
 
| height="45px" | [[Texas Ten Gallon]]
 
| height="45px" | [[Engineer's Cap]]
 
| height="45px" | [[Hotrod]]
 
| height="45px" | [[Safe'n'Sound]]
 
| height="45px" | [[Texas Slim's Dome Shine]]
 
|-  <!-- Medic -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=medic|link=medic}}<br>'''[[Medic]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Prussian Pickelhaube.png|75px|link=Prussian Pickelhaube]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Vintage Tyrolean.png|75px|link=Vintage Tyrolean]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Otolaryngologist's Mirror.png|75px|link=Otolaryngologist's Mirror]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Ze Goggles.png|75px|link=Ze Goggles]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Gentleman's Gatsby.png|75px|link=Gentleman's Gatsby]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Prussian Pickelhaube]]
 
| height="45px" | [[Vintage Tyrolean]]
 
| height="45px" | [[Otolaryngologist's Mirror]]
 
| height="45px" | [[Ze Goggles]]
 
| height="45px" | [[Gentleman's Gatsby]]
 
|-  <!-- Sniper -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=sniper|link=sniper}}<br>'''[[Sniper]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Trophy Belt.png|75px|link=Trophy Belt]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Professional's Panama.png|75px|link=Professional's Panama]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Master's Yellow Belt.png|75px|link=Master's Yellow Belt]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Shooter's Sola Topi.png|75px|link=Shooter's Sola Topi]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Bloke's Bucket Hat.png|75px|link=Bloke's Bucket Hat]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Ritzy Rick's Hair Fixative.png|75px|link=Ritzy Rick's Hair Fixative]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Trophy Belt]]
 
| height="45px" | [[Professional's Panama]]
 
| height="45px" | [[Master's Yellow Belt]]
 
| height="45px" | [[Shooter's Sola Topi]]
 
| height="45px" | [[Bloke's Bucket Hat]]
 
| height="45px" | [[Ritzy Rick's Hair Fixative]]
 
|-  <!-- Spy -->
 
|rowspan="2"  style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=spy|link=spy}}<br>'''[[Spy]]'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Fancy Fedora.png|75px|link=Fancy Fedora]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Backbiter's Billycock.png|75px|link=Backbiter's Billycock]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Magistrate's Mullet.png|75px|link=Magistrate's Mullet]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Frenchman's Beret.png|75px|link=Frenchman's Beret]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Fancy Fedora]]
 
| height="45px" | [[Backbiter's Billycock]]
 
| height="45px" | [[Magistrate's Mullet]]
 
| height="45px" | [[Frenchman's Beret]]
 
|-  <!-- All -->
 
|  style="background-color:#ffbd7e;" rowspan="4" | '''All'''
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Cheater's Lament.png|75px|link=Cheater's Lament]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Ghastly Gibus.png|75px|link=Ghastly Gibus]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Mildly Disturbing Halloween Mask.png|75px|link=Mildly Disturbing Halloween Mask]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Bill's Hat.png|75px|link=Bill's Hat]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Max's Severed Head.png|75px|link=Max's Severed Head]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Cheater's Lament]]
 
| height="45px" | [[Ghastly Gibus]]
 
| height="45px" | [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]
 
| height="45px" | [[Bill's Hat]]
 
| height="45px" | [[Max's Severed Head]]
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Modest Pile of Hat.png|75px|link=Modest Pile of Hat]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Noble Amassment of Hats.png|75px|link=Noble Amassment of Hats]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Towering pillar of hats.png|75px|link=Towering pillar of hats]]
 
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | [[Image:Backpack Alien Swarm Parasite.png|75px|link=Parasite Hat]]
 
|-
 
| height="45px" | [[Modest Pile of Hat]]
 
| height="45px" | [[Noble Amassment of Hats]]
 
| height="45px" | [[Towering Pillar of Hats]]
 
| height="45px" | [[Alien Swarm Parasite]]
 
|}
 
 
 
{{clr}}
 
 
 
== A Brief History of Hats ==
 
 
 
* '''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs Spy Update]]'''
 
:The first nine hats are introduced into the game, announced at the end of the update as an added surprise bonus.
 
 
 
* '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
 
:The next set of hats is patched into the game, including 18 new hats and three 'hatless' models, (with a noticably higher polygon count than the first hat generation.)
 
 
 
* '''[[September 2, 2009 Patch|September 2, 2009]]'''
 
:Since the release of the first hats, third-party programs emerge which simulate a normal game server in which players can "idle", thus increasing their playing time and their chances of receiving a hat. [[Valve]] takes a stance against this and implements a policy against the use of all external idling applications, and removing items and hats obtained via them.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> The players who did not use such programs were awarded with the first special all-class hat, the [[Cheater's Lament]].
 
 
 
* '''[[October 29, 2009 Patch|2009 Halloween special]]'''
 
:The Halloween event update saw the release of two more special, all-class hats: the [[Ghastly Gibus]], and the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]. The Gibus was first announced on the Team Fortress 2 Blog and was offered to the first 10,319 users to access a hidden web page. The hat was subsequently made available to all, along with the Halloween mask by obtaining special [[Scarechievements|Halloween achievements]]. The Gibus can still be worn by players today, however, the Halloween mask was limited to the event only and cannot be worn except during the appropriate event.
 
 
 
* '''[[November 2, 2009 Patch|November 2, 2009 Patch]]'''
 
:[[Bill's Hat]] is added; another special, all-class hat, given to all players who pre-ordered the Valve game [http://en.wikipedia.org/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
 
 
 
* '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]'''
 
:Three new hats are added: The [[Towering Pillar of Hats]], the [[Noble Amassment of Hats]], and the [[Modest Pile of Hat]]. Special versions of these hats are awarded to the three winners of the Propaganda fanart contest, with first, second, and third placed ribbons attached.
 
 
 
* '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''
 
:The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
 
 
 
* '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]'''
 
:All players who buy ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' within the first week of its release are rewarded with a special hat, [[Max's Severed Head]], which is wearable by all classes.
 
 
 
* '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]'''
 
:The second set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
 
 
 
* '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]'''
 
:''Alien Swarm'' is released by Valve and with it a new piece of headgear wearable by all classes: the '''[[Alien Swarm Parasite]]'''. It is unlocked by completing the 'Hat Trick' achievement on ''Alien Swarm'', making this the first item to be awarded for achievements in a game other than Team Fortress 2.
 
 
 
{{clr}}
 
 
 
==Crafting==
 
 
 
===Blueprints===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
|-
 
! class="header" | Blueprint
 
! class="header" | Requires
 
! class="header" | Produces
 
|-
 
! Fabricate Headgear
 
| 3 Refined Metal
 
| 1 Random Headgear
 
|-
 
! Fabricate Class Headgear
 
| 4 Refined Metal + 1 Class Token
 
| 1 Class Headgear
 
|-
 
! Rebuild Headgear
 
| 2 Headgear
 
| 1 Random Headgear
 
|-
 
! Fabricate [[Bonk Helm]]<sup></sup>
 
| 1 Batter's Helmet + 2 Bonk! Atomic Punch
 
| 1 Bonk Helm
 
|}
 
 
 
===Cost summary table===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
|-
 
! class="header" | Item
 
! class="header" | Total crafting cost
 
! class="header" | Smelt value
 
|-
 
! Random Headgear
 
| '''2 headgear''' ''or'' '''2 misc (Camera Beard, Physician's Procedural Mask, Whiskered Gentleman)''' ''or'' <br />'''54 weapons''' = 27 Scrap Metal = 9 Reclaimed Metal = 3 Refined Metal
 
| '''54 weapons'''
 
|-
 
! Class-specific Headgear
 
| '''72 weapons''' = (36 Scrap metal = 12 Reclaimed Metal = 4 Refined Metal) + 3 weapons (1 Class Token)
 
| '''75 weapons'''
 
|}
 
''Note: Both [[hats]] and [[Miscellaneous items]] are considered headgear for crafting purposes.''
 
 
 
''Note: Event hats and other hats of limited availability do not count toward the Rebuild Headgear recipe. These include [[Bill's Hat]], the [[Ghastly Gibus]], the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], the [[Cheater's Lament]], [[Max's Severed Head]], the [[Earbuds]] and the [[Alien Swarm Parasite]].
 
 
 
==Trivia==
 
*[[Sam's hat]], resembling the eponymous character's hat from the Sam & Max series, was to have been included with Max's Severed Head, the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse via Steam. It was eventually cut from the game because the modelling team had trouble getting the hat to properly fit each class, though team-specific textures remain in the game files.
 
*Currently, the only hat that can be specifically crafted and reliably acquired is the [[Bonk Helm]], made by crafting together two [[Bonk! Atomic Punch]]es and a [[Batter's Helmet]].
 
*Coincidentally, both former hats that are now [[miscellaneous items]] are fake facial hair.
 
*In the [[Mac Update]], Valve referred to Team Fortress 2 as "America's #1 war-themed hat simulator". <ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref>
 
 
 
==See also==
 
*[[Item drop system]]
 
*[[Miscellaneous items]]
 
 
 
== References ==
 
<references />
 
 
 
== External links ==
 
 
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview: Valve's Robin Walker on Item Drops and the Future of Team Fortress 2]
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Sniper vs. Spy Update Bonus Day]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update- Official Hat Announcement.]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Classless Update- An Editorial Cartoon of Some Insighte]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Classless Update- Barbary]
 
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 Official Blog- Incoming!]
 
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 Official Blog- Nice goin', pardner]
 
 
 
{{Languages}}
 
[[Category:Hats|*]]
 
[[Category:Lists]]
 

Latest revision as of 19:58, 27 February 2015

Redirect to: