March 10, 2011 Patch (Beta)/zh-hant

來源: TF2 Beta forums (Web Archive) （英語）

更新內容

一般

• 重播系統：
  • 在轉檔時顯示所有可行的解析度選項。
  • 新增能夠從命令列指定輸出位址的功能。使用選擇性的「–replayserverdir <dir name>」指令開設伺服器，會把所有的重播資料存到「tf/replay/<dir name>」。若用同一個路徑開設多個伺服器，可以為每個伺服器設定一個專用的輸出資料夾。這可以避免發生執行重播功能時的衝突和可能的問題。在啟動時可以看到如下的確認訊息：
    • 使用自訂重播路徑位置：「replay/<dir name>」
  • 給將重播存檔路徑設定成輸出至本地端伺服器位置的管理員：「replay_local_fileserver_path」的錯誤已修正，即先前即使在 replay_local_fileserver_path 指向有效路徑的情況下，伺服器仍然會回應該路徑無效的問題。
• 教練系統：
  • 修正教練會失去學生狀況的問題，以防止學生踢除教練。
  • 評分目前教練的指令改為一秒才能評分一次。
  • 教練指令若連接到和學生不同隊的物件上時不會顯示，除非該物件在學生的視線內。
  • 修正還能看到前一名學生的發光輪廓的問題。
  • 學生陣亡時會給教練提示訊息。
  • 現在學生和教練在語音通訊時只能和對方交談。