Difference between revisions of "Valve's Team Fortress/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Valve's Team Fortress}}
 
{{DISPLAYTITLE:Valve's Team Fortress}}
 +
{{update trans}}
 
{{Game infobox
 
{{Game infobox
 
| game-name-override = Valve's Team Fortress
 
| game-name-override = Valve's Team Fortress
 
| boxart-image = Teamfortress link.jpg
 
| boxart-image = Teamfortress link.jpg
 
| developer = [[Valve/ru|Valve]]
 
| developer = [[Valve/ru|Valve]]
−
| publisher = [[wikipedia:ru:Sierra Entertainment|Sierra Entertainment]]
+
| publisher = [[w:ru:Sierra Entertainment|Sierra Entertainment]]
 
| distributor =  
 
| distributor =  
 
| engine = GoldSrc
 
| engine = GoldSrc
Line 10: Line 11:
 
| released = Отменено
 
| released = Отменено
 
| modes = Разнообразный
 
| modes = Разнообразный
−
| genre = [[wikipedia:ru:First-person shooter|Шутер от первого лица]]
+
| genre = [[w:ru:First-person shooter|Шутер от первого лица]]
 
| ratings =  
 
| ratings =  
 
| platforms =  
 
| platforms =  
−
| platform = [[wikipedia:ru:Personal computer|PC]] ([[wikipedia:ru:Microsoft Windows|Windows]])
+
| platform = [[w:ru:Personal computer|PC]] ([[w:ru:Microsoft Windows|Windows]])
−
| media = [[wikipedia:ru:Compact Disc|CD]]
+
| media = [[w:ru:Compact Disc|CD]]
 
| requirements =  
 
| requirements =  
 
}}
 
}}
Line 55: Line 56:
  
 
== Оружие ==
 
== Оружие ==
−
Большинство оружия, представленного в игре, находится на вооружении {{w|Корпус морской пехоты США|морской пехоты США|lang=ru}}. Некоторые автоматические оружия имеют возможность переключения режима огня.
+
Большинство оружия, представленного в игре, находится на вооружении [[w:ru:Корпус морской пехоты США|морской пехоты США]]. Некоторые автоматические оружия имеют возможность переключения режима огня.
  
 
=== Ручное ===
 
=== Ручное ===
 
==== Узи ====
 
==== Узи ====
 
[[File:Teamfortress22.jpg|thumb|Узи (слева).]]
 
[[File:Teamfortress22.jpg|thumb|Узи (слева).]]
−
{{w|Uzi|Узи|lang=ru}} — это пистолет-пулемёт, использовавшийся в ранних версиях лёгкими пехотинцами, а в поздних также шпионами.
+
[[w:ru:Uzi|Узи]] — это пистолет-пулемёт, использовавшийся в ранних версиях лёгкими пехотинцами, а в поздних также шпионами.
  
 
==== M16A2 ====
 
==== M16A2 ====
−
{{w|M16 (автоматическая винтовка)|M16A2|lang=ru}} — это штурмовое ружье, используемое медиком.
+
[[w:ru:M16 (автоматическая винтовка)|M16A2]] — это штурмовое ружье, используемое медиком.
  
 
==== SMAW ====
 
==== SMAW ====
−
{{w|SMAW|Запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие|lang=ru}} ('''S'''houlder-launched '''M'''ulti-purpose '''A'''ssault '''W'''eapon, SMAW) — это {{botignore|ракетомёт}}, используемый ракетчиками. Может быть использоват только из положения присев.
+
[[w:ru:SMAW|Запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие]] ('''S'''houlder-launched '''M'''ulti-purpose '''A'''ssault '''W'''eapon, SMAW) — это {{botignore|ракетомёт}}, используемый ракетчиками. Может быть использован только из положения присев.
  
 
==== M40A1 ====
 
==== M40A1 ====
−
{{w|M40 (снайперская винтовка)|M40A1}} — это {{botignore|снайперская винтовка}}, используемая снайпером.
+
[[w:ru:M40 (снайперская винтовка)|M40A1]] — это {{botignore|снайперская винтовка}}, используемая снайпером.
  
 
==== MP5 ====
 
==== MP5 ====
−
{{w|HK MP5|MP5|lang=ru}} (с временной предрелизной моделью из ''Half-Life'') — это пистолет-пулемёт, показанный только на {{w|Electronic Entertainment Expo|E3|lang=ru}} в 1998.
+
[[w:ru:HK MP5|MP5]] (с временной предрелизной моделью из ''Half-Life'') — это пистолет-пулемёт, показанный только на {{w|Electronic Entertainment Expo|E3|lang=ru}} в 1998.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tf21b.jpg|Вид от первого лица.
 
File:Tf21b.jpg|Вид от первого лица.
Line 83: Line 84:
 
==== Браунинг M2 ====
 
==== Браунинг M2 ====
 
[[File:M2 Browning.jpg|thumb|Браунинг М2.]]
 
[[File:M2 Browning.jpg|thumb|Браунинг М2.]]
−
{{w|Браунинг M2|lang=ru}} это .50-калиберный пулемёт. Использовал брашевую структуру из ''Half-Life'' до того, как был заменён полноценной моделью.
+
[[w:ru:Браунинг M2|Браунинг M2]] это .50-калиберный пулемёт. Использовал брашевую структуру из ''Half-Life'' до того, как был заменён полноценной моделью.
  
 
==== Турель ====
 
==== Турель ====
Line 94: Line 95:
  
 
==== M198 ====
 
==== M198 ====
−
{{w|M198|lang=ru}} буксируемая 155-мм гаубица 1970-х годов. Она использовала брашевую структуру из ''Half-Life''.
+
[[w:ru:M198|M198]] буксируемая 155-мм гаубица 1970-х годов. Она использовала брашевую структуру из ''Half-Life''.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:M198 mesh.jpg|M198.
 
File:M198 mesh.jpg|M198.
Line 103: Line 104:
 
=== M1A1 Абрамс ===
 
=== M1A1 Абрамс ===
 
[[File:1029586-teamfortress2_big_09.jpg|Абрамс в конвое.|thumb]]
 
[[File:1029586-teamfortress2_big_09.jpg|Абрамс в конвое.|thumb]]
−
{{w|Абрамс (танк)|M1A1 Абрамс|lang=ru}} это основной боевой танк. Он использовал улучшенную версию [[:File:Abrams mesh.jpg|брашевой структуры из ''Half-Life'']].
+
[[w:ru:Абрамс (танк)|M1A1 Абрамс]] это основной боевой танк. Он использовал улучшенную версию брашевой структуры из ''Half-Life''.
  
 
=== M2A3 Брэдли ===
 
=== M2A3 Брэдли ===
−
{{w|M2 Брэдли|M2 Брэдли|lang=ru}} это бронетранспортёр (БТР), оснащенный пулемётом и ракетной установкой {{w|BGM-71 TOW|BGM-71 TOW|lang=ru}}. Он использовал брашевую структуру из ''Half-Life'' и имел два варианта внешнего вида. Один использовался в ''Half-Life'', другой нет, но по-прежнему находится в игровых файлах ''Half-Life''
+
[[w:ru:M2 Брэдли|M2 Брэдли]] это бронетранспортёр (БТР), оснащенный пулемётом и ракетной установкой [[w:ru:BGM-71 TOW|BGM-71 TOW]]. Он использовал брашевую структуру из ''Half-Life'' и имел два варианта внешнего вида. Один использовался в ''Half-Life'', другой нет, но по-прежнему находится в игровых файлах ''Half-Life''
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Bradley yellow.jpg|Брэдли с внешним видом из ''Half-Life''.
 
File:Bradley yellow.jpg|Брэдли с внешним видом из ''Half-Life''.
Line 116: Line 117:
  
 
=== Грузовик М35 ===
 
=== Грузовик М35 ===
−
{{w|M35 2½ ton cargo truck|Грузовик M35}} {{Lang icon|en}} это автомобиль, перевозящий {{botignore|солдат}}. Он использовал несколько измененную брашевую структуру из ''Half-Life''.
+
[[w:M35 2½ ton cargo truck|Грузовик M35]] это автомобиль, перевозящий {{botignore|солдат}}. Он использовал несколько измененную брашевую структуру из ''Half-Life''.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Cargo truck mesh.jpg|Модель M35, использовавшаяся как база модели из ''Team Fortress''.
 
File:Cargo truck mesh.jpg|Модель M35, использовавшаяся как база модели из ''Team Fortress''.
Line 122: Line 123:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Заметки ==
+
== Примечания ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Revision as of 20:04, 20 April 2015

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Valve's Team Fortress (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
Valve's Team Fortress
Teamfortress link.jpg
Информация
Дата выхода:

Отменено

Разработчик:

Valve

Издатель:

Sierra Entertainment

Движок:

GoldSrc

Жанр:

Шутер от первого лица

Режимы:

Разнообразный

Платформа:

PC (Windows)

Носитель:

CD

Valve's Team Fortress это рабочее название мультиплеерной игры Team Fortress 2 в 1998, до выхода Team Fortress Classic, когда название было сменено на Team Fortress 2: Brotherhood of Arms.

Обзор

Игра планировалась как реалистичный, основанный на системе классов, шутер от первого лица с обширными локациями, средствами передвижения и стратегией в реальном времени.

Классы

Полевой медик лечит легкого пехотинца

Командир

Основной невидимый класс в игре. Обладал возможностью наблюдать за боем из камер Инженера, глазами товарищей по команде, а также возможностью вести контроль над отрядами и отдавать им приказы.

Легкий пехотинец

Легковооруженный класс, схожий с разведчиком. Основное оружие — Узи.

Полевой медик

Класс, вооруженный M16 и обладающий возможностью лечить товарищей по команде. Носит с собой набор первой помощи и бандану с изображением Красного Креста. Прототип медика.

Тяжелый пехотинец

Тяжелый пехотинец, прототип пулеметчика.

Красный тяжелый пехотинец, снайпер и десантник.

Ракетчик

Тяжелый солдат, вооруженный ракетометом SMAW. Может вести огонь только приседая.

Снайпер

Самый легковооруженный класс в игре. Среди экипировки — снайперская винтовка М40A1.

Десантник

Прототип подрывника, оснащенный гранатометом.

Шпион

Скрытный класс, вооруженный замыкающими проводами. Может маскироваться под убитых им врагов.

Красный инженер (справа) строит турель используя паяльную лампу.

Инженер

Строитель, возводящий турели, наподобие тех, которые использовались в Half-Life, и камеры. Известен, как средний пехотинец на поздних стадиях разработки.

Оружие

Большинство оружия, представленного в игре, находится на вооружении морской пехоты США. Некоторые автоматические оружия имеют возможность переключения режима огня.

Ручное

Узи

Узи (слева).

Узи — это пистолет-пулемёт, использовавшийся в ранних версиях лёгкими пехотинцами, а в поздних также шпионами.

M16A2

M16A2 — это штурмовое ружье, используемое медиком.

SMAW

Запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие (Shoulder-launched Multi-purpose Assault Weapon, SMAW) — это ракетомёт, используемый ракетчиками. Может быть использован только из положения присев.

M40A1

M40A1 — это снайперская винтовка, используемая снайпером.

MP5

MP5 (с временной предрелизной моделью из Half-Life) — это пистолет-пулемёт, показанный только на Template:W в 1998.

  • Вид от первого лица.

  • Вид от третьего лица.

Гранатомёт

Неизвестный гранатомёт, используемый Десантником.

Стационарное

Браунинг M2

Браунинг М2.

Браунинг M2 это .50-калиберный пулемёт. Использовал брашевую структуру из Half-Life до того, как был заменён полноценной моделью.

Турель

Турель изначально могла быть построена инженером. Она использовала модель из Half-Life, но разработчики планировали заменить её собственной и более крупной.[1]

  • Модель турели.

  • Процесс постройки турели Средним пехотинцем.

  • Турель.

M198

M198 буксируемая 155-мм гаубица 1970-х годов. Она использовала брашевую структуру из Half-Life.

  • M198.

  • M198, направленная на синюю команду.

Средства передвижения

M1A1 Абрамс

Абрамс в конвое.

M1A1 Абрамс это основной боевой танк. Он использовал улучшенную версию брашевой структуры из Half-Life.

M2A3 Брэдли

M2 Брэдли это бронетранспортёр (БТР), оснащенный пулемётом и ракетной установкой BGM-71 TOW. Он использовал брашевую структуру из Half-Life и имел два варианта внешнего вида. Один использовался в Half-Life, другой нет, но по-прежнему находится в игровых файлах Half-Life

  • Брэдли с внешним видом из Half-Life.

  • Брэдли с другим видом.

  • Брэдли с внешним видом из Half-Life в игре.

  • Брэдли с другим видом в игре.

  • Брэдли внутри.

Грузовик М35

Грузовик M35 это автомобиль, перевозящий солдат. Он использовал несколько измененную брашевую структуру из Half-Life.

  • Модель M35, использовавшаяся как база модели из Team Fortress.

  • Конвой M35.

Примечания

  1. ↑ Contaminated.net: Team Fortress: эксклюзив
п • о • п
TF2 crosshair.png Серия Team Fortress
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Valve%27s_Team_Fortress/ru&oldid=1897849"