Difference between revisions of "Badlands maps (Shadow Boxers)/fr"
m (Category) |
|||
| Line 43: | Line 43: | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | [[Map of Badlands|Carte de Badlands]] | + | [[Map of Badlands/fr|Carte de Badlands]] |
| − | [[Category:Shadow Boxers]] | + | [[Category:Shadow Boxers/fr]] |
| − | [[Category:Background]] | + | [[Category:Background/fr]] |
Revision as of 19:55, 14 June 2015
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
|
Les cartes de Badlands (Shadow Boxers) sont les cartes qu'étudient Miss Pauling et toute l'équipe dans la bande-dessinée nommée Shadow Boxers. Dans cette histoire, ces cartes représentent les lieux où les mercenaires ont trouvé récemment les Robots et où ils anticipent leurs attaques. Théoriquement, ce sont les cartes des zones qui se trouvent autour ou dans la Région de Badlands, qui est la principale région occupant les opérations de Mann Co. Trois cent six usines et locaux de Mann Co. se trouvent dans cette zone.
Comme illustré dans la dernière publication, Carte de Badlands, la très grande partie de la région de Badlands correspondent à notre Nouveau-Mexique. Par exemple, Badwater Basin est un bassin, de la forme de l'Australie, dans une zone qui serait plus ou moins dans une caldera, en zone montagneuse du Nouveau-Mexique. Les deux cartes de Shadow Boxers confirment cette localisation avec beaucoup plus de précision, mais toujours avec des détails minimes.
À la quatrième page de la bande-dessinée, deux cartes sont lisibles; une carte topographique représentant les rivières, batiments et usines de la région fictive de Badlands, et en dessous d'elle une carte aérienne qui montre clairement la Santa Fe National Forest et ses réserves aux alentours. Les deux cartes montrent la région fictive de Badlands et la région réelle du Nouveau-Mexique. Cependant, les détails sont floutés ou masqués, et les couleurs ne sont que des nuances de turquoise.
Carte aérienne
.PNG)
À la gauche (et partiellement couverte par son épaule) du Spy, et partiellement couverte par la carte topographique, orientée vers le nord en direction du Demoman; la Carte aérienne est une carte stylisée où figurent certaines forêts et réserves du Nouveau-Mexique. La perspective est comparable à la vue de la Carte de Badlands à partir du nord-est. Quelques zones géographiques sont globalement reconnaissables sur cette carte:
- Valles Caldera National Preserve (le carré le plus éclairé au centre)
- Santa Fe National Forest (moyennement assombrie par l'ombre autour de la caldera)
- Santa Clara, San Ildefonso, Cochiti, Zia, Jemez, and Jicarilla Apache Indian Reservations (encore plus assombries par l'ombre de l'est au sud, en passant par l'ouest)
- Highways NM 4, NM 126, and US 550 (les traits blancs les plus larges sur le coté ouest de la carte, comme opposés aux traits plus petits et plus sombres représentant les autres voies sur la carte)
- Rio Chama River and Abiquiu lake (la rivière et le lac au nord de la National Forest)
- Los Alamos (texte illisible à l'est de la caldera)
- Los Alamos National Laboratory et Bandelier National Monument (la zone la plus éclairée au sud est de la caldera)
Quelques formes plus petites et plus sombres sont également visibles mais n'ont aucune correspondance réelle et pourraient être des territoires fictifs de Team Fortress 2, ou des usines Mann Co.
La Carte topographique
.PNG)
La Carte topographique est une illustration de la zone étendue de Badlands, qui couvre une zone de plus de cent miles (à peu près 161 kilomètres) au nord et à l'ouest du Badwater Pipeline, où l'on peut voir Miss Pauling au nord à la quatrième page de la bande-dessinée. À la cinquième, une vue plus petite de cette carte nous est donnée.
Quelques endroits sur cette carte correspondant aux autoroutes et rivières au nord-ouest du Nouveau-Mexique, ainsi leur localisation peut être interprété de différentes manières dans la géographie de Team Fortress 2:
- La voie générale du Rio Grande River est traçable depuis Bernalillo, au-travers d'un Cochiti Lake abstrait, jusqu'à la branche nord d'Española.
- La voie d'Interstate 25 est vue depuis les connexions avec Santa Fe à l'est et Bernalillo au sud.
- Quelques autres autouroutes et routes sont tracées; NM 4 et NM 502 sont tracées dans leur intégralité.
- Un point marqué à l'extrémité ouest de la NM 502 correspond avec l'Alamos National Laboratory.
Quelques petites formes plus sombres vues sur cette carte, ainsi que quelques formes plus sombres et plus larges avec des labels illisibles n'ont aucune correspondance dans le mode réel et pourraient représenter des usines Mann Co., des communes de Badlands ou d'autres endroits fictifs.
.PNG)
La Carte topographique apparait une nouvelle fois dans les pages suivantes, en détails plus petits, avec un focus sur la position -relativement- centrale de la Carte de Badlands. Sur toutes ces cartes se trouve une route particulière, avec un label mais non-reconnaissable, près de la route NM 16, et qui se finit dans une forme fictive à côté du lac.
