Difference between revisions of "Duck Journal/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (bah)
m
Line 26: Line 26:
 
O '''{{item name|Duck Journal}}''' ''(Duck Journal)'' é um [[action item/pt-br|item de ação]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É um pato de borracha amarelo ligado ao tronco do jogador o vestindo. Este item aumenta a quantidade de taxa de queda para os patos e tem um contador marcado patocombos. Ele está disponível para todas as classes.
 
O '''{{item name|Duck Journal}}''' ''(Duck Journal)'' é um [[action item/pt-br|item de ação]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É um pato de borracha amarelo ligado ao tronco do jogador o vestindo. Este item aumenta a quantidade de taxa de queda para os patos e tem um contador marcado patocombos. Ele está disponível para todas as classes.
  
−
Equipando o {{item name|Duck Journal}} permitirá que o jogador ganhe patocombos que funcionam semelhante a um [[Killstreak Kit/pt-br|Kit de Combo]], mas sem efeito visual acrescentado. Todas as mortes obtidas enquanto os efeitos do patocombo irão mostrar um pato e a posição atual na matança.
+
Equipar o {{item name|Duck Journal}} permitirá que o jogador ganhe patocombos que funcionam semelhante a um [[Killstreak Kit/pt-br|Kit de Combo]], mas sem efeito visual acrescentado. Todas as mortes obtidas enquanto os efeitos do patocombo mostrarão um pato e a posição atual na matança.
  
 
O {{item name|Duck Journal}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312429339 contribuído] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
 
O {{item name|Duck Journal}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312429339 contribuído] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
  
 
== Descrição ==
 
== Descrição ==
−
Patos vão compartilhar do estilo e da cor da equipe da classe da qual caíram, enquanto patos bônus terão o estilo Quackston Hale e são maiores que os patos normais.  
+
Patos compartilharão o estilo e a cor da equipe da classe da qual caíram, enquanto patos bônus terão o estilo Quackston Hale e são maiores que os patos normais.  
  
 
O Diário de Pato possui contadores de Combos, conhecidos como Patocombos, e rankings únicos, similar à uma arma [[Strange/pt-br|Estranha]]. Pato combos são anunciados de maneiras idênticas a Combos, com ranking de combo relacionados a patos (como 'Patochacina' em vez de 'Chacina').
 
O Diário de Pato possui contadores de Combos, conhecidos como Patocombos, e rankings únicos, similar à uma arma [[Strange/pt-br|Estranha]]. Pato combos são anunciados de maneiras idênticas a Combos, com ranking de combo relacionados a patos (como 'Patochacina' em vez de 'Chacina').
Line 37: Line 37:
 
Usar o Diário de Pato com o botão de item de ação fará um barulho de guincho de pato de borracha, similar à um [[Noise Maker/pt-br|Brinquedo Barulhento]].
 
Usar o Diário de Pato com o botão de item de ação fará um barulho de guincho de pato de borracha, similar à um [[Noise Maker/pt-br|Brinquedo Barulhento]].
  
−
Viewing the Duck Journal leaderboards (done by using the Duck Journal from the [[Backpack|inventory]]) will display the Duck XP and Duck XP Levels in relation to the Steam Friends list. There is also a section for showing the breakdown of the Duck XP into the categories listed below.
+
Ver as classificações do Diário de Pato (o que pode ser feito usando o Diário pela [[Backpack/pt-br|Mochila]]) mostrará a XPato e os níveis de XPato em relação a lista de amigos do Steam. Há também uma seção para mostrar a divisão da experiência nas categorias listadas abaixo.
  
 
== Classificações ==
 
== Classificações ==
−
The Duck Journal ranks up via interacting with ducks dropped by teammates and the opposing team. Duck XP is broken down into the following categories:
+
O Diário de Pato sobe de nível através da interação com patos deixados por colegas de equipe e inimigos. A XPato é dividida nas seguintes categorias:
−
* '''Captured''': Collecting ducks that were dropped by the opposing team will award 3 Duck XP each.
 
−
* '''Created''': Collecting ducks from members of the opposing team you kill will award 3 Duck XP each.
 
−
* '''Objective''': Collecting ducks that were spawned from doing objectives will award 3 Duck XP each.
 
−
* '''Quackston Hales''': Collecting bonus ducks (which are announced by [[Merasmus]] when they spawn) will award 50 Duck XP each.
 
−
* '''Recovered''': Collecting ducks that were dropped by teammates will award 1 Duck XP each.
 
−
* '''Team Captured''':  Teammates that collect ducks that you created will award 3 Duck XP each.
 
  
−
The current rank title forms the prefix of the item name; e.g. a Duck Journal at Duck XP Level 3 will appear as "Fairly Fowl Duck Journal". This process is similar to the process of [[Strange|Estranha weapons]]. Ranking up a Duck Journal is done via collecting 5000 Duck XP over any period of time, at which point the rank up will be announced in a manner similar to a killstreak notification. The Duck Journal's prefix will change and Duck XP will be reset to zero upon a rank up.  
+
* '''Capturados''': Coletar patos largados pelo time inimigo dará 3 XPato por cada pato.
 +
* '''Criados''': Coletar patos largados por membros do time inimigo que você matou dará 3 XPato por cada pato.
 +
* '''Objectivo''': Coletar patos que foram criados por completar objetivos dará 3 XPato por cada pato.
 +
* '''Quackston Hales''': Coletar patos bônus (que são anunciados pelo [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] quando aparecem) dará 50 XPato por cada pato.
 +
* '''Recuperados''': Coletar patos que foram largados por companheiros de equipe dará 1 XPato por cada pato.
 +
* '''Capturados pela equipe''': Companheiros de equipe que colecionarem patos criados por você darão 3 XPato por cada pato.
 +
O nível atual forma o complemento do nome do item; por exemplo, um Diário de Pato com nível de XPato 3 terá o nome de "Diário de Pato (Relativamente Remador)". Este processo é similar ao processo que ocorre com [[Strange/pt-br|armas estranhas]]. Subir o nível de um Diário de Pato é feito coletando 5000 XPato ao longo de qualquer período de tempo, e a elevação do nível será anunciada de maneira similar a uma notificação de combo. O complemento do nome do Diário de Pato e a XPato voltarão a ser zero após subir de nível.
  
 
{{Duck Journal ranks|width=35%}}
 
{{Duck Journal ranks|width=35%}}
Line 80: Line 80:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}'''
−
* Adicionado {{item name|Duck Journal}} e {{item name|Duck Token}} para o evento do End of the Line.
+
* Adicionado o {{item name|Duck Journal}} e a {{item name|Duck Token}} para o evento do End of the Line.
  
 
'''{{Patch name|12|9|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|9|2014}}'''
−
* Corrigido atualizar estatísticas do {{item name|Duck Journal}} com patos criados em servidores usando sv_cheats
+
* Corrigida a atualização de estatísticas do {{item name|Duck Journal}} com patos criados em servidores usando sv_cheats
  
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
−
* Corrigido o Objetivo leaderboard não atualizar para Objectivo patos.
+
* Corrigido a classificação de Objetivo não atualizando para patos "Objetivo".
−
*{{undocumented}} Feito o {{item name|Duck Journal}} nomeável.
+
*{{undocumented}} O {{item name|Duck Journal}} agora é nomeável.
  
 +
'''{{Patch name|1|5|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} Patos não são mais deixados por jogadores mortos.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} Removido o evento do Diário de Pato do [[main menu/pt-br|menu principal]].
 +
* {{undocumented}} Removido o Diário de Pato da Loja Mann Co..
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
* Existem duas texturas não utilizadas para o {{item name|Duck Journal}}.
 
* Existem duas texturas não utilizadas para o {{item name|Duck Journal}}.
Line 106: Line 112:
 
File:Duck Journal Spy.png| [[Spy/pt-br|Spy]]
 
File:Duck Journal Spy.png| [[Spy/pt-br|Spy]]
 
File:Backpack Duck Journal Store.png| O ícone do {{item name|Duck Journal}} mostrado no Inventário Steam que também foi utilizado na Loja Mann Co.
 
File:Backpack Duck Journal Store.png| O ícone do {{item name|Duck Journal}} mostrado no Inventário Steam que também foi utilizado na Loja Mann Co.
−
File:Unused Duck Journal.png| Skin não utilizada para o {{item name|Duck Journal}}.
+
File:Unused Duck Journal.png| Textura não utilizada para o {{item name|Duck Journal}}.
 
File:Unused2 Duck Journal.png| A textura de pato não utilizada mostrando um frase escondida.
 
File:Unused2 Duck Journal.png| A textura de pato não utilizada mostrando um frase escondida.
 
File:Killicon duck.png| O ícone de morte do pato
 
File:Killicon duck.png| O ícone de morte do pato

Revision as of 22:35, 21 June 2015

Globeicon.pngEsta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil.
Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página).

O Diário de Pato (Duck Journal) é um item de ação criado pela comunidade para todas as classes. É um pato de borracha amarelo ligado ao tronco do jogador o vestindo. Este item aumenta a quantidade de taxa de queda para os patos e tem um contador marcado patocombos. Ele está disponível para todas as classes.

Equipar o Diário de Pato permitirá que o jogador ganhe patocombos que funcionam semelhante a um Kit de Combo, mas sem efeito visual acrescentado. Todas as mortes obtidas enquanto os efeitos do patocombo mostrarão um pato e a posição atual na matança.

O Diário de Pato foi contribuído para a Oficina Steam.

Descrição

Patos compartilharão o estilo e a cor da equipe da classe da qual caíram, enquanto patos bônus terão o estilo Quackston Hale e são maiores que os patos normais.

O Diário de Pato possui contadores de Combos, conhecidos como Patocombos, e rankings únicos, similar à uma arma Estranha. Pato combos são anunciados de maneiras idênticas a Combos, com ranking de combo relacionados a patos (como 'Patochacina' em vez de 'Chacina').

Usar o Diário de Pato com o botão de item de ação fará um barulho de guincho de pato de borracha, similar à um Brinquedo Barulhento.

Ver as classificações do Diário de Pato (o que pode ser feito usando o Diário pela Mochila) mostrará a XPato e os níveis de XPato em relação a lista de amigos do Steam. Há também uma seção para mostrar a divisão da experiência nas categorias listadas abaixo.

Classificações

O Diário de Pato sobe de nível através da interação com patos deixados por colegas de equipe e inimigos. A XPato é dividida nas seguintes categorias:

  • Capturados: Coletar patos largados pelo time inimigo dará 3 XPato por cada pato.
  • Criados: Coletar patos largados por membros do time inimigo que você matou dará 3 XPato por cada pato.
  • Objectivo: Coletar patos que foram criados por completar objetivos dará 3 XPato por cada pato.
  • Quackston Hales: Coletar patos bônus (que são anunciados pelo Merasmus quando aparecem) dará 50 XPato por cada pato.
  • Recuperados: Coletar patos que foram largados por companheiros de equipe dará 1 XPato por cada pato.
  • Capturados pela equipe: Companheiros de equipe que colecionarem patos criados por você darão 3 XPato por cada pato.

O nível atual forma o complemento do nome do item; por exemplo, um Diário de Pato com nível de XPato 3 terá o nome de "Diário de Pato (Relativamente Remador)". Este processo é similar ao processo que ocorre com armas estranhas. Subir o nível de um Diário de Pato é feito coletando 5000 XPato ao longo de qualquer período de tempo, e a elevação do nível será anunciada de maneira similar a uma notificação de combo. O complemento do nome do Diário de Pato e a XPato voltarão a ser zero após subir de nível.

Classificação Nível de XPato Nome
0 0 do Sem Coração
1 1 Comedor de Migalhas
2 2 Meio que Ganso
3 3 Relativamente Remador
4 4 Meio que de Quá-lidade
5 5 Quéckonhecedor
6 6 de Bico Distinto
7 7 Agradavelmente Aerodinâmico
8 8 Unicamente Uropigial
9 9 Patolicioso
10 10 Patástico
11 11 Escisnaloso
12 12 de Irritar as Penas
13 13 de Derreter o Bico
14 14 de Limpar a Plumagem
15 15 Marridículo
16 16 Marreufórico
17 17 Absolutamente Aquático
18 18 Lendávio
19 19 Espequacular
20 20 do Próprio Quackston

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
RED Duck Journal None.png
RED Duck Journal Scout.png
RED Duck Journal Sniper.png
RED Duck Journal Soldier.png
RED Duck Journal Demoman.png
RED Duck Journal Medic.png
RED Duck Journal Heavy.png
RED Duck Journal Pyro.png
RED Duck Journal Spy.png
RED Duck Journal Engineer.png
Duck Journal Quackston Hale.png
Nenhum Scout Sniper Soldier Demoman Medic Heavy Pyro Spy Engineer Quackston Hale

Histórico de atualizações

Atualização de 8 de dezembro de 2014

  • Adicionado o Diário de Pato e a Ficha de Pato para o evento do End of the Line.

Atualização de 9 de dezembro de 2014

  • Corrigida a atualização de estatísticas do Diário de Pato com patos criados em servidores usando sv_cheats

Atualização de 10 de dezembro de 2014

  • Corrigido a classificação de Objetivo não atualizando para patos "Objetivo".
  • [Não documentado] O Diário de Pato agora é nomeável.

Atualização de 5 de janeiro de 2015

  • [Não documentado] Patos não são mais deixados por jogadores mortos.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

  • [Não documentado] Removido o evento do Diário de Pato do menu principal.
  • [Não documentado] Removido o Diário de Pato da Loja Mann Co..

Conteúdo não utilizado

  • Existem duas texturas não utilizadas para o Diário de Pato.
    • A primeira é um pato que não tem nenhum estilo.
    • A segunda textura não se parece com o pato, além de ter frase escondida "Lets Eat!!!"(sic) ("Vamos comer!!" em uma tradução livre), que é uma referência a personagem Chica (em inglês), uma dos principais antagonistas do jogo Five Nights at Freddy's.

Galeria

  • Spy

  • O ícone do Diário de Pato mostrado no Inventário Steam que também foi utilizado na Loja Mann Co.

  • Textura não utilizada para o Diário de Pato.

  • A textura de pato não utilizada mostrando um frase escondida.

  • O ícone de morte do pato

  • Ícone da HUD do Patocombo.

  • Miniatura da Oficina Steam para o Diário de Pato.

  • Um exemplo da primeira página da tabela de liderança.

  • Um exemplo da segunda página da tabela de liderança.

Veja também

v • d • e
Backpack Duck Journal.png Atualização End of the Line
Armas
Cosméticos
Provocações
Itens de ação
Ferramentas
Vídeo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Duck_Journal/pt-br&oldid=1920587"