Difference between revisions of "Steam Wallet/pt-br"
(grammar) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Carteira | + | {{DISPLAYTITLE:Carteira Steam}} |
| − | [[File:SteamWalletAddFunds.png|thumb|300px|right|Adicionando dinheiro à Carteira | + | [[File:SteamWalletAddFunds pt-br.png|thumb|300px|right|Adicionando dinheiro à Carteira Steam]] |
| − | A '''Steam | + | |
| + | A '''Carteira Steam''' é um conteúdo que a [[Valve/pt-br|Valve]] implementou em seu sistema de entrega de conteúdos com a finalidade de micro-transações. A versão beta da [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Carteira Steam] foi publicada em 10 de setembro de 2010, e foi oficialmente lançada a partir de 30 de setembro de 2010, em conformidade com a {{update link|Mann-Conomy Update}}. A Carteira do Steam é essencialmente um banco que contém o dinheiro a ser gasto em jogos, DLCs e conteúdo dentro de jogos | ||
== Uso == | == Uso == | ||
| − | Para usar a Carteira | + | Para usar a Carteira Steam, os usuário devem [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ adicionar dinheiro] à ela. O dinheiro que é adicionado será "pré-carregado" então o detalhes bancários não terão a necessidade de serem trocados na hora da compra. Adicionar dinheiro é similar ao método comum quando se compra jogos pelo Steam, embora um usuário deva pagar pelo menos um aumento de R$ 10,00 para sua Carteira Steam. O balanço atual de sua Carteira Steam pode ser visto no canto superior direito na janela do Steam. |
| − | A Carteira | + | A Carteira Steam é usada para fazer compras pela Loja Steam, igual a forma como os usuários podiam fazer com um cartão de crédito ou conta Paypal, assim como fazer compras no jogo. Compras dentro do jogo podem ser feitas rapidamente através do navegador dentro do jogo simplesmente verificando a compra. Se os usuários não têm dinheiro suficiente em sua Carteira Steam, eles serão capazes de adicionar mais dinheiro no momento da compra. |
| − | Atualmente, a única forma de comprar itens da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja | + | Atualmente, a única forma de comprar itens da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] é através da Carteira Steam. Quando um usuário faz o ''check-out'' na loja, eles são trazidos para o navegador dentro do jogo e pedidos para verificar a sua operação ou para adicionar fundos à sua carteira. Uma vez que a transação tenha sido verificada, o dinheiro necessário é automaticamente transferido e os jogadores irão receber seus itens. |
== Preços == | == Preços == | ||
| − | Você pode adicionar dinheiro à sua carteira em aumentos no Website do Steam ou enquanto visitando a Loja da Mann Co..Esses aumentos são: | + | Você pode adicionar dinheiro à sua carteira em aumentos no Website do Steam ou enquanto visitando a Loja da Mann Co.. Esses aumentos são: |
| − | *$ | + | * R$ 10,00 |
| − | *$ | + | * R$ 20,00 |
| − | *$ | + | * R$ 50,00 |
| − | *$ | + | * R$ 100,00 |
| − | *$ | + | * R$ 150,00 |
| + | * R$ 200,00 | ||
| − | Ao adicionar dinheiro através da Loja | + | Ao adicionar dinheiro através da Loja Mann Co., você não tem que seguir estes aumentos definidos, porque eles se aplicam somente se você está colocando dinheiro em sua Carteira Steam através do Site do Steam. Em vez disso você terá a opção de colocar na quantidade exata necessária para sua operação desde que a quantidade for superior ao valor mínimo que você pode colocar na carteira, sendo R$ 10,00. |
| − | Você pode ver as suas compras passadas, bem como o itens do jogo que você comprou em que dia, na tela de transações sobre os detalhes de sua conta no cliente Steam ou em uma página da web. No entanto, ela não exibe a quantidade de itens que foram comprados em uma transação. Da mesma forma que você pode ver as transações feitas na loja que mostra quando o dinheiro foi adicionado à conta ou outro jogo tenha sido comprado ou com o dinheiro da Carteira | + | Você pode ver as suas compras passadas, bem como o itens do jogo que você comprou em que dia, na tela de transações sobre os detalhes de sua conta no cliente Steam ou em uma página da web. No entanto, ela não exibe a quantidade de itens que foram comprados em uma transação. Da mesma forma que você pode ver as transações feitas na loja que mostra quando o dinheiro foi adicionado à conta ou outro jogo tenha sido comprado ou com o dinheiro da Carteira Steam com outros métodos de pagamento. |
| − | == | + | == Acordo do Steam == |
| − | O | + | O Acordo de Assinatura do Steam mostra abaixo que o dinheiro da Carteira do Steam não pode ser reembolsado, bem como não tendo outro valor no mundo fora do Steam. Ele também mostra que se você tentar pagar algo com a Carteira do Steam, mas com a falta de dinheiro adequado a ter um cartão de crédito no arquivo, ele irá cobrar o resto do seu cartão de crédito. |
| − | {{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ | + | {{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Acordo de Assinatura do Steam]|C. Carteira Steam. |
| − | '' | + | ''O Steam pode disponibilizar um saldo de conta associado a sua Conta (a "Carteira Steam"). Você pode depositar fundos na sua Carteira Steam até a um montante máximo determinado pela Valve, por cartão de crédito, cartão pré-pago, código promocional ou qualquer outro método de pagamento aceito pelo Steam. Em qualquer período de vinte e quatro (24) horas, o montante total armazenado na sua Carteira Steam, mais o montante total gasto da sua Carteira Steam, no agregado, não poderá exceder 2.000 dólares americanos ou o respectivo equivalente na sua moeda local aplicável -- as tentativas de depósitos na sua Carteira Steam que excederem esse limite poderão não ser creditados na sua Carteira Steam até que a sua atividade fique abaixo deste limite. Podemos, ao longo do tempo, estabelecer diferentes limites de saldo e de uso da Carteira Steam. |
| − | + | Você poderá usar fundos da Carteira Steam para comprar Assinaturas, incluindo fazer compras no jogo, no qual as transações da Carteira Steam estiverem ativas. Os fundos adicionados à Carteira Steam não são reembolsáveis nem transferíveis. Os fundos da Carteira Steam não constituem um direito de propriedade pessoal, não têm qualquer valor fora do Steam e apenas podem ser usados para comprar Assinaturas e conteúdo relacionado por meio do Steam (incluindo, mas sem caráter limitativo, jogos e outras aplicações disponibilizadas pela Loja Steam ou em um Mercado de Assinaturas Steam). Os fundos da Carteira Steam não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro. Os fundos da Carteira Steam que forem considerados propriedade não reclamada podem ser entregues à autoridade aplicável.''}} | |
| − | == Links | + | == Links externos == |
| − | [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ | + | [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Adicionar fundos à sua Carteira Steam] |
[[Category:Store/pt-br]] | [[Category:Store/pt-br]] | ||
Revision as of 23:11, 24 June 2015
A Carteira Steam é um conteúdo que a Valve implementou em seu sistema de entrega de conteúdos com a finalidade de micro-transações. A versão beta da Carteira Steam foi publicada em 10 de setembro de 2010, e foi oficialmente lançada a partir de 30 de setembro de 2010, em conformidade com a Atualização da Mannconomia. A Carteira do Steam é essencialmente um banco que contém o dinheiro a ser gasto em jogos, DLCs e conteúdo dentro de jogos
Uso
Para usar a Carteira Steam, os usuário devem adicionar dinheiro à ela. O dinheiro que é adicionado será "pré-carregado" então o detalhes bancários não terão a necessidade de serem trocados na hora da compra. Adicionar dinheiro é similar ao método comum quando se compra jogos pelo Steam, embora um usuário deva pagar pelo menos um aumento de R$ 10,00 para sua Carteira Steam. O balanço atual de sua Carteira Steam pode ser visto no canto superior direito na janela do Steam.
A Carteira Steam é usada para fazer compras pela Loja Steam, igual a forma como os usuários podiam fazer com um cartão de crédito ou conta Paypal, assim como fazer compras no jogo. Compras dentro do jogo podem ser feitas rapidamente através do navegador dentro do jogo simplesmente verificando a compra. Se os usuários não têm dinheiro suficiente em sua Carteira Steam, eles serão capazes de adicionar mais dinheiro no momento da compra.
Atualmente, a única forma de comprar itens da Loja Mann Co. é através da Carteira Steam. Quando um usuário faz o check-out na loja, eles são trazidos para o navegador dentro do jogo e pedidos para verificar a sua operação ou para adicionar fundos à sua carteira. Uma vez que a transação tenha sido verificada, o dinheiro necessário é automaticamente transferido e os jogadores irão receber seus itens.
Preços
Você pode adicionar dinheiro à sua carteira em aumentos no Website do Steam ou enquanto visitando a Loja da Mann Co.. Esses aumentos são:
- R$ 10,00
- R$ 20,00
- R$ 50,00
- R$ 100,00
- R$ 150,00
- R$ 200,00
Ao adicionar dinheiro através da Loja Mann Co., você não tem que seguir estes aumentos definidos, porque eles se aplicam somente se você está colocando dinheiro em sua Carteira Steam através do Site do Steam. Em vez disso você terá a opção de colocar na quantidade exata necessária para sua operação desde que a quantidade for superior ao valor mínimo que você pode colocar na carteira, sendo R$ 10,00.
Você pode ver as suas compras passadas, bem como o itens do jogo que você comprou em que dia, na tela de transações sobre os detalhes de sua conta no cliente Steam ou em uma página da web. No entanto, ela não exibe a quantidade de itens que foram comprados em uma transação. Da mesma forma que você pode ver as transações feitas na loja que mostra quando o dinheiro foi adicionado à conta ou outro jogo tenha sido comprado ou com o dinheiro da Carteira Steam com outros métodos de pagamento.
Acordo do Steam
O Acordo de Assinatura do Steam mostra abaixo que o dinheiro da Carteira do Steam não pode ser reembolsado, bem como não tendo outro valor no mundo fora do Steam. Ele também mostra que se você tentar pagar algo com a Carteira do Steam, mas com a falta de dinheiro adequado a ter um cartão de crédito no arquivo, ele irá cobrar o resto do seu cartão de crédito.
| “ | C. Carteira Steam.
O Steam pode disponibilizar um saldo de conta associado a sua Conta (a "Carteira Steam"). Você pode depositar fundos na sua Carteira Steam até a um montante máximo determinado pela Valve, por cartão de crédito, cartão pré-pago, código promocional ou qualquer outro método de pagamento aceito pelo Steam. Em qualquer período de vinte e quatro (24) horas, o montante total armazenado na sua Carteira Steam, mais o montante total gasto da sua Carteira Steam, no agregado, não poderá exceder 2.000 dólares americanos ou o respectivo equivalente na sua moeda local aplicável -- as tentativas de depósitos na sua Carteira Steam que excederem esse limite poderão não ser creditados na sua Carteira Steam até que a sua atividade fique abaixo deste limite. Podemos, ao longo do tempo, estabelecer diferentes limites de saldo e de uso da Carteira Steam. Você poderá usar fundos da Carteira Steam para comprar Assinaturas, incluindo fazer compras no jogo, no qual as transações da Carteira Steam estiverem ativas. Os fundos adicionados à Carteira Steam não são reembolsáveis nem transferíveis. Os fundos da Carteira Steam não constituem um direito de propriedade pessoal, não têm qualquer valor fora do Steam e apenas podem ser usados para comprar Assinaturas e conteúdo relacionado por meio do Steam (incluindo, mas sem caráter limitativo, jogos e outras aplicações disponibilizadas pela Loja Steam ou em um Mercado de Assinaturas Steam). Os fundos da Carteira Steam não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro. Os fundos da Carteira Steam que forem considerados propriedade não reclamada podem ser entregues à autoridade aplicável. |
” |
