October 6, 2010 Patch/pt-br

Fonte: 6 Oct 2010 – Team Fortress 2 Update Released (em inglês)

Detalhes da atualização

Motor (CS:S, DoD:S, HL2DM, and TF2)

• O navegador de servidores agora lista os servidores por ping como padrão.
• Corrigida trava ao iniciar quando o jogo é iniciado no Mac OSX 10.5.8.
• Corrigido defeito de espectador onde observar um Sniper olhando pelo zoom da arma não faria zoom do campo de visão.

Team Fortress 2

• Corrigido um problema que faria com que demos antigos travassem.
• O navegador de servidores lista agora, por padrão, pelo ping.
• O diálogo de Troca agora começa com a janela de chat em foco.
• Corrigido um erro que faria com que a sobrecura não exibisse corretamente.
• Corrigida a recarga do Sandvich não ocorrendo quando o Heavy estivesse ferido.
• Corrigidas as mãos do Heavy sendo invisíveis.
• Soldiers não mantém mais sua barra de 'rage' quando mudam suas armas.
• Alertas agora aparecem sobre as estatísticas de conquistas.
• Corrigido um estado ruim ocorrendo quando alguém tentava trocar com sim mesmo.
• Corrigida uma trava devido a duelos com UIs customizadas.
• Corrigidos jogadores não podendo definir seu campo de visão padrão corretamente.
• Corrigido não poder equipar Shotguns & Pistols customizadas em algumas classes.
• Aprimorada a descrição do bônus dos sets de itens na descrição destes itens.
• Corrigido um defeito em que sistemas de partículas apareceriam no pé ou pélvis do jogador.
• Corrigido o número das Golden Wrenches não exibindo corretamente.
• Corrigido o número das Gentle Manne's Service Medals não exibindo corretamente.
• Corrigido o cliente vendo a mensagem errada quando mudando de time num duelo.
• Adicionadas opções para Remover Nome e Remover Tinta.
• Itens de conquistas de itens de promoções da loja agora podem ser usados na criação.
• Itens presenteados podem ser usados em criação ou trocas.
• Tentar usar um item não trocável na criação resultará num aviso que o(s) resultado(s) do plano de criação também não será(ão) trocável(is).
• Itens da Comunidade, de Criação Própria e da Valve não podem ser trocados ou usados em criação.
• Trocada a descrição de "Não Criável" para "Não Utilizável em Criação" para deixá-la mais clara.
• O emblema de TF no Glengarry Bonnet não tem mais cores do time.
• Restaurado o Slot Token para PDA2, que faltava até então.
• Restaurada a aparência do Tippler's Tricorne para a versão anterior ao Mann-Conomy Update. O item pode agora ser pintado.
• Adicionado novo chapéu pintável, o 'Rimmed Raincatcher', que tem uma nova aparência de estilo Tricorne.
• Os Earbuds podem ser renomeadas.
• Correções de duelo:
  • Corrigidas as medalhas de Duelo usando a textura errada.
  • Corrigido um problema onde estatísticas de duelo não apareceriam em medalhas superiores à Bronze.
  • Durante um duelo, o item Dueling Mini-Game usado para iniciar o duelo não pode ser deletado, trocado ou usado em criação.
  • Dueling Mini-Game agora dá 5 usos por item.
• Os chapéus a seguir permitem que as cores apareçam melhor neles (as cores não ficam desbotadas): o Pugilist's Protector, o Hard Counter, a Bombing Run, Football Helmet, Fancy Fedora, chapéu de vaqueiro, Engineer's Cap, Viking Helm, Respectless Rubber Glove, Batter's Helmet, Brigade Helm, Master's Yellow Belt, Killer's Kabuto e Backbiter's Billycock.
• O Battalion's Backup não aumenta mais o 'rage' por dano de queda.
• O Shorstop é agora afetado pelo tf_use_fixed_weaponspreads.
• As Gloves of Running Urgently agora usam a provocação de boxing e aparecem como "Luvas de Box" em vez de "Punhos".
• Your Eternal Reward não disfarça o Spy se a vítima sobreviver à tentativa de backstab (por causa de Übercharge, Razorback etc).
• Your Eternal Reward não disfarça o Spy se ele estiver carregando a inteligência.
• O Holy Mackerel não mostra mais um sinal de acerto se quem for acertado for um Spy disfarçado do time do atacante.
• O Holy Mackerel não ativa mais eventos relacionados à morte (tais como conquistas ou estatísticas) impropriamente.
• O Sydney Sleeper não penetra mais em alvos.
• O Sydney Sleeper não causa mais críticos aleatórios.
• Leite não sairá mais das armas de outras armas de Scout quando troca-se do Mad Milk.

Mudanças Não-Documentadas

• Caixa de Série #2 adicionada.
• Tinta corrigida no Old Guadalajara
• Efeitos de partículas removido do viewmodel (ainda presente em 3ª pessoa)
• As listras com cores do time do Napper's Respite foram trocadas por um marrom-alaranjado.