diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportPreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportPreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/itemtest_qc_template.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/itemtest_qc_template.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/itemtest_qc_template_hat.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/itemtest_qc_template_hat.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/gift_mystery.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/gift_mystery.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/workshop_sandvich_top.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/workshop_sandvich_top.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2013年1月24日更新}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|1|16|2013}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = january
 | year         = 2013
-| after        =
+| after        = {{Patch name|1|25|2013}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9817/
@@ Line 17: / Line 16: @@
 * 更新[[Bootie Time/zh-hans|Bootie Time]]装备区的设定。
 * 更新[[Menpo/zh-hans|Menpo]]可以上色。
-* 更新[[Last Straw/zh-hant|Last Straw]]可以上色。
+* 更新[[Last Straw/zh-hans|Last Straw]]可以上色。
-* 新增[[Digit Divulger/zh-hant|無指皮革手套]]的樣式。
+* 新增[[Digit Divulger/zh-hans|Digit Divulger]]的樣式。
-* 更新[[Rescue Ranger/zh-hant|Rescue Ranger]]可以成为合成材料。
+* 更新[[Rescue Ranger/zh-hans|Rescue Ranger]]可以成为合成材料。
 * 更新了地区语言立件。
 * 更新物品呈上功能(Itemtest)：