diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/hl2/resource/ui/econ/messageboxdialog.res b/hl2/resource/ui/econ/messageboxdialog.res
diff --git a/hl2/resource/ui/econ/messageboxdialog_sc.res b/hl2/resource/ui/econ/messageboxdialog_sc.res
diff --git a/tf/cfg/mapcycle_ladder.txt b/tf/cfg/mapcycle_ladder.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation/cc_summer2015_the_rotation_sensation.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation/cc_summer2015_the_rotation_sensation.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation/cc_summer2015_the_rotation_sensation_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation/cc_summer2015_the_rotation_sensation_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2/cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/dec15_chill_chullo/dec15_chill_chullo.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/dec15_chill_chullo/dec15_chill_chullo.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/dec15_chill_chullo/dec15_chill_chullo_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/dec15_chill_chullo/dec15_chill_chullo_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/fall2013_beep_boy/fall2013_beep_boy.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/jogon/jogon_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/scout/bak_sidekicks_side_slick_s2/bak_sidekicks_side_slick_s2.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/match_summary.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/match_summary.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_weapons.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt
@@ Line 12: / Line 12: @@
 * {{code|[[List of useful console commands/ja|sv_pure 2]]}} が有効なサーバーではカスタム[[Hit Sound/ja|ヒットサウンド]]やキルサウンドが使えなかったのを修正した。
 * {{code|[[Foundry/ja|cp_foundry]]}} を更新し、[[Competitive Mode/ja|Competitive モード]]に対応した。
-* {{item link|Dead Ringer}}の起動音を更新した。
+* {{item link|Dead Ringer}}を取り出すときの音を変更した。
 * {{item link|Exorcizor}}および{{item link|Cotton Head}}の {{code|[[Equip region/ja|equip_region]]}} を変更した。
 * {{item link|Beep Boy}}および{{item link|Sidekick's Side Slick}}、{{item link|Rotation Sensation}}、{{item link|Chill Chullo}}、{{item link|Breakneck Baggies}}の[[vdc:Model/ja|モデル]]と[[vdc:Material/ja|マテリアル]]を更新した。