Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"

Revision as of 04:45, 6 March 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Heavy achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"

Revision as of 04:45, 6 March 2016

Heavy achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 24: / Line 24: @@
    ru: Пояс по борщу
    sv: Borsjtj-bälte
+  tr: Borş Kemeri
    zh-hans: 罗宋腰带
    zh-hant: 羅宋湯腰帶
@@ Line 48: / Line 49: @@
    ru: Убейте 10 [[Heavy/ru|пулемётчиков]], используя [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]].
    sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]]
+  tr: [[Killing Gloves of Boxing/tr|K.G.B]] ile 10 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür.
    zh-hans: 用[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|拳击手套]]杀死 10 名敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。
    zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。
@@ Line 72: / Line 74: @@
    ru: Классовая борьба
    sv: Klasskamp
+  tr: Sınıf Mücadelesi
    zh-hans: 阶级斗争
    zh-hant: 兵種角力
@@ Line 96: / Line 99: @@
    ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика.
    sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Sjukvårdare]] och döda ett fiendepar bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] & en Sjukvårdare.
+  tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür.
    zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。
    zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。
@@ Line 120: / Line 124: @@
    ru: Кулак пролетариата
    sv: Kommunistiskt Slagord
+  tr: Komünist Yumrukları
    zh-hans: 共产拳击专家
    zh-hant: 共產主義宣言
@@ Line 144: / Line 149: @@
    ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака.
    sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt slag]].
+  tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür.
    zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。
    zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。
@@ Line 168: / Line 174: @@
    ru: Преступление и наказание
    sv: Brott Och Straff
+  tr: Suç ve Ceza
    zh-hans: 罪与罚
    zh-hant: 罪與罰
@@ Line 192: / Line 199: @@
    ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]].
    sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]].
+  tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür.
    zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。
    zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。
@@ Line 216: / Line 224: @@
    ru: Как за каменной стеной
    sv: Krockblock
+  tr: Kritik Engeli
    zh-hans: 烂瓦破砖
    zh-hant: 千鈞一髮
@@ Line 240: / Line 249: @@
    ru: Останьтесь в живых после попадания [[Critical hits/ru|критической ракеты]].
    sv: Överlev en direktträff från en [[Critical hits/sv|kritisk raket]].
+  tr: [[Critical hits/tr|Kritik bir roket]] ile vurulduğun halde hayatta kal.
    zh-hans: 被[[Critical hits/zh-hans|爆击火箭弹]]直接命中后仍然幸存。
    zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。
@@ Line 264: / Line 274: @@
    ru: Разделение труда
    sv: Kamratskap
+  tr: İş Bölümü
    zh-hans: 分工
    zh-hant: 分工合作
@@ Line 288: / Line 299: @@
    ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы никто из вас не умер.
    sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör.
+  tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür.
    zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。
    zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。
@@ Line 312: / Line 324: @@
    ru: Не тронь мой бутерброд
    sv: Inte Röra Smörgos
+  tr: Sandviçime Dokunma
    zh-hans: 别碰三明治
    zh-hant: 別碰三明治
@@ Line 336: / Line 349: @@
    ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]].
    sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med [[Natascha/sv|Natascha]].
+  tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
    zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。
@@ Line 410: / Line 424: @@
    ru: Пятисекундка
    sv: 5-sekundersplan
+  tr: Beş Saniyelik Plan
    zh-hans: 五秒计划
    zh-hant: 五秒計劃
@@ Line 434: / Line 449: @@
    ru: Убейте врага в течение пяти секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]].
    sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en [[Teleporters/sv|teleportör]].
+  tr: [[Teleporters/tr|Işınlayıcıdan]] çıktıktan sonraki 5 saniye içinde bir düşmanı öldür.
    zh-hans: 在走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一个敌人。
    zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。
@@ Line 458: / Line 474: @@
    ru: Парк Горького
    sv: Gorkij-parkerad
+  tr: Gorky Parkı
    zh-hans: 格洛克的车位
    zh-hant: 血灑紅場
@@ Line 482: / Line 499: @@
    ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]].
    sv: Döda 25 fiender medan du står på en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger.
+  tr: Takımına ait [[Control point (objective)/tr|noktada]] durmaktayken 25 düşmanı öldür.
    zh-hans: 站在己方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时杀死 25 名敌人。
    zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。
@@ Line 506: / Line 524: @@
    ru: Тяжёлая промышленность
    sv: Tung Industri
+  tr: Heavy Endüstrisi
    zh-hans: 重工业
    zh-hant: 重工業
@@ Line 530: / Line 549: @@
    ru: За одну жизнь настреляйте [[Ammo/ru|пуль]] на 200 000 $.
    sv: Avlossa [[Ammo/sv|ammunition]] till din [[Minigun/sv|minigun]] värd 200 000 dollar i ett enda liv.
+  tr: Hiç ölmeden $200.000 değerinde [[Minigun/tr|minigun]] [[Ammo/tr|mermisi]] harca.
    zh-hans: 在一次生命中发射了价值 200,000 美元的[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]][[Ammo/zh-hans|子弹]]。
    zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。
@@ Line 554: / Line 574: @@
    ru: Самые сливки
    sv: Tårta På Tårta
+  tr: Yine Yeni Yeniden
    zh-hans: 冰冻蛋糕
    zh-hant: 錦上添花
@@ Line 578: / Line 599: @@
    ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими [[Domination/ru|жертвами]].
    sv: Döda 20 spelare som du [[Domination/sv|dominerar]].
+  tr: [[Domination/tr|Hükmetmekte]] olduğun oyuncuları 20 sefer daha öldür.
    zh-hans: 杀死 20 名被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家。
    zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。
@@ Line 652: / Line 674: @@
    ru: Коллективизация
    sv: Kollektivarbete
+  tr: Ortak Cinayet
    zh-hans: 收集者
    zh-hant: 集體合作
@@ Line 676: / Line 699: @@
    ru: [[Kill assist/ru|Помогите]] вашим союзникам 1000 раз.
    sv: Få 1000 [[Kill assist/sv|assister]].
+  tr: 1000 [[Kill assist/tr|asist]] yap.
    zh-hans: 获得 1000 次[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。
    zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。
@@ Line 700: / Line 724: @@
    ru: Расточительное потребление
    sv: Okamratlig Konsumtion
+  tr: Dikkat Çekici Tüketim
    zh-hans: 显著的消耗
    zh-hant: 大胃王
@@ Line 724: / Line 749: @@
    ru: Съешьте 100 [[Sandvich/ru|бутербродов]].
    sv: Ät 100 [[Sandvich/sv|smörgosar]].
+  tr: 100 [[Sandvich/tr|sandviç]] ye.
    zh-hans: 吃掉 100 个[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。
    zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。
@@ Line 748: / Line 774: @@
    ru: Сумасшедший Иван
    sv: Krazy Ivan
+  tr: Deli Ivan
    zh-hans: 潜水伊凡
    zh-hant: 瘋狂依凡
@@ Line 772: / Line 799: @@
    ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой.
    sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under vatten.
+  tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür.
    zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。
    zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。
@@ Line 796: / Line 824: @@
    ru: Верной дорогой идёте, товарищи!
    sv: Federerat Handtag
+  tr: Bir Lenin Eli
    zh-hans: 列宁的手
    zh-hant: 劊子手列寧
@@ Line 820: / Line 849: @@
    ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям.
    sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta hämnd på sina nemesis.
+  tr: 5 takım arkadaşının [[Nemesis/tr|nemesis]]lerinden [[Revenge/tr|intikam]] almasına yardım et.
    zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#.E5.A4.8D.E4.BB.87|复仇]]。
    zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。
@@ Line 844: / Line 874: @@
    ru: Ворошиловский стрелок
    sv: Marximalt Luftgevär
+  tr: Nişancı
    zh-hans: 马列主义者
    zh-hant: 馬克斯信徒
@@ Line 867: / Line 898: @@
    ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul.
    ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе.
-   sv: Döda 10 fiender i luften med minigun.
+   sv: Döda 10 fiender i luften med [[Minigun/sv|minigun]].
+  tr: [[Minigun/tr|Minigun]] ile havadaki 10 düşmanı öldür.
    zh-hans: 使用[[minigun/zh-hans|转轮机枪]]杀死 10 个在半空中的敌人。
    zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。
@@ Line 892: / Line 924: @@
    ru: Средства производства
    sv: Ta Över Produktionsmedlen
+  tr: Üretici Düşmanı
    zh-hans: 领略产品的意义
    zh-hant: 殺死生產工具
@@ Line 916: / Line 949: @@
    ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил.
    sv: Ta bort 20 klisterbomber genom att döda de Demomän som producerade dem.
+  tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et.
    zh-hans: 通过杀死放置[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]]，移除 20 枚黏性炸弹。
    zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。
@@ Line 940: / Line 974: @@
    ru: Верность партии
    sv: Partilojalitet
+  tr: Parti Sadakati
    zh-hans: 效忠于党
    zh-hant: 效忠團隊
@@ Line 964: / Line 999: @@
    ru: Убейте 50 врагов в течение трех секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]].
    sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Sjukvårdare]].
+  tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür.
    zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。
    zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。
@@ Line 988: / Line 1,024: @@
    ru: Перманентная революция
    sv: Permanent Revolution
+  tr: Kalıcı Devrim
    zh-hans: 革命永不停息
    zh-hant: 永恆革命
@@ Line 1,012: / Line 1,049: @@
    ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru|пулемёт]].
    sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]].
+  tr: [[Minigun/tr|Silahını]] durdurmadan 5 düşman öldür.
    zh-hans: 在不让[[Minigun/zh-hans|机枪]]枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。
    zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。
@@ Line 1,036: / Line 1,074: @@
    ru: Фотостройка
    sv: Ryska Posten
+  tr: Fotoğrafçı
    zh-hans: 拍照纪念
    zh-hant: 快照攻擊
@@ Line 1,060: / Line 1,099: @@
    ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]].
    sv: Ge en fiende en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar medan du är [[ÜberCharge/sv|osårbar]].
+  tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlı]] iken alay hareketi yaparak poz ver.
    zh-hans: 送敌人一张你在[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]时嘲讽的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。
    zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。
@@ Line 1,134: / Line 1,174: @@
    ru: Вагонетка имени Пушкина
    sv: Maksimal Bombvagn
+  tr: Pushkin Vagonu
    zh-hans: 推车诗人
    zh-hant: 王者普希金
@@ Line 1,158: / Line 1,199: @@
    ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки.
    sv: Få 50 erövringar på [[payload/sv|bombkartor]].
+  tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir.
    zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。
    zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。
@@ Line 1,482: / Line 1,524: @@
    ru: Советский Союз
    sv: Sovjetunionen
+  tr: Sovyet Sendikası
    zh-hans: 苏维埃工会
    zh-hant: 蘇維埃聯盟
@@ Line 1,506: / Line 1,549: @@
    ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов.
    sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist.
+  tr: Bir Heavy'den [[Kill assist/tr|yardım]] alarak veya ona yardım ederek 25 düşmanı öldür.
    zh-hans: 在你[[Kill assist/zh-hans|帮助]]另一个机枪手或他帮助你的情况下，杀死 25 个敌人。
    zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。
@@ Line 1,530: / Line 1,574: @@
    ru: Шпионический материализм
    sv: Materialism
+  tr: Spy Bulma Teknikleri
    zh-hans: 反间唯物主义
    zh-hant: 間諜唯物論
@@ Line 1,547: / Line 1,592: @@
    ko: 10명의 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]를 처치하거나 처치를 도우십시오.
    nl: Dood of help 10 [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] te doden.
-   no: Drep eller medvirk til å drepe 10 skjulte [[Spy/no|spioner]].
+   no: Drep eller medvirk til å drepe 10 [[Cloak/tr|skjulte]] [[Spy/no|spioner]].
    pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]].
    pt: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt|Spies]] [[cloak/pt|camuflados]].
@@ Line 1,554: / Line 1,599: @@
    ru: Убейте или помогите убить 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]].
    sv: Döda eller hjälp till att döda 10 [[cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]].
+  tr: [[Cloak/tr|Görünmez]] olan 10 [[Spy/tr|Spy]]'ı öldür veya öldürülmelerini sağla.
    zh-hans: 杀死或协助杀死 10 个[[cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
    zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。
@@ Line 1,578: / Line 1,624: @@
    ru: Вагонетка имени Сталина
    sv: Stalination I Vagnen
+  tr: Stalin Vagonu
    zh-hans: 斯大林的专车
    zh-hant: 史達林專車
@@ Line 1,602: / Line 1,649: @@
    ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[payload cart/ru|вагонетки]] 25 раз.
    sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[payload cart/sv|bombvagnen]] 25 gånger.
+  tr: Rakibin [[Payload cart/tr|yük vagonunu]] ilerletmesini 25 kez [[Defense/tr|engelle]].
    zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[payload cart/zh-hans|战车]]。
    zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[payload cart/zh-hant|彈頭車]] 25 次。
@@ Line 1,626: / Line 1,674: @@
    ru: Верховный Совет
    sv: Suveräna Sovjet
+  tr: Üstün Sovyet
    zh-hans: 最高苏维埃
    zh-hant: 蘇維埃萬歲
@@ Line 1,650: / Line 1,699: @@
    ru: Получите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] 50 раз.
    sv: Bli [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] 50 gånger.
+  tr: 50 defa [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlan]].
    zh-hans: 获得 50 次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 。
    zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。
@@ Line 1,674: / Line 1,724: @@
    ru: Авангардная партия
    sv: På Östfronten Massa Nytt
+  tr: Parti Şefi
    zh-hans: 优秀党员
    zh-hant: 先鋒部隊
@@ Line 1,698: / Line 1,749: @@
    ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте.
    sv: Bli den förste i ditt lag med att börja erövra en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i en omgång.
+  tr: Bir raundda takımında [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirmeye başlayan ilk kişi ol.
    zh-hans: 团队中第一个开始夺取回合中的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
    zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。