Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2061317)) |
FlimsyBobby (talk | contribs) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
de: Ein herrliches Urlaubsziel | de: Ein herrliches Urlaubsziel | ||
es: Un encantador lugar de vacaciones | es: Un encantador lugar de vacaciones | ||
+ | fi: Ihastuttava lomakohde | ||
fr: Un charmant lieu de vacances | fr: Un charmant lieu de vacances | ||
hu: Bájos kirándulóhely | hu: Bájos kirándulóhely | ||
it: Un amorevole luogo di vacanza | it: Un amorevole luogo di vacanza | ||
+ | ja: A Lovely Vacation Spot | ||
ko: 멋진 휴양지 | ko: 멋진 휴양지 | ||
nl: Een prachtige vakantieplek | nl: Een prachtige vakantieplek | ||
Line 28: | Line 30: | ||
de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | ||
es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | ||
+ | fi: Mene [[Skull Island/fi|Kallosaarelle]] ja lunasta palkintosi! | ||
fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | ||
it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | ||
+ | ja: Get to [[Skull Island/ja|Skull Island]] and claim your reward! | ||
ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ||
nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | ||
Line 145: | Line 149: | ||
fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | ||
hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | ||
+ | it: Circo della carneficina: A suon di mazzate | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
pl: Krwawy Karnawał: Ręce opadają | pl: Krwawy Karnawał: Ręce opadają | ||
pt: Carnival of Carnage: Redução de Armas | pt: Carnival of Carnage: Redução de Armas | ||
Line 159: | Line 165: | ||
fi: Tapa 15 vihollista Merasmusksen lähitaistelukirouksen vaikutuksen alaisena. | fi: Tapa 15 vihollista Merasmusksen lähitaistelukirouksen vaikutuksen alaisena. | ||
hu: Ölj meg 15 ellenséged Merasmus csak közelharcot lehetővé tevő átkának hatása alatt. | hu: Ölj meg 15 ellenséged Merasmus csak közelharcot lehetővé tevő átkának hatása alatt. | ||
+ | it: Uccidi 15 nemici mentre sei sotto l'effetto della maledizione della mischia di Merasmus. | ||
+ | ja: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse. | ||
nl: Dood 15 vijanden onder invloed van de alleen-melee-vloek van Merasmus. | nl: Dood 15 vijanden onder invloed van de alleen-melee-vloek van Merasmus. | ||
pl: Zabij 15 przeciwników, będąc pod wpływem klątwy Merasmusa wyłączającej broń zasięgową. | pl: Zabij 15 przeciwników, będąc pod wpływem klątwy Merasmusa wyłączającej broń zasięgową. | ||
Line 175: | Line 183: | ||
fi: Carnival of Carnage: Pellit kolisten | fi: Carnival of Carnage: Pellit kolisten | ||
hu: Carnival of Carnage: Lökhárítás | hu: Carnival of Carnage: Lökhárítás | ||
+ | it: Circo della carneficina: Una botta e via | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Bumper Crop | ||
nl: Carnival of Carnage: Bumperkleven | nl: Carnival of Carnage: Bumperkleven | ||
pl: Krwawy Karnawał: Wypad z toru | pl: Krwawy Karnawał: Wypad z toru | ||
Line 191: | Line 201: | ||
fi: Tapa 30 vihollista tönäisemällä heidän törmäysautonsa ulos radalta. | fi: Tapa 30 vihollista tönäisemällä heidän törmäysautonsa ulos radalta. | ||
hu: Ölj meg 30 ellenséget lelökve dodzsemjüket a pályáról. | hu: Ölj meg 30 ellenséget lelökve dodzsemjüket a pályáról. | ||
+ | it: Uccidi 30 nemici facendo volare la loro macchina da scontro fuori dal tracciato. | ||
+ | ja: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks. | ||
nl: Dood 30 vijanden door hun botsauto's van de baan te duwen. | nl: Dood 30 vijanden door hun botsauto's van de baan te duwen. | ||
pl: Zabij 30 przeciwników, wypychając ich samochodzik poza tor. | pl: Zabij 30 przeciwników, wypychając ich samochodzik poza tor. | ||
Line 205: | Line 217: | ||
de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | ||
es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | ||
+ | fi: Carnival of Carnage: Puskuri vasten puskuria - pump pump | ||
+ | it: Circo della carneficina: Uno scontro dopo l'altro | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak | pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | ||
Line 214: | Line 229: | ||
cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový [[Halloween Gift Cauldron/cs|Halloween Gift Cauldron]]. | cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový [[Halloween Gift Cauldron/cs|Halloween Gift Cauldron]]. | ||
da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron. | da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron. | ||
− | de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | + | de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren [[Halloween Gift Cauldron/de|Halloween-Geschenkkessel]] zu erhalten. |
− | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | + | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un [[Halloween Gift Cauldron/es|Caldero de Regalos de Halloween]] adicional. |
+ | fi: Voita kaikkissa kolmessa törmäilyautopelissä, niin saat [[Halloween Gift Cauldron/fi|Halloween-herkkupadan]]. | ||
+ | it: Vinci ciascuno dei 3 minigiochi delle macchine da scontro per ottenere un altro [[Halloween Gift Cauldron/it|Calderone di doni di Halloween]]. | ||
+ | ja: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron/ja|Halloween Gift Cauldron]]. | ||
pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. | pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. | ||
pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | ||
− | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | + | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный [[Halloween Gift Cauldron/ru|хеллоуинский котелок]]. |
tr: Fazladan bir [[Halloween Gift Cauldro/tr|Cadılar Bayramı Hediye]] Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | tr: Fazladan bir [[Halloween Gift Cauldro/tr|Cadılar Bayramı Hediye]] Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | ||
Line 226: | Line 244: | ||
de: Carnival of Carnage: Hattrick | de: Carnival of Carnage: Hattrick | ||
es: Carnival of Carnage: Triplete | es: Carnival of Carnage: Triplete | ||
+ | fi: Carnival of Carnage: Hattutemppu | ||
+ | it: Circo della carneficina: Che tripletta! | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
pl: Krwawy Karnawał: Hat Trick | pl: Krwawy Karnawał: Hat Trick | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | ||
Line 237: | Line 258: | ||
de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball. | de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball. | ||
es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | ||
+ | fi: Ammu kolme maalia törmäilyauto-jalkapallossa. | ||
+ | it: Fai 3 gol durante il minigioco di calcio con le macchine da scontro. | ||
+ | ja: Score 3 goals in bumper car soccer. | ||
pl: Strzel 3 bramki w meczu samochodzików. | pl: Strzel 3 bramki w meczu samochodzików. | ||
pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | ||
Line 246: | Line 270: | ||
da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation | da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation | ||
es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | ||
+ | fi: Carnival of Carnage: Lunastamolta takaisin | ||
+ | it: Circo della carneficina: Rein(go)kartnazione | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation | pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | ||
Line 257: | Line 284: | ||
de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | ||
es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | ||
+ | fi: Herätä henkiin 30 joukkueen jäsentä törmäilyautoilun aikana. | ||
+ | it: Fai resuscitare 30 compagni di squadra fantasma durante i minigiochi con le macchine da scontro. | ||
+ | ja: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | ||
pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami. | pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami. | ||
pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | ||
Line 267: | Line 297: | ||
de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | ||
es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | ||
+ | fi: Carnival of Carnage: Kuin narusta vedetty | ||
+ | it: Circo della carneficina: Venghino, signori, venghino! | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz | pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | ||
Line 278: | Line 311: | ||
de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | ||
es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | ||
+ | it: Ottieni 4 degli achievement del Circo della carneficina. | ||
+ | ja: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | ||
+ | fi: Ansaitse neljä Carnival of Carnage-saavutusta | ||
pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage. | pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage. | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | ||
Line 288: | Line 324: | ||
de: Carnival of Carnage: Entenjagd | de: Carnival of Carnage: Entenjagd | ||
es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | ||
+ | fi: Carnival of Carnage: Ankat, whoo-oo! | ||
+ | it: Circo della carneficina: Caccia all'anatra | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
pl: Krwawy Karnawał: Kacza kolekcja | pl: Krwawy Karnawał: Kacza kolekcja | ||
pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | ||
Line 302: | Line 341: | ||
fr: Récupérez 250 canards. | fr: Récupérez 250 canards. | ||
hu: Gyűjts 250 kacsát. | hu: Gyűjts 250 kacsát. | ||
+ | it: Raccogli 250 anatre. | ||
+ | ja: Collect 250 ducks. | ||
nl: Verzamel 250 eenden. | nl: Verzamel 250 eenden. | ||
pl: Zbierz 250 kaczek. | pl: Zbierz 250 kaczek. | ||
Line 372: | Line 413: | ||
hu: Ugorj fejest egy jó könyvbe | hu: Ugorj fejest egy jó könyvbe | ||
it: Immergiti in un Buon Libro | it: Immergiti in un Buon Libro | ||
+ | ja: Dive Into a Good Book | ||
ko: 좋은 책에 빠져들기 | ko: 좋은 책에 빠져들기 | ||
nl: Lees eens een goed boek | nl: Lees eens een goed boek | ||
Line 392: | Line 434: | ||
hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | ||
it: Raggiungi [[Loot Island/it|l'Isola del Tesoro]] per reclamare la tua ricompensa! | it: Raggiungi [[Loot Island/it|l'Isola del Tesoro]] per reclamare la tua ricompensa! | ||
+ | ja: Get to [[Loot Island/ja|Loot Island]] and claim your reward! | ||
ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ||
nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | ||
Line 508: | Line 551: | ||
de: Hut aus der Hölle | de: Hut aus der Hölle | ||
es: El Sombrero Infernal | es: El Sombrero Infernal | ||
− | fi: Manalan myssy | + | fi: Helltower: Manalan myssy |
fr: Chapeau de l'Enfer | fr: Chapeau de l'Enfer | ||
− | it: Il cappello dall'inferno | + | it: Helltower: Il cappello dall'inferno |
+ | ja: Helltower: Hat Out of Hell | ||
ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ||
pl: Czapka z Piekła Rodem | pl: Czapka z Piekła Rodem | ||
Line 528: | Line 572: | ||
fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[Hell/fr|Enfer]]. | fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[Hell/fr|Enfer]]. | ||
it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
+ | ja: Get the loot from Skull Island in [[Hell/ja|Hell]] | ||
ko: [[Hell/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. | ko: [[Hell/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. | ||
pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Hell/pl|Piekle]]. | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Hell/pl|Piekle]]. | ||
Line 545: | Line 590: | ||
fr: Helltower : Esprit de Compétition | fr: Helltower : Esprit de Compétition | ||
it: Helltower: Spirito competitivo | it: Helltower: Spirito competitivo | ||
+ | ja: Helltower: Competitive Spirit | ||
ko: Helltower: 경쟁심 | ko: Helltower: 경쟁심 | ||
pl: Helltower: Duch Rywalizacji | pl: Helltower: Duch Rywalizacji | ||
Line 580: | Line 626: | ||
fr: Helltower : Cauchemar Ambulant | fr: Helltower : Cauchemar Ambulant | ||
it: Helltower: L'Inferno su ruote | it: Helltower: L'Inferno su ruote | ||
+ | ja: Helltower: Hell on Wheels | ||
ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ||
pl: Helltower: Piekło na kółkach | pl: Helltower: Piekło na kółkach | ||
Line 596: | Line 643: | ||
fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[Hell/fr|Enfer]] | fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[Hell/fr|Enfer]] | ||
it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[Hell/it|all'Inferno]] 10 volte | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[Hell/it|all'Inferno]] 10 volte | ||
− | ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | + | ja: Send [[Non-player characters/ja|Redmond/Blutarch]] to Hell 10 times |
+ | ko: [[Non-player characters/ko|블루타크나 레드먼드를]] 지옥으로 10번 보내십시오. | ||
pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | ||
pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | ||
Line 610: | Line 658: | ||
fr: Helltower : Sort de l'Enfer | fr: Helltower : Sort de l'Enfer | ||
it: Helltower: Trucchetti dall'inferno | it: Helltower: Trucchetti dall'inferno | ||
+ | ja: Helltower: Hell's Spells | ||
ko: Helltower: 마법소사! | ko: Helltower: 마법소사! | ||
nl: Helltower: Helse Spreuken | nl: Helltower: Helse Spreuken | ||
Line 627: | Line 676: | ||
fr: Obtenez et utilisez un sort rare | fr: Obtenez et utilisez un sort rare | ||
it: Ottieni e lancia un incantesimo raro | it: Ottieni e lancia un incantesimo raro | ||
+ | ja: Get and use a rare spell | ||
ko: 희귀한 마법을얻고 사용하십시오. | ko: 희귀한 마법을얻고 사용하십시오. | ||
pl: Zdobądź i użyj rzadkiego czaru | pl: Zdobądź i użyj rzadkiego czaru | ||
Line 643: | Line 693: | ||
fr: Helltower : Terrain Miné | fr: Helltower : Terrain Miné | ||
it: Helltower: Scavagli la fossa | it: Helltower: Scavagli la fossa | ||
+ | ja: Helltower: Mine Games | ||
ko: Helltower: Mine Games | ko: Helltower: Mine Games | ||
pl: Helltower: Gry minowe | pl: Helltower: Gry minowe | ||
Line 659: | Line 710: | ||
fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | ||
it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
+ | ja: Perform 17 [[environmental death/ja|environmental kills]] in [[Hell/ja|Hell]] | ||
ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ||
pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | ||
Line 675: | Line 727: | ||
fr: Helltower : Putsch Squelettique | fr: Helltower : Putsch Squelettique | ||
it: Helltower: Colpo scheletrico | it: Helltower: Colpo scheletrico | ||
+ | ja: Helltower: Skeleton Coup | ||
ko: Helltower: 해골의 반란 | ko: Helltower: 해골의 반란 | ||
pl: Helltower: Łupanie W Kościach | pl: Helltower: Łupanie W Kościach | ||
Line 707: | Line 760: | ||
fr: Helltower : Sorts en Folie | fr: Helltower : Sorts en Folie | ||
it: Helltower: Furia incantatrice | it: Helltower: Furia incantatrice | ||
+ | ja: Helltower: Spelling Spree | ||
ko: Helltower: 주문 남발 | ko: Helltower: 주문 남발 | ||
pl: Helltower: Magiczna Masakra | pl: Helltower: Magiczna Masakra | ||
Line 723: | Line 777: | ||
fr: Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs. | fr: Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs. | ||
it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | ||
+ | ja: Use spells to kill 25 players | ||
ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ||
pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników | pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników | ||
Line 762: | Line 817: | ||
de: Sammeln Sie das [[Haunted Halloween Gift/de|Spukende Halloween Geschenk]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. | de: Sammeln Sie das [[Haunted Halloween Gift/de|Spukende Halloween Geschenk]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. | ||
es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]]. | es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]]. | ||
− | fi: Kerää [[ | + | fi: Kerää [[Soul Gargoyle/fi|sielugargoili]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. |
fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | ||
hu: Gyűjtsd be a [[Haunted Halloween Gift/hu|Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. | hu: Gyűjtsd be a [[Haunted Halloween Gift/hu|Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. | ||
− | it: Raccogli il [[ | + | it: Raccogli il [[Soul Gargoyle/it|Regalo Stregato di Halloween]] in [[Mann Manor/it|Mann Manor]]. |
− | ja: [[Mann Manor/ja|Mann Manor]]で[[ | + | ja: [[Mann Manor/ja|Mann Manor]]で 呪われた[[Soul Gargoyle/ja|ハロウィーンギフト]]を獲得する。 |
ko: [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 유령에게 [[Haunted Halloween Gift/ko|핼러윈 선물]]을 받으십시오. | ko: [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 유령에게 [[Haunted Halloween Gift/ko|핼러윈 선물]]을 받으십시오. | ||
nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | ||
Line 789: | Line 844: | ||
hu: Optikai csalódás | hu: Optikai csalódás | ||
it: Disinnesco Ottico | it: Disinnesco Ottico | ||
+ | ja: Optical Defusion | ||
ko: 네가 뵈는 눈이 없구나 | ko: 네가 뵈는 눈이 없구나 | ||
nl: Optische ontmanteling | nl: Optische ontmanteling | ||
Line 809: | Line 865: | ||
hu: Öld meg [[MONOCULUS/hu|MONOCULUS!]]-t! | hu: Öld meg [[MONOCULUS/hu|MONOCULUS!]]-t! | ||
it: Uccidi [[MONOCULUS/it|MONOCULUS]]! | it: Uccidi [[MONOCULUS/it|MONOCULUS]]! | ||
+ | ja: Kill [[Monoculus/ja|MONOCULUS]]! | ||
ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ||
nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | ||
Line 978: | Line 1,035: | ||
fr: Les Quatres Mann-tastiques | fr: Les Quatres Mann-tastiques | ||
it: I Mann-tastici quattro | it: I Mann-tastici quattro | ||
+ | ja: Helltower: The Mann-tastic Four | ||
ko: '만'타스틱 4 | ko: '만'타스틱 4 | ||
pl: Mann-tastyczna Czwórka | pl: Mann-tastyczna Czwórka | ||
Line 994: | Line 1,052: | ||
fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | ||
it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | ||
+ | ja: Earn 4 of the [[Bereavements/ja|Helltower achievements]] | ||
ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ||
pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | ||
pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
− | tr: 4 Helltower başarımı kazan | + | tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan |
− | zh-hant: | + | zh-hant: 獲得地獄[[Bereavements/zh-hant|高塔成就]]裡的其中四個 |
wizards never prosper-title: | wizards never prosper-title: | ||
Line 1,007: | Line 1,066: | ||
de: Aus Zauberern wird nie etwas | de: Aus Zauberern wird nie etwas | ||
es: Los brujos nunca prosperan | es: Los brujos nunca prosperan | ||
+ | fi: Velhot eivät koskaan menesty | ||
fr: Les Sorciers ne Prospèrent Jamais | fr: Les Sorciers ne Prospèrent Jamais | ||
hu: A varázslók nem élnek sokáig | hu: A varázslók nem élnek sokáig | ||
it: I maghi non prosperano mai | it: I maghi non prosperano mai | ||
+ | ja: Wizards Never Prosper | ||
ko: 마법사는 성공하지 못한다 | ko: 마법사는 성공하지 못한다 | ||
nl: Tovenaars gedijen nooit | nl: Tovenaars gedijen nooit | ||
Line 1,026: | Line 1,087: | ||
de: Töten Sie [[MERASMUS/de|MERASMUS]]! | de: Töten Sie [[MERASMUS/de|MERASMUS]]! | ||
es: ¡Mata a [[MERASMUS/es|MERASMUS]]! | es: ¡Mata a [[MERASMUS/es|MERASMUS]]! | ||
+ | fi: Tapa [[Merasmus/fi|MERASMUS]]! | ||
fr: Tuez [[MERASMUS/fr|MERASMUS]] ! | fr: Tuez [[MERASMUS/fr|MERASMUS]] ! | ||
it: Uccidi [[MERASMUS/it|MERASMUS]]! | it: Uccidi [[MERASMUS/it|MERASMUS]]! | ||
+ | ja: Kill [[Merasmus/ja|MERASMUS]]! | ||
ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ||
nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! | nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! |
Revision as of 16:42, 6 March 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |