Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
(All google translated) |
FlimsyBobby (talk | contribs) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
ko: 보르시 벨트 | ko: 보르시 벨트 | ||
nl: Borsjt-boksen | nl: Borsjt-boksen | ||
| + | no: Borsjtsj-belte | ||
pl: Czerwony pas | pl: Czerwony pas | ||
pt: Cintura de leste | pt: Cintura de leste | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
ru: Пояс по борщу | ru: Пояс по борщу | ||
sv: Borsjtj-bälte | sv: Borsjtj-bälte | ||
| + | tr: Borş Kemeri | ||
zh-hans: 罗宋腰带 | zh-hans: 罗宋腰带 | ||
zh-hant: 羅宋湯腰帶 | zh-hant: 羅宋湯腰帶 | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
ko: [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 10명을 처치하십시오. | ko: [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 [[Heavy/nl|Heavy's]] met De [[Killing Gloves of Boxing/nl|KGB.]] | nl: Dood 10 [[Heavy/nl|Heavy's]] met De [[Killing Gloves of Boxing/nl|KGB.]] | ||
| + | no: Drep 10 [[Heavy/no|Heavyer]] med [[Killing Gloves of Boxing/no|K.G.B]]. | ||
pl: Zabij 10 [[Heavy/pl|Grubych]] za pomocą [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]] | pl: Zabij 10 [[Heavy/pl|Grubych]] za pomocą [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]] | ||
pt: Mate 10 [[Heavy/pt|Heavies]] com a [[Killing Gloves of Boxing/pt|K.G.B.]] | pt: Mate 10 [[Heavy/pt|Heavies]] com a [[Killing Gloves of Boxing/pt|K.G.B.]] | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
ru: Убейте 10 [[Heavy/ru|пулемётчиков]], используя [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]]. | ru: Убейте 10 [[Heavy/ru|пулемётчиков]], используя [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]]. | ||
sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] | sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] | ||
| + | tr: [[Killing Gloves of Boxing/tr|K.G.B]] ile 10 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | ||
zh-hans: 用[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|拳击手套]]杀死 10 名敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | zh-hans: 用[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|拳击手套]]杀死 10 名敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | ||
zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| Line 63: | Line 67: | ||
ko: 병과 투쟁 | ko: 병과 투쟁 | ||
nl: Klassenstrijd | nl: Klassenstrijd | ||
| + | no: Klassekamp | ||
pl: Walka klas | pl: Walka klas | ||
pt: Luta de classes | pt: Luta de classes | ||
| Line 69: | Line 74: | ||
ru: Классовая борьба | ru: Классовая борьба | ||
sv: Klasskamp | sv: Klasskamp | ||
| + | tr: Sınıf Mücadelesi | ||
zh-hans: 阶级斗争 | zh-hans: 阶级斗争 | ||
zh-hant: 兵種角力 | zh-hant: 兵種角力 | ||
| Line 86: | Line 92: | ||
ko: 아군 [[Medic/ko|메딕과]] 함께 적 [[Heavy/ko|헤비]]·메딕 조합을 처치하십시오. | ko: 아군 [[Medic/ko|메딕과]] 함께 적 [[Heavy/ko|헤비]]·메딕 조합을 처치하십시오. | ||
nl: Werk samen met een bevriende [[Medic/nl|Medic]] en dood een vijandelijk [[Heavy/nl|Heavy]] & Medic-paar. | nl: Werk samen met een bevriende [[Medic/nl|Medic]] en dood een vijandelijk [[Heavy/nl|Heavy]] & Medic-paar. | ||
| + | no: Samarbeid med en alliert [[Medic/no|Medic]] om å drepe et fiendtlig par av [[Heavy/no|Heavy]] og Medic. | ||
pl: Korzystając z pomocy [[Medic/pl|Medyka]], zabij wrogą parę [[Heavy/pl|Grubego]] i Medyka. | pl: Korzystając z pomocy [[Medic/pl|Medyka]], zabij wrogą parę [[Heavy/pl|Grubego]] i Medyka. | ||
pt: Colabore com um [[Medic/pt|Medic]] amigo para matar um par [[Heavy/pt|Heavy]] e Medic inimigo. | pt: Colabore com um [[Medic/pt|Medic]] amigo para matar um par [[Heavy/pt|Heavy]] e Medic inimigo. | ||
| Line 92: | Line 99: | ||
ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ||
sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Sjukvårdare]] och döda ett fiendepar bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] & en Sjukvårdare. | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Sjukvårdare]] och döda ett fiendepar bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] & en Sjukvårdare. | ||
| + | tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | ||
zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | ||
zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。 | zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。 | ||
| Line 109: | Line 117: | ||
ko: 공산 '정권' | ko: 공산 '정권' | ||
nl: Communistische klappen | nl: Communistische klappen | ||
| + | no: Harde knyttnever | ||
pl: Komunistyczny pięściofest | pl: Komunistyczny pięściofest | ||
pt: Punho erguido | pt: Punho erguido | ||
| Line 115: | Line 124: | ||
ru: Кулак пролетариата | ru: Кулак пролетариата | ||
sv: Kommunistiskt Slagord | sv: Kommunistiskt Slagord | ||
| + | tr: Komünist Yumrukları | ||
zh-hans: 共产拳击专家 | zh-hans: 共产拳击专家 | ||
zh-hant: 共產主義宣言 | zh-hant: 共產主義宣言 | ||
| Line 132: | Line 142: | ||
ko: 근접공격으로 [[Critical hits/ko|치명타]]를 날려 적을 처치하십시오. | ko: 근접공격으로 [[Critical hits/ko|치명타]]를 날려 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met een [[Critical hits/nl|dodelijke]] vuistslag. | nl: Dood een vijand met een [[Critical hits/nl|dodelijke]] vuistslag. | ||
| + | no: Drep en fiende med et [[Critical hits/no|kritisk]] slag. | ||
pl: Zabij przeciwnika [[Critical hits/pl|krytycznym]] ciosem pięścią. | pl: Zabij przeciwnika [[Critical hits/pl|krytycznym]] ciosem pięścią. | ||
pt: Mate um inimigo com um murro [[Critical hits/pt|crítico]]. | pt: Mate um inimigo com um murro [[Critical hits/pt|crítico]]. | ||
| Line 138: | Line 149: | ||
ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ||
sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt slag]]. | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt slag]]. | ||
| + | tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | ||
zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | ||
zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。 | zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。 | ||
| Line 155: | Line 167: | ||
ko: 죄와 벌 | ko: 죄와 벌 | ||
nl: Misdaad en Straf | nl: Misdaad en Straf | ||
| + | no: Forbrytelse og straff | ||
pl: Zbrodnia i kara | pl: Zbrodnia i kara | ||
pt: Crime e castigo | pt: Crime e castigo | ||
| Line 161: | Line 174: | ||
ru: Преступление и наказание | ru: Преступление и наказание | ||
sv: Brott Och Straff | sv: Brott Och Straff | ||
| + | tr: Suç ve Ceza | ||
zh-hans: 罪与罚 | zh-hans: 罪与罚 | ||
zh-hant: 罪與罰 | zh-hant: 罪與罰 | ||
| Line 178: | Line 192: | ||
ko: 아군의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | ||
| + | no: Drep 10 fiender som bærer på [[Intelligence/no|etterretningen]] din. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | ||
pt: Mate 10 inimigos que transportem informações secretas suas. | pt: Mate 10 inimigos que transportem informações secretas suas. | ||
| Line 184: | Line 199: | ||
ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | ||
| + | tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 | zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 | ||
| Line 201: | Line 217: | ||
ko: 망할 놈 봉쇄 | ko: 망할 놈 봉쇄 | ||
nl: Raketten blokkeren | nl: Raketten blokkeren | ||
| + | no: Rakettblokkering | ||
pl: Cementowy blok | pl: Cementowy blok | ||
pt: Bloco da morte | pt: Bloco da morte | ||
| Line 207: | Line 224: | ||
ru: Как за каменной стеной | ru: Как за каменной стеной | ||
sv: Krockblock | sv: Krockblock | ||
| + | tr: Kritik Engeli | ||
zh-hans: 烂瓦破砖 | zh-hans: 烂瓦破砖 | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
| Line 223: | Line 241: | ||
ja: [[Critical hits/ja|クリティカルロケット]]の直撃を受けて生き残る。 | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルロケット]]の直撃を受けて生き残る。 | ||
ko: [[Critical hits/ko|치명타 로켓]]을 직격으로 맞고 살아남으십시오. | ko: [[Critical hits/ko|치명타 로켓]]을 직격으로 맞고 살아남으십시오. | ||
| − | nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | + | nl: Overleef een directe voltreffer van [[Critical hits/nl|een raket]]. |
| + | no: Overlev et direkte treff fra en [[Critical hits/no|kritisk rakett]]. | ||
pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | ||
pt: Sobreviva a um dano directo de [[Critical hits/pt|rocket crítico]]. | pt: Sobreviva a um dano directo de [[Critical hits/pt|rocket crítico]]. | ||
| Line 230: | Line 249: | ||
ru: Останьтесь в живых после попадания [[Critical hits/ru|критической ракеты]]. | ru: Останьтесь в живых после попадания [[Critical hits/ru|критической ракеты]]. | ||
sv: Överlev en direktträff från en [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | sv: Överlev en direktträff från en [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | ||
| + | tr: [[Critical hits/tr|Kritik bir roket]] ile vurulduğun halde hayatta kal. | ||
zh-hans: 被[[Critical hits/zh-hans|爆击火箭弹]]直接命中后仍然幸存。 | zh-hans: 被[[Critical hits/zh-hans|爆击火箭弹]]直接命中后仍然幸存。 | ||
zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 | zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 | ||
| Line 247: | Line 267: | ||
ko: 분업 | ko: 분업 | ||
nl: Verdeling van arbeid | nl: Verdeling van arbeid | ||
| + | no: Arbeidsfordeling | ||
pl: Podział pracy | pl: Podział pracy | ||
pt: Divisão laboral | pt: Divisão laboral | ||
| Line 253: | Line 274: | ||
ru: Разделение труда | ru: Разделение труда | ||
sv: Kamratskap | sv: Kamratskap | ||
| + | tr: İş Bölümü | ||
zh-hans: 分工 | zh-hans: 分工 | ||
zh-hant: 分工合作 | zh-hant: 分工合作 | ||
| Line 270: | Line 292: | ||
ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕]]과 [[Kill assist/ko|함께]] 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕]]과 [[Kill assist/ko|함께]] 적군 10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | ||
| + | no: Drep 20 fiender med [[Kill assist/no|hjelp]] fra en [[Medic/no|Medic]] uten at noen av dere dør. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. | pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. | ||
pt: Mate 10 inimigos com a [[Kill assist/pt|assistência]] de um [[Medic/pt|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | pt: Mate 10 inimigos com a [[Kill assist/pt|assistência]] de um [[Medic/pt|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | ||
| Line 276: | Line 299: | ||
ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы никто из вас не умер. | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы никто из вас не умер. | ||
sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör. | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör. | ||
| + | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。 | zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。 | ||
zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | ||
| Line 293: | Line 317: | ||
ko: 샌드비치를 건드리면 아주 좆되는 거야. | ko: 샌드비치를 건드리면 아주 좆되는 거야. | ||
nl: Handen af van mijn sandvich | nl: Handen af van mijn sandvich | ||
| + | no: Ikke rør smørbrødet | ||
pl: Nie dotykaj kanapki | pl: Nie dotykaj kanapki | ||
pt: Proibido tocar na sandvich | pt: Proibido tocar na sandvich | ||
| Line 299: | Line 324: | ||
ru: Не тронь мой бутерброд | ru: Не тронь мой бутерброд | ||
sv: Inte Röra Smörgos | sv: Inte Röra Smörgos | ||
| + | tr: Sandviçime Dokunma | ||
zh-hans: 别碰三明治 | zh-hans: 别碰三明治 | ||
zh-hant: 別碰三明治 | zh-hant: 別碰三明治 | ||
| Line 316: | Line 342: | ||
ko: [[Natascha/ko|나타샤]]를 사용하여 [[Scout/ko|스카웃]] 50명을 사살하십시오. | ko: [[Natascha/ko|나타샤]]를 사용하여 [[Scout/ko|스카웃]] 50명을 사살하십시오. | ||
nl: Dood 50 [[Scout/nl|Scouts]] met behulp van [[Natascha/nl|Natascha]]. | nl: Dood 50 [[Scout/nl|Scouts]] met behulp van [[Natascha/nl|Natascha]]. | ||
| + | no: Drep 50 [[Scout/no|Scouter]] med [[Natascha/no|Natascha]]. | ||
pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | ||
pt: Mate 50 [[Scout/pt|Scouts]] com a [[Natascha/pt|Natascha]]. | pt: Mate 50 [[Scout/pt|Scouts]] com a [[Natascha/pt|Natascha]]. | ||
| Line 322: | Line 349: | ||
ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ||
sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. | ||
| + | tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 | zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 | ||
| Line 339: | Line 367: | ||
ko: 공장 로동자 | ko: 공장 로동자 | ||
nl: Fabrieksarbeider | nl: Fabrieksarbeider | ||
| + | no: Fabrikkarbeider | ||
pl: Pracownik fabryki | pl: Pracownik fabryki | ||
pt: Operário | pt: Operário | ||
| Line 345: | Line 374: | ||
ru: Заводской рабочий | ru: Заводской рабочий | ||
sv: Fabriksarbetare | sv: Fabriksarbetare | ||
| + | tr: Fabrika Çalışanı | ||
zh-hans: 工厂工人 | zh-hans: 工厂工人 | ||
zh-hant: 廠房工人 | zh-hant: 廠房工人 | ||
| Line 362: | Line 392: | ||
ko: [[Dispenser/ko|디스펜서]]에서 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오. | ko: [[Dispenser/ko|디스펜서]]에서 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. | ||
| + | no: Drep 20 fiender mens du lader opp på en [[Dispenser/no|ladestasjon]]. | ||
pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | ||
pt: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por um [[Dispenser/pt|distribuidor]]. | pt: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por um [[Dispenser/pt|distribuidor]]. | ||
| Line 368: | Line 399: | ||
ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. | ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. | ||
sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. | sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. | ||
| + | tr: [[Dispenser/tr|Dispanserden]] faydalanırken 20 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在[[Dispenser/zh-hans|补给器]]提供补给的同时杀死 20 个敌人。 | zh-hans: 在[[Dispenser/zh-hans|补给器]]提供补给的同时杀死 20 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | ||
| Line 385: | Line 417: | ||
ko: 5초 계획 | ko: 5초 계획 | ||
nl: 5-secondenplan | nl: 5-secondenplan | ||
| + | no: Femsekundersplanen | ||
pl: Plan pięciosekundowy | pl: Plan pięciosekundowy | ||
pt: Plano de 5 segundos | pt: Plano de 5 segundos | ||
| Line 391: | Line 424: | ||
ru: Пятисекундка | ru: Пятисекундка | ||
sv: 5-sekundersplan | sv: 5-sekundersplan | ||
| + | tr: Beş Saniyelik Plan | ||
zh-hans: 五秒计划 | zh-hans: 五秒计划 | ||
zh-hant: 五秒計劃 | zh-hant: 五秒計劃 | ||
| Line 408: | Line 442: | ||
ko: [[Teleporters/ko|텔레포터]]에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오. | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터]]에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. | ||
| + | no: Drep en fiende på de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
pt: Mate um inimigo 5 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | pt: Mate um inimigo 5 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | ||
| Line 414: | Line 449: | ||
ru: Убейте врага в течение пяти секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ru: Убейте врага в течение пяти секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ||
sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | ||
| + | tr: [[Teleporters/tr|Işınlayıcıdan]] çıktıktan sonraki 5 saniye içinde bir düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一个敌人。 | zh-hans: 在走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一个敌人。 | ||
zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 | zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 | ||
| Line 431: | Line 467: | ||
ko: 고르키 파크 | ko: 고르키 파크 | ||
nl: Strafkamp | nl: Strafkamp | ||
| + | no: Gorky-parkert | ||
pl: Park Gorkiego | pl: Park Gorkiego | ||
pt: Estacionado | pt: Estacionado | ||
| Line 437: | Line 474: | ||
ru: Парк Горького | ru: Парк Горького | ||
sv: Gorkij-parkerad | sv: Gorkij-parkerad | ||
| + | tr: Gorky Parkı | ||
zh-hans: 格洛克的车位 | zh-hans: 格洛克的车位 | ||
zh-hant: 血灑紅場 | zh-hant: 血灑紅場 | ||
| Line 454: | Line 492: | ||
ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 적군 25명을 처치하십시오. | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 적군 25명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staat die in jouw bezit is. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staat die in jouw bezit is. | ||
| + | no: Drep 25 fiender mens du står på et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | ||
pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | ||
pt: Mate 25 inimigos enquanto está num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | pt: Mate 25 inimigos enquanto está num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | ||
| Line 460: | Line 499: | ||
ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ||
sv: Döda 25 fiender medan du står på en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | sv: Döda 25 fiender medan du står på en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | ||
| + | tr: Takımına ait [[Control point (objective)/tr|noktada]] durmaktayken 25 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 站在己方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时杀死 25 名敌人。 | zh-hans: 站在己方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时杀死 25 名敌人。 | ||
zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 | zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 | ||
| Line 477: | Line 517: | ||
ko: 중공업 | ko: 중공업 | ||
nl: Zware industrie | nl: Zware industrie | ||
| + | no: Tungindustri | ||
pl: Przemysł ciężki | pl: Przemysł ciężki | ||
pt: Indústria pesada | pt: Indústria pesada | ||
| Line 483: | Line 524: | ||
ru: Тяжёлая промышленность | ru: Тяжёлая промышленность | ||
sv: Tung Industri | sv: Tung Industri | ||
| + | tr: Heavy Endüstrisi | ||
zh-hans: 重工业 | zh-hans: 重工业 | ||
zh-hant: 重工業 | zh-hant: 重工業 | ||
| Line 500: | Line 542: | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 [[Minigun/ko|미니건]] [[Ammo/ko|탄환]]을 발사하십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 [[Minigun/ko|미니건]] [[Ammo/ko|탄환]]을 발사하십시오. | ||
nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan [[Minigun/nl|minigunkogels]] af. | nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan [[Minigun/nl|minigunkogels]] af. | ||
| + | no: Skyt [[Minigun/no|minivåpen]][[Ammo/no|runder]] for 200 000 dollar i ett enkelt liv. | ||
pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. | ||
pt: Dispare $200 000 de [[Ammo/pt|munições]] de [[Minigun/pt|mini-arma]] numa única vida. | pt: Dispare $200 000 de [[Ammo/pt|munições]] de [[Minigun/pt|mini-arma]] numa única vida. | ||
| Line 506: | Line 549: | ||
ru: За одну жизнь настреляйте [[Ammo/ru|пуль]] на 200 000 $. | ru: За одну жизнь настреляйте [[Ammo/ru|пуль]] на 200 000 $. | ||
sv: Avlossa [[Ammo/sv|ammunition]] till din [[Minigun/sv|minigun]] värd 200 000 dollar i ett enda liv. | sv: Avlossa [[Ammo/sv|ammunition]] till din [[Minigun/sv|minigun]] värd 200 000 dollar i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden $200.000 değerinde [[Minigun/tr|minigun]] [[Ammo/tr|mermisi]] harca. | ||
zh-hans: 在一次生命中发射了价值 200,000 美元的[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]][[Ammo/zh-hans|子弹]]。 | zh-hans: 在一次生命中发射了价值 200,000 美元的[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]][[Ammo/zh-hans|子弹]]。 | ||
zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 | zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 | ||
| Line 523: | Line 567: | ||
ko: 금상첨화 | ko: 금상첨화 | ||
nl: Klap op de vuurpijl | nl: Klap op de vuurpijl | ||
| + | no: Prikken over i-en | ||
pl: Wisienka na torcie | pl: Wisienka na torcie | ||
pt: A cereja no bolo | pt: A cereja no bolo | ||
| Line 529: | Line 574: | ||
ru: Самые сливки | ru: Самые сливки | ||
sv: Tårta På Tårta | sv: Tårta På Tårta | ||
| + | tr: Yine Yeni Yeniden | ||
zh-hans: 冰冻蛋糕 | zh-hans: 冰冻蛋糕 | ||
zh-hant: 錦上添花 | zh-hant: 錦上添花 | ||
| Line 546: | Line 592: | ||
ko: [[Domination/ko|제압]]된 적군 20명을 처치하십시오. | ko: [[Domination/ko|제압]]된 적군 20명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. | ||
| + | no: Drep 20 spillere som du [[Domination/no|dominerer]]. | ||
pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | ||
pt: Obtenha 20 mortes sobre jogadores que está a [[Domination/pt|dominar]]. | pt: Obtenha 20 mortes sobre jogadores que está a [[Domination/pt|dominar]]. | ||
| Line 552: | Line 599: | ||
ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими [[Domination/ru|жертвами]]. | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими [[Domination/ru|жертвами]]. | ||
sv: Döda 20 spelare som du [[Domination/sv|dominerar]]. | sv: Döda 20 spelare som du [[Domination/sv|dominerar]]. | ||
| + | tr: [[Domination/tr|Hükmetmekte]] olduğun oyuncuları 20 sefer daha öldür. | ||
zh-hans: 杀死 20 名被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家。 | zh-hans: 杀死 20 名被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家。 | ||
zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 | zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 | ||
| Line 569: | Line 617: | ||
ko: 철의 장막 | ko: 철의 장막 | ||
nl: IJzeren Gordijn | nl: IJzeren Gordijn | ||
| + | no: Jernteppe | ||
pl: Żelazna kurtyna | pl: Żelazna kurtyna | ||
pt: Cortina de ferro | pt: Cortina de ferro | ||
| Line 575: | Line 624: | ||
ru: Железный занавес | ru: Железный занавес | ||
sv: Järnridå | sv: Järnridå | ||
| + | tr: Demir Perde | ||
zh-hans: 铁幕 | zh-hans: 铁幕 | ||
zh-hant: 鐵幕 | zh-hant: 鐵幕 | ||
| Line 592: | Line 642: | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 1000 단위의 피해를 받으십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 1000 단위의 피해를 받으십시오. | ||
nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | ||
| + | no: Ta 1000 punkter med skade i ett liv. | ||
pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | ||
pt: Resista a 1000 pontos de danos numa única vida. | pt: Resista a 1000 pontos de danos numa única vida. | ||
| Line 598: | Line 649: | ||
ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ||
sv: Ta 1000 poäng i skada i ett enda liv. | sv: Ta 1000 poäng i skada i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden 1000 puanlık hasar al. | ||
zh-hans: 在一次生命中受到 1000 点伤害。 | zh-hans: 在一次生命中受到 1000 点伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | ||
| Line 615: | Line 667: | ||
ko: 공영화 | ko: 공영화 | ||
nl: Collectivisatie | nl: Collectivisatie | ||
| + | no: Kollektivisering | ||
pl: Kolektywizacja | pl: Kolektywizacja | ||
pt: Colectivização | pt: Colectivização | ||
| Line 621: | Line 674: | ||
ru: Коллективизация | ru: Коллективизация | ||
sv: Kollektivarbete | sv: Kollektivarbete | ||
| + | tr: Ortak Cinayet | ||
zh-hans: 收集者 | zh-hans: 收集者 | ||
zh-hant: 集體合作 | zh-hant: 集體合作 | ||
| Line 638: | Line 692: | ||
ko: 적군 처치 [[Kill assist/ko|도움]]을 1000번 주십시오. | ko: 적군 처치 [[Kill assist/ko|도움]]을 1000번 주십시오. | ||
nl: Behaal een score van 1000 [[Kill assist/nl|assists]]. | nl: Behaal een score van 1000 [[Kill assist/nl|assists]]. | ||
| + | no: Få 1000 [[Kill assist/no|medvirkninger]]. | ||
pl: Zdobądź 1000 [[Kill assist/pl|asyst]]. | pl: Zdobądź 1000 [[Kill assist/pl|asyst]]. | ||
pt: Obtenha 1000 [[Kill assist/pt|assistências]]. | pt: Obtenha 1000 [[Kill assist/pt|assistências]]. | ||
| Line 644: | Line 699: | ||
ru: [[Kill assist/ru|Помогите]] вашим союзникам 1000 раз. | ru: [[Kill assist/ru|Помогите]] вашим союзникам 1000 раз. | ||
sv: Få 1000 [[Kill assist/sv|assister]]. | sv: Få 1000 [[Kill assist/sv|assister]]. | ||
| + | tr: 1000 [[Kill assist/tr|asist]] yap. | ||
zh-hans: 获得 1000 次[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。 | zh-hans: 获得 1000 次[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。 | ||
zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。 | zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。 | ||
| Line 661: | Line 717: | ||
ko: 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까 | ko: 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까 | ||
nl: Consumptiedrang | nl: Consumptiedrang | ||
| + | no: Kraftig konsum | ||
pl: Ostentacyjna konsumpcja | pl: Ostentacyjna konsumpcja | ||
pt: Consumo conspícuo | pt: Consumo conspícuo | ||
| Line 667: | Line 724: | ||
ru: Расточительное потребление | ru: Расточительное потребление | ||
sv: Okamratlig Konsumtion | sv: Okamratlig Konsumtion | ||
| + | tr: Dikkat Çekici Tüketim | ||
zh-hans: 显著的消耗 | zh-hans: 显著的消耗 | ||
zh-hant: 大胃王 | zh-hant: 大胃王 | ||
| Line 684: | Line 742: | ||
ko: [[Sandvich/ko|샌드비치]]를 100번 먹으십시오. | ko: [[Sandvich/ko|샌드비치]]를 100번 먹으십시오. | ||
nl: Eet 100 [[Sandvich/nl|sandviches]]. | nl: Eet 100 [[Sandvich/nl|sandviches]]. | ||
| + | no: Spis 100 [[Sandvich/no|smørbrød]]. | ||
pl: Zjedz 100 [[sandvich/pl|kanapek]]. | pl: Zjedz 100 [[sandvich/pl|kanapek]]. | ||
pt: Coma 100 [[Sandvich/pt|sandviches]]. | pt: Coma 100 [[Sandvich/pt|sandviches]]. | ||
| Line 690: | Line 749: | ||
ru: Съешьте 100 [[Sandvich/ru|бутербродов]]. | ru: Съешьте 100 [[Sandvich/ru|бутербродов]]. | ||
sv: Ät 100 [[Sandvich/sv|smörgosar]]. | sv: Ät 100 [[Sandvich/sv|smörgosar]]. | ||
| + | tr: 100 [[Sandvich/tr|sandviç]] ye. | ||
zh-hans: 吃掉 100 个[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。 | zh-hans: 吃掉 100 个[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。 | ||
zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。 | zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。 | ||
| Line 707: | Line 767: | ||
ko: 크레이지 이반 | ko: 크레이지 이반 | ||
nl: Gekke Ivan | nl: Gekke Ivan | ||
| + | no: Vannkamp | ||
pl: Szalony Iwan | pl: Szalony Iwan | ||
pt: Ivan, o Louco | pt: Ivan, o Louco | ||
| Line 713: | Line 774: | ||
ru: Сумасшедший Иван | ru: Сумасшедший Иван | ||
sv: Krazy Ivan | sv: Krazy Ivan | ||
| + | tr: Deli Ivan | ||
zh-hans: 潜水伊凡 | zh-hans: 潜水伊凡 | ||
zh-hant: 瘋狂依凡 | zh-hant: 瘋狂依凡 | ||
| Line 730: | Line 792: | ||
ko: [[water/ko|수중]]에서 물 속의 적군 50명을 처치하십시오. | ko: [[water/ko|수중]]에서 물 속의 적군 50명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | ||
| + | no: Drep 50 fiender mens både du og offeret ditt er under [[water/no|vann]]. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się [[underwater/pl|pod wodą]]. | pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się [[underwater/pl|pod wodą]]. | ||
pt: Mate 100 inimigos debaixo de água. | pt: Mate 100 inimigos debaixo de água. | ||
| Line 736: | Line 799: | ||
ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ||
sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under vatten. | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under vatten. | ||
| + | tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | ||
zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。 | zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。 | ||
zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。 | zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。 | ||
| Line 753: | Line 817: | ||
ko: 레닌의 손길 | ko: 레닌의 손길 | ||
nl: De helpende hand | nl: De helpende hand | ||
| + | no: En hjelpende hånd | ||
pl: Pomocna dłoń | pl: Pomocna dłoń | ||
pt: Dar uma mãozinha | pt: Dar uma mãozinha | ||
| Line 759: | Line 824: | ||
ru: Верной дорогой идёте, товарищи! | ru: Верной дорогой идёте, товарищи! | ||
sv: Federerat Handtag | sv: Federerat Handtag | ||
| + | tr: Bir Lenin Eli | ||
zh-hans: 列宁的手 | zh-hans: 列宁的手 | ||
zh-hant: 劊子手列寧 | zh-hant: 劊子手列寧 | ||
| Line 776: | Line 842: | ||
ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ||
nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | ||
| + | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[revenge/no|hevn]] over [[nemesis/no|nemesisene]] sine. | ||
pl: Pomóż 5 towarzyszom [[revenge/pl|zemścić się]] na swoich [[Nemesis/pl|prześladowcach]]. | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[revenge/pl|zemścić się]] na swoich [[Nemesis/pl|prześladowcach]]. | ||
pt: Ajude 5 colegas de equipa a obter vingança sobre as respectivas némesis. | pt: Ajude 5 colegas de equipa a obter vingança sobre as respectivas némesis. | ||
| Line 782: | Line 849: | ||
ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ||
sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta hämnd på sina nemesis. | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta hämnd på sina nemesis. | ||
| + | tr: 5 takım arkadaşının [[Nemesis/tr|nemesis]]lerinden [[Revenge/tr|intikam]] almasına yardım et. | ||
zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#.E5.A4.8D.E4.BB.87|复仇]]。 | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#.E5.A4.8D.E4.BB.87|复仇]]。 | ||
zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | ||
| Line 799: | Line 867: | ||
ko: 안 되겠소, 쏩시다! | ko: 안 되겠소, 쏩시다! | ||
nl: Scherpschutter | nl: Scherpschutter | ||
| + | no: Luftig død | ||
pl: Marksista wyborowy | pl: Marksista wyborowy | ||
pt: Franco-atirador | pt: Franco-atirador | ||
| Line 805: | Line 874: | ||
ru: Ворошиловский стрелок | ru: Ворошиловский стрелок | ||
sv: Marximalt Luftgevär | sv: Marximalt Luftgevär | ||
| + | tr: Nişancı | ||
zh-hans: 马列主义者 | zh-hans: 马列主义者 | ||
zh-hant: 馬克斯信徒 | zh-hant: 馬克斯信徒 | ||
| Line 821: | Line 891: | ||
ja: 10 人の敵を空中で撃った[[minigun/ja|ミニガン]]で倒す。 | ja: 10 人の敵を空中で撃った[[minigun/ja|ミニガン]]で倒す。 | ||
ko: [[minigun/ko|미니건]]으로 공중의 적을 10명 사살하십시오. | ko: [[minigun/ko|미니건]]으로 공중의 적을 10명 사살하십시오. | ||
| − | nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je minigun. | + | nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je [[Minigun/nl|minigun]]. |
| + | no: Drep 10 fiender i luften med [[minigun/no|minivåpenet]]. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą [[minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą [[minigun/pl|Miniguna]]. | ||
pt: Mate 10 inimigos em pleno ar com a mini-arma. | pt: Mate 10 inimigos em pleno ar com a mini-arma. | ||
| Line 827: | Line 898: | ||
ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ||
ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender i luften med minigun. | + | sv: Döda 10 fiender i luften med [[Minigun/sv|minigun]]. |
| + | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] ile havadaki 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 使用[[minigun/zh-hans|转轮机枪]]杀死 10 个在半空中的敌人。 | zh-hans: 使用[[minigun/zh-hans|转轮机枪]]杀死 10 个在半空中的敌人。 | ||
zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。 | zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。 | ||
| Line 845: | Line 917: | ||
ko: 생산 수단 파괴 | ko: 생산 수단 파괴 | ||
nl: Eigendom van productiemiddelen | nl: Eigendom van productiemiddelen | ||
| + | no: Produksjonsstopp | ||
pl: W posiadaniu środków produkcji | pl: W posiadaniu środków produkcji | ||
pt: Controlar os meios de produção | pt: Controlar os meios de produção | ||
| Line 851: | Line 924: | ||
ru: Средства производства | ru: Средства производства | ||
sv: Ta Över Produktionsmedlen | sv: Ta Över Produktionsmedlen | ||
| + | tr: Üretici Düşmanı | ||
zh-hans: 领略产品的意义 | zh-hans: 领略产品的意义 | ||
zh-hant: 殺死生產工具 | zh-hant: 殺死生產工具 | ||
| Line 868: | Line 942: | ||
ko: [[Demoman/ko|데모맨]]을 죽여 [[stickybomb/ko|점착 폭탄]] 20개를 제거하십시오. | ko: [[Demoman/ko|데모맨]]을 죽여 [[stickybomb/ko|점착 폭탄]] 20개를 제거하십시오. | ||
nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | ||
| + | no: Fjern 20 [[Stickybomb/no|klisterbomber]] ved å drepe [[Demoman/no|Demomennene]] som produserte dem. | ||
pl: Pozbądź się 20 [[Sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]], zabijając [[Demoman/pl|Demomanów]], którzy je umieścili. | pl: Pozbądź się 20 [[Sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]], zabijając [[Demoman/pl|Demomanów]], którzy je umieścili. | ||
pt: Remove 20 bombas adesivas matando os Demomans que as produziram. | pt: Remove 20 bombas adesivas matando os Demomans que as produziram. | ||
| Line 874: | Line 949: | ||
ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ||
sv: Ta bort 20 klisterbomber genom att döda de Demomän som producerade dem. | sv: Ta bort 20 klisterbomber genom att döda de Demomän som producerade dem. | ||
| + | tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | ||
zh-hans: 通过杀死放置[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]]，移除 20 枚黏性炸弹。 | zh-hans: 通过杀死放置[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]]，移除 20 枚黏性炸弹。 | ||
zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。 | zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。 | ||
| Line 891: | Line 967: | ||
ko: 당에게 충성을! | ko: 당에게 충성을! | ||
nl: Partijloyaliteit | nl: Partijloyaliteit | ||
| + | no: Lagspiller | ||
pl: Lojalność partyjna | pl: Lojalność partyjna | ||
pt: Fiel à equipa | pt: Fiel à equipa | ||
| Line 897: | Line 974: | ||
ru: Верность партии | ru: Верность партии | ||
sv: Partilojalitet | sv: Partilojalitet | ||
| + | tr: Parti Sadakati | ||
zh-hans: 效忠于党 | zh-hans: 效忠于党 | ||
zh-hant: 效忠團隊 | zh-hant: 效忠團隊 | ||
| Line 914: | Line 992: | ||
ko: 아군 [[Medic/ko|메딕]]을 공격한 적을 3초안에 총 50번 죽이십시오. | ko: 아군 [[Medic/ko|메딕]]을 공격한 적을 3초안에 총 50번 죽이십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je [[Medic/nl|Medic]] hebben aanvallen. | nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je [[Medic/nl|Medic]] hebben aanvallen. | ||
| + | no: Drep 50 fiender innen 3 sekunder etter at de har angrepet din [[Medic/no|Medic]]. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: Mate 50 inimigos após 3 segundos de atacarem o seu [[Medic/pt|Medic]]. | pt: Mate 50 inimigos após 3 segundos de atacarem o seu [[Medic/pt|Medic]]. | ||
| Line 920: | Line 999: | ||
ru: Убейте 50 врагов в течение трех секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ru: Убейте 50 врагов в течение трех секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ||
sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | ||
| + | tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | ||
zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | ||
zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。 | zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。 | ||
| Line 937: | Line 1,017: | ||
ko: 영구회전론 | ko: 영구회전론 | ||
nl: Permanente revolutie | nl: Permanente revolutie | ||
| + | no: Permanent revolusjon | ||
pl: Permanentna rewolucja | pl: Permanentna rewolucja | ||
pt: Revolução permanente | pt: Revolução permanente | ||
| Line 943: | Line 1,024: | ||
ru: Перманентная революция | ru: Перманентная революция | ||
sv: Permanent Revolution | sv: Permanent Revolution | ||
| + | tr: Kalıcı Devrim | ||
zh-hans: 革命永不停息 | zh-hans: 革命永不停息 | ||
zh-hant: 永恆革命 | zh-hant: 永恆革命 | ||
| Line 960: | Line 1,042: | ||
ko: [[Minigun/ko|총열]]의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오. | ko: [[Minigun/ko|총열]]의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오. | ||
nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je [[Minigun/nl|minigun]] laat stoppen met draaien. | nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je [[Minigun/nl|minigun]] laat stoppen met draaien. | ||
| + | no: Drep 5 fiender uten å spinne ned [[Minigun/no|våpenet]] ditt. | ||
pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów [[Minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów [[Minigun/pl|Miniguna]]. | ||
pt: Mate 5 inimigos sem que a sua [[Minigun/pt|arma]] pare de rodar. | pt: Mate 5 inimigos sem que a sua [[Minigun/pt|arma]] pare de rodar. | ||
| Line 966: | Line 1,049: | ||
ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru|пулемёт]]. | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru|пулемёт]]. | ||
sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]]. | sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]]. | ||
| + | tr: [[Minigun/tr|Silahını]] durdurmadan 5 düşman öldür. | ||
zh-hans: 在不让[[Minigun/zh-hans|机枪]]枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。 | zh-hans: 在不让[[Minigun/zh-hans|机枪]]枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。 | ||
zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。 | zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。 | ||
| Line 983: | Line 1,067: | ||
ko: 포토스트로이카 | ko: 포토스트로이카 | ||
nl: Fotostrojka | nl: Fotostrojka | ||
| + | no: Fotostroika | ||
pl: Fotostrojka | pl: Fotostrojka | ||
pt: Fotostroika | pt: Fotostroika | ||
| Line 989: | Line 1,074: | ||
ru: Фотостройка | ru: Фотостройка | ||
sv: Ryska Posten | sv: Ryska Posten | ||
| + | tr: Fotoğrafçı | ||
zh-hans: 拍照纪念 | zh-hans: 拍照纪念 | ||
zh-hant: 快照攻擊 | zh-hant: 快照攻擊 | ||
| Line 1,006: | Line 1,092: | ||
ko: 적에게 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 도발을 하는 [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ko: 적에게 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 도발을 하는 [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je [[ÜberCharge/nl|onkwetsbaar]] bent. | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je [[ÜberCharge/nl|onkwetsbaar]] bent. | ||
| + | no: Gi en fiende et [[Deathcam/no|fryst bilde]] av deg mens du håner og er [[ÜberCharge/no|usårbar]]. | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której drwisz z niego, będąc [[ÜberCharge/pl|niezniszczalnym]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której drwisz z niego, będąc [[ÜberCharge/pl|niezniszczalnym]]. | ||
pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]], dê a um inimigo a [[Deathcam/pt|imagem]] de uma provocação. | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]], dê a um inimigo a [[Deathcam/pt|imagem]] de uma provocação. | ||
| Line 1,012: | Line 1,099: | ||
ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]]. | ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]]. | ||
sv: Ge en fiende en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar medan du är [[ÜberCharge/sv|osårbar]]. | sv: Ge en fiende en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar medan du är [[ÜberCharge/sv|osårbar]]. | ||
| + | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlı]] iken alay hareketi yaparak poz ver. | ||
zh-hans: 送敌人一张你在[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]时嘲讽的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。 | zh-hans: 送敌人一张你在[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]时嘲讽的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。 | ||
zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 | zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 | ||
| Line 1,029: | Line 1,117: | ||
ko: 숙청 | ko: 숙청 | ||
nl: Zuivering | nl: Zuivering | ||
| + | no: Rensing | ||
pl: Czystka | pl: Czystka | ||
pt: Purga | pt: Purga | ||
| Line 1,035: | Line 1,124: | ||
ru: Террор | ru: Террор | ||
sv: Utrensning | sv: Utrensning | ||
| + | tr: Tasfiye | ||
zh-hans: 净化 | zh-hans: 净化 | ||
zh-hant: 掃除 | zh-hant: 掃除 | ||
| Line 1,052: | Line 1,142: | ||
ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오. | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | ||
| + | no: Drep 15 fiender som erobrer et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | ||
pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
pt: Mate 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | pt: Mate 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | ||
| Line 1,058: | Line 1,149: | ||
ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: Döda 15 fiender som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | sv: Döda 15 fiender som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | ||
| + | tr: Takımına ait bir [[Control point (objective)/tr|noktayı]] ele geçirmeye çalışan 15 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 杀死 15 名正在夺取己方[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 15 名正在夺取己方[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | ||
| Line 1,075: | Line 1,167: | ||
ko: 대전진 운동 | ko: 대전진 운동 | ||
nl: Poesjkin-kar | nl: Poesjkin-kar | ||
| + | no: Vogndytting | ||
pl: Wagonowy Puszkin | pl: Wagonowy Puszkin | ||
pt: Condutor de carrinhos | pt: Condutor de carrinhos | ||
| Line 1,081: | Line 1,174: | ||
ru: Вагонетка имени Пушкина | ru: Вагонетка имени Пушкина | ||
sv: Maksimal Bombvagn | sv: Maksimal Bombvagn | ||
| + | tr: Pushkin Vagonu | ||
zh-hans: 推车诗人 | zh-hans: 推车诗人 | ||
zh-hant: 王者普希金 | zh-hant: 王者普希金 | ||
| Line 1,098: | Line 1,192: | ||
ko: [[payload/ko|수레]]를 밀어 총 50번 점령하십시오. | ko: [[payload/ko|수레]]를 밀어 총 50번 점령하십시오. | ||
nl: Behaal 50 veroveringen op [[payload/nl|springlading]]kaarten. | nl: Behaal 50 veroveringen op [[payload/nl|springlading]]kaarten. | ||
| + | no: Få 50 poeng i [[Payload/no|nyttelastkart]]. | ||
pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu [[payload/pl|Ładunek]]. | pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu [[payload/pl|Ładunek]]. | ||
pt: Obtenha 50 capturas em mapas de [[payload/pt|carregamento]]. | pt: Obtenha 50 capturas em mapas de [[payload/pt|carregamento]]. | ||
| Line 1,104: | Line 1,199: | ||
ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ||
sv: Få 50 erövringar på [[payload/sv|bombkartor]]. | sv: Få 50 erövringar på [[payload/sv|bombkartor]]. | ||
| + | tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | ||
zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | ||
zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。 | zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。 | ||
| Line 1,121: | Line 1,217: | ||
ko: 라스푸틴 | ko: 라스푸틴 | ||
nl: Raspoetin | nl: Raspoetin | ||
| + | no: Rasputin | ||
pl: Rasputin | pl: Rasputin | ||
pt: Rasputin | pt: Rasputin | ||
| Line 1,127: | Line 1,224: | ||
ru: Распутин | ru: Распутин | ||
sv: Rasputin | sv: Rasputin | ||
| + | tr: Rasputin | ||
zh-hans: 致命普金 | zh-hans: 致命普金 | ||
zh-hant: 拉斯普京 | zh-hant: 拉斯普京 | ||
| Line 1,144: | Line 1,242: | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 [[Hitscan/ko|탄환]], [[Fire/ko|화상]], [[:Category:Melee weapons/ko|근접 공격]], 폭발 피해를 받으십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Hitscan/ko|탄환]], [[Fire/ko|화상]], [[:Category:Melee weapons/ko|근접 공격]], 폭발 피해를 받으십시오. | ||
nl: Word in één leven [[Hitscan/nl|beschoten]], [[Fire/nl|verbrand]], [[:Category:Melee weapons/nl|afgetuigd]] en geraakt door explosieven. | nl: Word in één leven [[Hitscan/nl|beschoten]], [[Fire/nl|verbrand]], [[:Category:Melee weapons/nl|afgetuigd]] en geraakt door explosieven. | ||
| + | no: Bli [[Hitscan/no|skutt]], [[Fire/no|brent]], [[:Category:Melee weapons/no|klubbet]] ned og få eksplosjonsskader i ett enkelt liv. | ||
pl: Odnieś obrażenia od [[Hitscan/pl|postrzału]], [[Fire/pl|podpalenia]], [[:Category:Melee weapons/pl|uderzenia]] i wybuchu nie ginąc. | pl: Odnieś obrażenia od [[Hitscan/pl|postrzału]], [[Fire/pl|podpalenia]], [[:Category:Melee weapons/pl|uderzenia]] i wybuchu nie ginąc. | ||
pt: Numa só vida, seja [[Hitscan/pt|alvejado]], [[Fire/pt|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pl|martelado]] e sustenha danos explosivos. | pt: Numa só vida, seja [[Hitscan/pt|alvejado]], [[Fire/pt|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pl|martelado]] e sustenha danos explosivos. | ||
| Line 1,150: | Line 1,249: | ||
ru: За одну жизнь получите урон от [[Hitscan/ru|пуль]], [[Fire/ru|огня]], [[:Category:Melee weapons/ru|удара]] и взрыва. | ru: За одну жизнь получите урон от [[Hitscan/ru|пуль]], [[Fire/ru|огня]], [[:Category:Melee weapons/ru|удара]] и взрыва. | ||
sv: Bli [[Hitscan/sv|skjuten]], [[Fire/sv|bränd]], [[:Category:Melee weapons/sv|nerklubbad]] och ta emot explosionsskador i ett enda liv. | sv: Bli [[Hitscan/sv|skjuten]], [[Fire/sv|bränd]], [[:Category:Melee weapons/sv|nerklubbad]] och ta emot explosionsskador i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden, [[:Category:Melee weapons/tr|yakın dövüş silahı]], [[Hitscan/tr|mermi]], [[Fire/tr|alev]] ve patlayıcı hasarı al. | ||
zh-hans: 在一次生命中，被[[Hitscan/zh-hans|射击]]、被[[Fire/zh-hans|火]]烧、被[[:Category:Melee weapons/zh-hans|棒击]]并受到爆炸伤害。 | zh-hans: 在一次生命中，被[[Hitscan/zh-hans|射击]]、被[[Fire/zh-hans|火]]烧、被[[:Category:Melee weapons/zh-hans|棒击]]并受到爆炸伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | ||
| Line 1,167: | Line 1,267: | ||
ko: 배급 경제로 인한 빈곤함 | ko: 배급 경제로 인한 빈곤함 | ||
nl: Rantsoenering | nl: Rantsoenering | ||
| + | no: Rasjonering | ||
pl: Racjonowanie | pl: Racjonowanie | ||
pt: Racionamento | pt: Racionamento | ||
| Line 1,173: | Line 1,274: | ||
ru: Нормирование | ru: Нормирование | ||
sv: Rationalisering | sv: Rationalisering | ||
| + | tr: Tayına Bağlama | ||
zh-hans: 配给 | zh-hans: 配给 | ||
zh-hant: 限量配給 | zh-hant: 限量配給 | ||
| Line 1,190: | Line 1,292: | ||
ko: [[minigun/ko|미니건]]의 탄약이 떨어졌을 때 [[shotgun/ko|산탄총]]으로 적을 사살하십시오. | ko: [[minigun/ko|미니건]]의 탄약이 떨어졌을 때 [[shotgun/ko|산탄총]]으로 적을 사살하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met je [[shotgun/nl|shotgun]] terwijl je geen munitie meer hebt voor je [[minigun/nl|minigun]]. | nl: Dood een vijand met je [[shotgun/nl|shotgun]] terwijl je geen munitie meer hebt voor je [[minigun/nl|minigun]]. | ||
| + | no: Drep en fiende med [[Shotgun/no|haglen]] mens du er tom for ammunisjon til [[Minigun/no|minivåpenet]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[shotgun/pl|strzelby]] po tym, jak skończy ci się amunicja do [[minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[shotgun/pl|strzelby]] po tym, jak skończy ci się amunicja do [[minigun/pl|Miniguna]]. | ||
pt: Mate um inimigo com a [[shotgun/pt|caçadeira]] quando já não tiver munições de [[minigun/pt|mini-arma]]. | pt: Mate um inimigo com a [[shotgun/pt|caçadeira]] quando já não tiver munições de [[minigun/pt|mini-arma]]. | ||
| Line 1,196: | Line 1,299: | ||
ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. | ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. | ||
sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | ||
| + | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] cephanen tükendiğinde bir düşmanı av [[Shotgun/tr|tüfeğinle]] öldür. | ||
zh-hans: [[minigun/zh-hans|转轮机枪]]弹药用完时，使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死敌人。 | zh-hans: [[minigun/zh-hans|转轮机枪]]弹药用完时，使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死敌人。 | ||
zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | ||
| Line 1,213: | Line 1,317: | ||
ko: 체력의 재분배 | ko: 체력의 재분배 | ||
nl: Herverdeling van gezondheid | nl: Herverdeling van gezondheid | ||
| + | no: Redistribusjon av helse | ||
pl: Redystrybucja zdrowia | pl: Redystrybucja zdrowia | ||
pt: Redistribuição das riquezas | pt: Redistribuição das riquezas | ||
| Line 1,219: | Line 1,324: | ||
ru: Передел здоровья | ru: Передел здоровья | ||
sv: Omdistribution Av Hälsa | sv: Omdistribution Av Hälsa | ||
| + | tr: Sağlık Paketi Canavarı | ||
zh-hans: 重新分配生命 | zh-hans: 重新分配生命 | ||
zh-hant: 死裡逃生 | zh-hant: 死裡逃生 | ||
| Line 1,236: | Line 1,342: | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 [[Health/ko|치료제]]로 1000의 피해를 입은 체력을 회복하십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Health/ko|치료제]]로 1000의 피해를 입은 체력을 회복하십시오. | ||
nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met [[Health/nl|medikits]]. | nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met [[Health/nl|medikits]]. | ||
| + | no: Helbred 1000 skader med [[Health/no|førstehjelpssett]] i ett enkelt liv. | ||
pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą [[Health/pl|apteczek]], nie ginąc. | pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą [[Health/pl|apteczek]], nie ginąc. | ||
pt: Cure 1000 pontos de danos com [[Health/pt|kits médicos]] numa única vida. | pt: Cure 1000 pontos de danos com [[Health/pt|kits médicos]] numa única vida. | ||
| Line 1,242: | Line 1,349: | ||
ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только [[Health/ru|аптечки]]. | ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только [[Health/ru|аптечки]]. | ||
sv: Hela 1000 i skada med [[Health/sv|förbandslådor]] i ett enda liv. | sv: Hela 1000 i skada med [[Health/sv|förbandslådor]] i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden [[Health/tr|sağlık paketleriyle]] kendini 1000 sağlık puanı iyileştir. | ||
zh-hans: 在一次生命中，使用[[Health/zh-hans|医疗包]]治愈 1000 点伤害。 | zh-hans: 在一次生命中，使用[[Health/zh-hans|医疗包]]治愈 1000 点伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | ||
| Line 1,259: | Line 1,367: | ||
ko: 붉은 10월제 | ko: 붉은 10월제 | ||
nl: Oktoberrevolutie | nl: Oktoberrevolutie | ||
| + | no: Rød oktoberfest | ||
pl: Czerwony Oktoberfest | pl: Czerwony Oktoberfest | ||
pt: Oktoberfest vermelho | pt: Oktoberfest vermelho | ||
| Line 1,265: | Line 1,374: | ||
ru: Красный Октоберфест | ru: Красный Октоберфест | ||
sv: Röd Oktoberfest | sv: Röd Oktoberfest | ||
| + | tr: Kızıl Ekim Festivali | ||
zh-hans: 红色啤酒节 | zh-hans: 红色啤酒节 | ||
zh-hant: 紅色十月節 | zh-hant: 紅色十月節 | ||
| Line 1,282: | Line 1,392: | ||
ko: 자신을 치료하는 [[Medic/ko|메딕]]을 위해 적을 [[domination/ko|제압]]하십시오. | ko: 자신을 치료하는 [[Medic/ko|메딕]]을 위해 적을 [[domination/ko|제압]]하십시오. | ||
nl: Verdien een [[domination/nl|overheersing]] voor een [[Medic/nl|Medic]] die jou geneest. | nl: Verdien een [[domination/nl|overheersing]] voor een [[Medic/nl|Medic]] die jou geneest. | ||
| + | no: Få et [[domination/no|herredømme]] for en [[Medic/no|Medic]] som helbreder deg. | ||
pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla [[Medic/pl|Medyka]], który cię leczy. | pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla [[Medic/pl|Medyka]], który cię leczy. | ||
pt: Ganhe uma [[domination/pt|dominação]] para um [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a curar. | pt: Ganhe uma [[domination/pt|dominação]] para um [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a curar. | ||
| Line 1,288: | Line 1,399: | ||
ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ||
sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig. | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig. | ||
| + | tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | ||
zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | ||
zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | ||
| Line 1,305: | Line 1,417: | ||
ko: 공개 재판 | ko: 공개 재판 | ||
nl: Schijnproces | nl: Schijnproces | ||
| + | no: Prøvelse | ||
pl: Proces pokazowy | pl: Proces pokazowy | ||
pt: Espectáculo de exibição | pt: Espectáculo de exibição | ||
| Line 1,311: | Line 1,424: | ||
ru: Показательный процесс | ru: Показательный процесс | ||
sv: Skenprocess | sv: Skenprocess | ||
| + | tr: Deneme Göster | ||
zh-hans: 公开审判 | zh-hans: 公开审判 | ||
zh-hant: 公開審判 | zh-hant: 公開審判 | ||
| Line 1,328: | Line 1,442: | ||
ko: [[Showdown/ko|도발]]로 적을 처치하십시오. | ko: [[Showdown/ko|도발]]로 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met een [[Showdown/nk|bespotting]]. | nl: Dood een vijand met een [[Showdown/nk|bespotting]]. | ||
| + | no: Drep en fiende med [[Showdown/no|håning]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika [[Showdown/pl|drwiną]]. | pl: Zabij przeciwnika [[Showdown/pl|drwiną]]. | ||
pt: Mate um inimigo com uma [[Showdown/pt|provocação]]. | pt: Mate um inimigo com uma [[Showdown/pt|provocação]]. | ||
| Line 1,334: | Line 1,449: | ||
ru: Убейте врага [[Showdown/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Showdown/ru|насмешкой]]. | ||
sv: Döda en fiende genom att [[Showdown/sv|håna]]. | sv: Döda en fiende genom att [[Showdown/sv|håna]]. | ||
| + | tr: Alay [[Showdown/tr|hareketiyle]] bir düşman öldür. | ||
zh-hans: 用[[Showdown/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | zh-hans: 用[[Showdown/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | ||
zh-hant: [[Showdown/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | zh-hant: [[Showdown/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | ||
| Line 1,351: | Line 1,467: | ||
ko: 소비에트 장벽 | ko: 소비에트 장벽 | ||
nl: Sovjet-blok | nl: Sovjet-blok | ||
| + | no: Sovjet-blokade | ||
pl: Blok radziecki | pl: Blok radziecki | ||
pt: Bloco soviético | pt: Bloco soviético | ||
| Line 1,357: | Line 1,474: | ||
ru: Варшавский блок | ru: Варшавский блок | ||
sv: Sovjetblock | sv: Sovjetblock | ||
| + | tr: Sovyet Engeli | ||
zh-hans: 苏维埃街区 | zh-hans: 苏维埃街区 | ||
zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | ||
| Line 1,374: | Line 1,492: | ||
ko: 수비팀일 경우 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 적의 무적 상태 헤비의 움직임을 막으십시오. | ko: 수비팀일 경우 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 적의 무적 상태 헤비의 움직임을 막으십시오. | ||
nl: Voorkom dat een [[ÜberCharge/nl|onkwetsbare]] vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. | nl: Voorkom dat een [[ÜberCharge/nl|onkwetsbare]] vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. | ||
| + | no: Blokker bevegelsene til en usårbar fiendtlig Heavy mens du er [[ÜberCharge/no|usårbar]] og i forsvar. | ||
pl: Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]], zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny. | pl: Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]], zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny. | ||
pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]] e a defender, bloqueie um movimento de Heavy invulnerável inimigo. | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]] e a defender, bloqueie um movimento de Heavy invulnerável inimigo. | ||
| Line 1,380: | Line 1,499: | ||
ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ||
sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | ||
| + | tr: Savunmada ve [[ÜberCharge/tr|ölümsüz]] haldeyken, ölümsüz düşman bir Heavy'nin hareketini engelle. | ||
zh-hans: 在处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。 | zh-hans: 在处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。 | ||
zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | ||
| Line 1,397: | Line 1,517: | ||
ko: 소비에트 연방 | ko: 소비에트 연방 | ||
nl: Sovjet-Unie | nl: Sovjet-Unie | ||
| + | no: Sovjetunionen | ||
pl: Związek radziecki | pl: Związek radziecki | ||
pt: União soviética | pt: União soviética | ||
| Line 1,403: | Line 1,524: | ||
ru: Советский Союз | ru: Советский Союз | ||
sv: Sovjetunionen | sv: Sovjetunionen | ||
| + | tr: Sovyet Sendikası | ||
zh-hans: 苏维埃工会 | zh-hans: 苏维埃工会 | ||
zh-hant: 蘇維埃聯盟 | zh-hant: 蘇維埃聯盟 | ||
| Line 1,420: | Line 1,542: | ||
ko: 아군 헤비의 [[Kill assist/ko|도움]]을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오. | ko: 아군 헤비의 [[Kill assist/ko|도움]]을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | ||
| + | no: Drep 25 fiender enten ved å [[Kill assist/no|hjelpe]] eller ved å få hjelp av en annen Heavy. | ||
pl: Zabij 25 przeciwników [[assist/pl|pomagając]] lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | pl: Zabij 25 przeciwników [[assist/pl|pomagając]] lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | ||
pt: Mate 25 inimigos [[Kill assist/pt|assistindo]] ou assistido por outro Heavy. | pt: Mate 25 inimigos [[Kill assist/pt|assistindo]] ou assistido por outro Heavy. | ||
| Line 1,426: | Line 1,549: | ||
ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. | ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. | ||
sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist. | sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist. | ||
| + | tr: Bir Heavy'den [[Kill assist/tr|yardım]] alarak veya ona yardım ederek 25 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在你[[Kill assist/zh-hans|帮助]]另一个机枪手或他帮助你的情况下，杀死 25 个敌人。 | zh-hans: 在你[[Kill assist/zh-hans|帮助]]另一个机枪手或他帮助你的情况下，杀死 25 个敌人。 | ||
zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。 | zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。 | ||
| Line 1,443: | Line 1,567: | ||
ko: 첩보원적 유물론 | ko: 첩보원적 유물론 | ||
nl: Spionistisch materialisme | nl: Spionistisch materialisme | ||
| + | no: Spionlektisk materialisme | ||
pl: Materializm szpiegolektyczny | pl: Materializm szpiegolektyczny | ||
pt: Materialismo espialético | pt: Materialismo espialético | ||
| Line 1,449: | Line 1,574: | ||
ru: Шпионический материализм | ru: Шпионический материализм | ||
sv: Materialism | sv: Materialism | ||
| + | tr: Spy Bulma Teknikleri | ||
zh-hans: 反间唯物主义 | zh-hans: 反间唯物主义 | ||
zh-hant: 間諜唯物論 | zh-hant: 間諜唯物論 | ||
| Line 1,466: | Line 1,592: | ||
ko: 10명의 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]를 처치하거나 처치를 도우십시오. | ko: 10명의 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]를 처치하거나 처치를 도우십시오. | ||
nl: Dood of help 10 [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] te doden. | nl: Dood of help 10 [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] te doden. | ||
| + | no: Drep eller medvirk til å drepe 10 [[Cloak/tr|skjulte]] [[Spy/no|spioner]]. | ||
pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
pt: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt|Spies]] [[cloak/pt|camuflados]]. | pt: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt|Spies]] [[cloak/pt|camuflados]]. | ||
| Line 1,472: | Line 1,599: | ||
ru: Убейте или помогите убить 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: Убейте или помогите убить 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
sv: Döda eller hjälp till att döda 10 [[cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | sv: Döda eller hjälp till att döda 10 [[cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| + | tr: [[Cloak/tr|Görünmez]] olan 10 [[Spy/tr|Spy]]'ı öldür veya öldürülmelerini sağla. | ||
zh-hans: 杀死或协助杀死 10 个[[cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | zh-hans: 杀死或协助杀死 10 个[[cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| Line 1,489: | Line 1,617: | ||
ko: 수레는 달리고 싶다! | ko: 수레는 달리고 싶다! | ||
nl: Niet die karski | nl: Niet die karski | ||
| + | no: Opphold vognen | ||
pl: Wagonowy Stalin | pl: Wagonowy Stalin | ||
pt: Empata carrinhos | pt: Empata carrinhos | ||
| Line 1,495: | Line 1,624: | ||
ru: Вагонетка имени Сталина | ru: Вагонетка имени Сталина | ||
sv: Stalination I Vagnen | sv: Stalination I Vagnen | ||
| + | tr: Stalin Vagonu | ||
zh-hans: 斯大林的专车 | zh-hans: 斯大林的专车 | ||
zh-hant: 史達林專車 | zh-hant: 史達林專車 | ||
| Line 1,512: | Line 1,642: | ||
ko: 적군 [[payload cart/ko|수레]]의 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ko: 적군 [[payload cart/ko|수레]]의 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ||
nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | ||
| + | no: [[Defense/no|Blokker]] fiendens muligheter til å flytte [[Payload Cart/no|nyttelastvognen]] 25 ganger. | ||
pl: [[Defense/pl|Przeszkodź]] 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu [[payload cart/pl|wagonu z ładunkiem]]. | pl: [[Defense/pl|Przeszkodź]] 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu [[payload cart/pl|wagonu z ładunkiem]]. | ||
pt: [[Defense/pt|Impedir]] 25 vezes que o inimigo movimente o [[payload cart/pt|carrinho]]. | pt: [[Defense/pt|Impedir]] 25 vezes que o inimigo movimente o [[payload cart/pt|carrinho]]. | ||
| Line 1,518: | Line 1,649: | ||
ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[payload cart/ru|вагонетки]] 25 раз. | ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[payload cart/ru|вагонетки]] 25 раз. | ||
sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[payload cart/sv|bombvagnen]] 25 gånger. | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[payload cart/sv|bombvagnen]] 25 gånger. | ||
| + | tr: Rakibin [[Payload cart/tr|yük vagonunu]] ilerletmesini 25 kez [[Defense/tr|engelle]]. | ||
zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[payload cart/zh-hans|战车]]。 | zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[payload cart/zh-hans|战车]]。 | ||
zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[payload cart/zh-hant|彈頭車]] 25 次。 | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[payload cart/zh-hant|彈頭車]] 25 次。 | ||
| Line 1,535: | Line 1,667: | ||
ko: 최고 소비에트 | ko: 최고 소비에트 | ||
nl: Opperste Sovjet | nl: Opperste Sovjet | ||
| + | no: Enestående | ||
pl: Naczelny Sowieta | pl: Naczelny Sowieta | ||
pt: Soviet supremo | pt: Soviet supremo | ||
| Line 1,541: | Line 1,674: | ||
ru: Верховный Совет | ru: Верховный Совет | ||
sv: Suveräna Sovjet | sv: Suveräna Sovjet | ||
| + | tr: Üstün Sovyet | ||
zh-hans: 最高苏维埃 | zh-hans: 最高苏维埃 | ||
zh-hant: 蘇維埃萬歲 | zh-hant: 蘇維埃萬歲 | ||
| Line 1,551: | Line 1,685: | ||
de: Erhalten Sie 50 [[ÜberCharge/de|Überladungen]]. | de: Erhalten Sie 50 [[ÜberCharge/de|Überladungen]]. | ||
es: Recibe 50 [[ÜberCharge/es|supercargas]]. | es: Recibe 50 [[ÜberCharge/es|supercargas]]. | ||
| + | fi: Hanki [[ÜberCharge/fi|ylilataus]] 50 kertaa. | ||
fr: Faites-vous [[ÜberCharge/fr|übercharger]] 50 fois. | fr: Faites-vous [[ÜberCharge/fr|übercharger]] 50 fois. | ||
hu: Kapjál [[ÜberCharge/hu|übert]] 50 alkalommal. | hu: Kapjál [[ÜberCharge/hu|übert]] 50 alkalommal. | ||
| Line 1,557: | Line 1,692: | ||
ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 50회 받으십시오. | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 50회 받으십시오. | ||
nl: Krijg 50 keer een [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | nl: Krijg 50 keer een [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | ||
| + | no: Få [[ÜberCharge/no|superladning]] 50 ganger. | ||
pl: Bądź pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] 50 razy. | pl: Bądź pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] 50 razy. | ||
pt: Seja [[ÜberCharge/pt|SobreCarregado]] 50 vezes. | pt: Seja [[ÜberCharge/pt|SobreCarregado]] 50 vezes. | ||
| Line 1,563: | Line 1,699: | ||
ru: Получите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] 50 раз. | ru: Получите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] 50 раз. | ||
sv: Bli [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] 50 gånger. | sv: Bli [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] 50 gånger. | ||
| + | tr: 50 defa [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlan]]. | ||
zh-hans: 获得 50 次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 。 | zh-hans: 获得 50 次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 。 | ||
zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。 | zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。 | ||
| Line 1,580: | Line 1,717: | ||
ko: 전위당 | ko: 전위당 | ||
nl: Frontfeestje | nl: Frontfeestje | ||
| + | no: Fortropp | ||
pl: Partia awangardy | pl: Partia awangardy | ||
pt: Partido de vanguarda | pt: Partido de vanguarda | ||
| Line 1,586: | Line 1,724: | ||
ru: Авангардная партия | ru: Авангардная партия | ||
sv: På Östfronten Massa Nytt | sv: På Östfronten Massa Nytt | ||
| + | tr: Parti Şefi | ||
zh-hans: 优秀党员 | zh-hans: 优秀党员 | ||
zh-hant: 先鋒部隊 | zh-hant: 先鋒部隊 | ||
| Line 1,603: | Line 1,742: | ||
ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ||
nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | ||
| + | no: Vær den første på laget ditt til å begynne å erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] i en runde. | ||
pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | ||
pt: Seja o primeiro da sua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. | pt: Seja o primeiro da sua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. | ||
| Line 1,609: | Line 1,749: | ||
ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте. | ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте. | ||
sv: Bli den förste i ditt lag med att börja erövra en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i en omgång. | sv: Bli den förste i ditt lag med att börja erövra en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i en omgång. | ||
| + | tr: Bir raundda takımında [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirmeye başlayan ilk kişi ol. | ||
zh-hans: 团队中第一个开始夺取回合中的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | zh-hans: 团队中第一个开始夺取回合中的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | ||
zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | ||
| Line 1,618: | Line 1,759: | ||
da: Heavy-milepæl 1 | da: Heavy-milepæl 1 | ||
de: Heavy-Meilenstein 1 | de: Heavy-Meilenstein 1 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 1 |
fi: Heavyn merkkipaalu 1 | fi: Heavyn merkkipaalu 1 | ||
fr: Heavy, étape 1 | fr: Heavy, étape 1 | ||
| Line 1,626: | Line 1,767: | ||
ko: 헤비 지표 1 | ko: 헤비 지표 1 | ||
nl: Heavy mijlpaal 1 | nl: Heavy mijlpaal 1 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 1 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 1 | pl: Kamień milowy Grubego 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| Line 1,632: | Line 1,774: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 1 | ru: Пулемётчик — Этап 1 | ||
sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 1 | zh-hans: 机枪手里程碑 1 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 1 | zh-hant: Heavy 里程碑 1 | ||
| Line 1,641: | Line 1,784: | ||
da: Opnå 10 af præstationerne i Heavy-pakken. | da: Opnå 10 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 10 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | ||
| Line 1,649: | Line 1,792: | ||
ko: 헤비 도전 과제 10개를 달성하십시오. | ko: 헤비 도전 과제 10개를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 10 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
pt: Alcance 10 das proezas do Heavy. | pt: Alcance 10 das proezas do Heavy. | ||
| Line 1,655: | Line 1,799: | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 10 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 10 項成就。 | ||
| Line 1,666: | Line 1,811: | ||
da: Heavy-milepæl 2 | da: Heavy-milepæl 2 | ||
de: Heavy-Meilenstein 2 | de: Heavy-Meilenstein 2 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 2 |
fi: Heavyn merkkipaalu 2 | fi: Heavyn merkkipaalu 2 | ||
fr: Heavy, étape 2 | fr: Heavy, étape 2 | ||
| Line 1,674: | Line 1,819: | ||
ko: 헤비 지표 2 | ko: 헤비 지표 2 | ||
nl: Heavy mijlpaal 2 | nl: Heavy mijlpaal 2 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 2 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 2 | pl: Kamień milowy Grubego 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| Line 1,680: | Line 1,826: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 2 | ru: Пулемётчик — Этап 2 | ||
sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 2 | zh-hans: 机枪手里程碑 2 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 2 | zh-hant: Heavy 里程碑 2 | ||
| Line 1,689: | Line 1,836: | ||
da: Opnå 16 af præstationerne i Heavy-pakken. | da: Opnå 16 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 16 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | ||
| Line 1,697: | Line 1,844: | ||
ko: 헤비 도전 과제 16개를 달성하십시오. | ko: 헤비 도전 과제 16개를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 16 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
pt: Alcance 16 das proezas do Heavy. | pt: Alcance 16 das proezas do Heavy. | ||
| Line 1,703: | Line 1,851: | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 16 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 16 項成就。 | ||
| Line 1,714: | Line 1,863: | ||
da: Heavy-milepæl 3 | da: Heavy-milepæl 3 | ||
de: Heavy-Meilenstein 3 | de: Heavy-Meilenstein 3 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 3 |
fi: Heavyn merkkipaalu 3 | fi: Heavyn merkkipaalu 3 | ||
fr: Heavy, étape 3 | fr: Heavy, étape 3 | ||
| Line 1,722: | Line 1,871: | ||
ko: 헤비 지표 3 | ko: 헤비 지표 3 | ||
nl: Heavy mijlpaal 3 | nl: Heavy mijlpaal 3 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 3 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 3 | pl: Kamień milowy Grubego 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| Line 1,728: | Line 1,878: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 3 | ru: Пулемётчик — Этап 3 | ||
sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 3 | zh-hans: 机枪手里程碑 3 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 3 | zh-hant: Heavy 里程碑 3 | ||
| Line 1,737: | Line 1,888: | ||
da: Opnå 22 af præstationerne i Heavy-pakken. | da: Opnå 22 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 22 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | ||
| Line 1,745: | Line 1,896: | ||
ko: 헤비 도전 과제 22개를 달성하십시오. | ko: 헤비 도전 과제 22개를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 22 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | ||
pt: Alcance 22 das proezas do Heavy. | pt: Alcance 22 das proezas do Heavy. | ||
| Line 1,751: | Line 1,903: | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 22 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 22 項成就。 | ||
Revision as of 16:52, 18 March 2016
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
