Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"

Revision as of 19:32, 23 March 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Sniper achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"

Revision as of 19:32, 23 March 2016

Sniper achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 23: / Line 23: @@
    ru: По австралийским правилам
    sv: Australiska Regler
+  tr: Avustralyalı Kuralları
    zh-hans: 澳洲规则
    zh-hant: 澳洲規則
@@ Line 46: / Line 47: @@
    ru: [[Dominate/ru|Наберите превосходство]] над вражеским снайпером.
    sv: [[Domination/sv|Dominera]] en fiendekrypskytt.
+  tr: Bir düşman Sniper'a [[Domination/tr|hükmet]].
    zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]敌方狙击手。
    zh-hant: [[Domination/zh-hant|壓制]]敵方狙擊手。
@@ Line 69: / Line 71: @@
    ru: Влюбленные и стрелы
    sv: Pilgrymsfärd
+  tr: Çiftler ve Oklar
    zh-hans: 百步穿杨
    zh-hant: 百步穿楊
@@ Line 92: / Line 95: @@
    ru: С помощью [[Huntsman/ru|лука]] убейте пару [[Heavy/ru|пулеметчика]] и [[Medic/ru|медика]].
    sv: Döda ett par bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med [[Huntsman‎/sv|pilbågen]].
+  tr: Bir [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Medic/tr|Medic]] çiftini [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Huntsman/zh-hans|弓]]箭杀死[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和[[Medic/zh-hans|医生]]的组合。
    zh-hant: 使用[[Huntsman/zh-hant|弓]]箭殺死一對[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]與[[Medic/zh-hant|醫護兵]]搭檔。
@@ Line 115: / Line 119: @@
    ru: Работай эффективно
    sv: Var Effektiv
+  tr: Etkili Ol
    zh-hans: 高效行动
    zh-hant: 注重效率
@@ Line 138: / Line 143: @@
    ru: Убейте 3 врагов из [[Sniper Rifle/ru|cнайперской винтовки]], ни разу не промахнувшись.
    sv: Döda 3 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att missa ett skott.
+  tr: [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür.
    zh-hans: 使用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]弹无虚发地杀死 3 名敌人。
    zh-hant: 使用[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]殺死 3 名敵人，槍槍命中。
@@ Line 161: / Line 167: @@
    ru: Будь вежлив
    sv: Var Artig
+  tr: Nazik Ol
    zh-hans: 以礼相待
    zh-hant: 注意禮節
@@ Line 184: / Line 191: @@
    ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Ближний бой|снимите шляпу]].
    sv: Ge en fiende en [[freezecam/sv|fryst bild]] av dig när du tar av dig din hatt.
+  tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[Sniper taunts/tr|onu şapkan ile selamlayarak]] poz ver.
    zh-hans: 送敌人一张你[[Sniper taunts/zh-hans#Melee|脱帽致敬]]的[[freezecam/zh-hans|定格照]]。
    zh-hant: 送敵人一張[[Sniper taunts/zh-hant#近戰武器|你脫帽致意的]]畫面[[freezecam/zh-hant|快照]]。
@@ Line 207: / Line 215: @@
    ru: Утешительный приз
    sv: Tröstpris
+  tr: Teselli Ödülü
    zh-hans: 安慰奖
    zh-hant: 安慰獎
@@ Line 230: / Line 239: @@
    ru: Умрите от [[backstab/ru|удара в спину]] 50 раз.
    sv: Bli [[backstab/sv|huggen i ryggen]] 50 gånger.
+  tr: 50 defa [[backstab/tr|sırtından bıçaklan]].
    zh-hans: 遭到 50 次[[backstab/zh-hans|背刺]]。
    zh-hant: 遭[[backstab/zh-hant|背刺]] 50 次。
@@ Line 253: / Line 263: @@
    ru: Смертельно точный расчет
    sv: Leva Och Låt Dö
+  tr: Ölü Hesaplaşma
    zh-hans: 死亡复仇
    zh-hant: 死亡復仇
@@ Line 276: / Line 287: @@
    ru: Убейте врага вашей [[Huntsman/ru|стрелой]], будучи уже мертвым.
    sv: Döda en fiende med en [[Huntsman/sv|pil]] medan du är död.
+  tr: Ölmüş haldeyken bir düşmanı [[Huntsman/tr|okunla]] öldür.
    zh-hans: 当你死后，你先前射出的[[Huntsman/zh-hans|弓]]箭干掉了一名敌人。
    zh-hant: 在你死亡的同時以弓[[Huntsman/zh-hant|箭]]殺死敵人。
@@ Line 299: / Line 311: @@
    ru: Детурелизация
    sv: På Jakt Efter Vaktgevär
+  tr: Anti Taretleme
    zh-hans: 摧毁岗哨
    zh-hant: 撤哨
@@ Line 322: / Line 335: @@
    ru: Уничтожьте 3 [[sentry guns/ru|турели]], построенные вражеским [[Engineer/ru|инженером]].
    sv: Förstör 3 [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]].
+  tr: 3 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taretlerini]] yok et.
    zh-hans: 摧毁 3 挺[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]。
    zh-hant: 摧毀 3 座[[Engineer/zh-hant|工程師步]]哨[[Sentry Gun/zh-hant|防禦槍]]。
@@ Line 345: / Line 359: @@
    ru: Упал замертво
    sv: Han Tappade Luften
+  tr: Ölü Düştü
    zh-hans: 摔死
    zh-hant: 摔死
@@ Line 368: / Line 383: @@
    ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося в воздухе, вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]].
    sv: Döda en [[Scout/sv|Spanare]] i luften med ditt [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegevär]] eller [[Huntsman/sv|Huntsman]].
+  tr: Havadaki bir [[Scout/tr|Scout]]'u [[Sniper Rifle/tr|Nişancı Tüfeğin]] ya da [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]或[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]杀死半空中的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
    zh-hant: [[Sniper Rifle/zh-hant|使用狙擊槍]]或[[Huntsman/zh-hant|弓箭射]]殺半空中的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。
@@ Line 391: / Line 407: @@
    ru: Враг у ворот
    sv: Kom Till Skott
+  tr: Kapıdaki Düşman
    zh-hans: 大敌当前
    zh-hant: 大敵當前
@@ Line 414: / Line 431: @@
    ru: Убейте соперника в первую же секунду после начала раунда.
    sv: Döda en motståndare inom den första sekunden av en omgång.
+  tr: Bir rakibi raunt başlangıcının ilk saniyesinde öldür.
    zh-hans: 在回合开始的第一秒内杀死对手。
    zh-hant: 在回合開始的第一秒內殺死敵人。
@@ Line 437: / Line 455: @@
    ru: Дружба на вес золота
    sv: Vänner I Vått Och Torrt
+  tr: Dostluk Altın Gibidir
    zh-hans: 友谊是金
    zh-hant: 友誼金堅
@@ Line 460: / Line 479: @@
    ru: Потушите [[Fire/ru|горящего]] союзника, используя [[Jarate/ru|Банкате]].
    sv: Släck en [[Fire/sv|brinnande]] lagkamrat med din [[Jarate/sv|Jarate]].
+  tr: [[Fire/tr|Yanan]] bir takım arkadaşını [[Jarate/tr|Kavatenle]] söndür.
    zh-hans: 使用[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]将队友身上的[[Fire/zh-hans|烈火]]扑灭。
    zh-hant: [[Jarate/zh-hant|使用瓶手道]]幫著[[Fire/zh-hant|火]]的隊友滅火。
@@ Line 483: / Line 503: @@
    ru: Действуй по плану
    sv: Ha En Plan
+  tr: Bir Planım Var
    zh-hans: 制定计划
    zh-hant: 擬訂計畫
@@ Line 506: / Line 527: @@
    ru: Отнесите на свою базу хотя бы один [[CTF/ru|дипломат]].
    sv: Erövra flaggan i [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan]].
+  tr: [[Capture The Flag/tr|BK]]'da bayrağı ele geçir.
    zh-hans: 在[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]中夺得情报。
    zh-hant: 在[[Capture the Flag/zh-hant|搶旗]]賽中取得旗幟。
@@ Line 529: / Line 551: @@
    ru: Удар Банкате
    sv: Jarate-hugg
+  tr: Kavate Vuruşu
    zh-hans: 罐刀合一
    zh-hant: 刀罐合一
@@ Line 552: / Line 575: @@
    ru: Облейте 3-х врагов вашим [[Jarate/ru|Банкате]], а затем убейте их с помощью [[Kukri/ru|кукри]].
    sv: Kasta J[[Jarate/sv|arate]] på 3 fiender och döda dem sedan med din [[Kukri/sv|Kukri]].
+  tr: 3 düşmanı [[Jarete/tr|Kavateye]] bula ve [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]击中 3 个敌人，然后用[[Kukri/zh-hans|反曲刀]]杀死他们。
    zh-hant: 使用[[Kukri/zh-hant|喀爾克]]大彎刀殺死 3 名被你的[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]潑到的敵人。
@@ Line 575: / Line 599: @@
    ru: Детектив Банкате
    sv: Skurk På Burk
+  tr: Islaklık Görünmez Değildir
    zh-hans: 罐子戏法
    zh-hant: 罐子戲法
@@ Line 598: / Line 623: @@
    ru: Используйте [[Jarate/ru|Банкате]], чтобы раскрыть [[cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]].
    sv: Använd [[Jarate/sv|Jarate]] till att avslöja en [[cloak/sv|dold]] [[Spy/sv|Spion]].
+  tr: [[cloak/tr|Gizlenmiş]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı açığa çıkarmak için [[Jarate/tr|Kavate]] kullan.
    zh-hans: 使用[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]使[[cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]现身。
    zh-hant: [[Jarate/zh-hant|使用瓶手道]]讓[[cloak/zh-hant|隱形的]][[Spy/zh-hant|間諜]]現身。
@@ Line 621: / Line 647: @@
    ru: Прыг-хлоп
    sv: Hopplöst Fall
+  tr: Zıplayanı Çivileme
    zh-hans: 空中拦截
    zh-hant: 空中攔截
@@ Line 644: / Line 671: @@
    ru: Убейте врага, находящегося в воздухе после прыжка на [[Rocket jump/ru|ракете]] или [[Sticky jump/ru|липучке]], вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]].
    sv: Döda en [[Jumping/sv#Soldier jumps|raket]]- eller [[Jumping/sv#Demoman jumps|granathoppande]] fiende i luften med ditt [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegevär]] eller [[Huntsman/sv|Huntsman]].
+  tr: Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür.heydydhydgdgdye ywu8ytw01ü1i2,DPDB FB
    zh-hans: 使用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]或[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]杀死一名[[Jumping/zh-hans#火箭跳|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hans#黏弹跳|榴弹跳]]到半空中的敌人。
    zh-hant: 使用[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Huntsman/zh-hant|弓箭射]]殺使用[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hant#爆破兵的跳躍|黏彈跳]]的敵人。
@@ Line 667: / Line 695: @@
    ru: Убивай каждого встречного
    sv: Döda Alla Du Möter
+  tr: Tanıştığın Herkesi Öldür
    zh-hans: 格杀勿论
    zh-hant: 格殺勿論
@@ Line 690: / Line 719: @@
    ru: Убейте 1000 врагов.
    sv: Döda 1000 fiender.
+  tr: 1000 düşmanı öldür.
    zh-hans: 干掉 1000 个敌人。
    zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。
@@ Line 713: / Line 743: @@
    ru: Нашинкуй агента
    sv: Knivigt Uppdrag
+  tr: Hortlak Şişleme
    zh-hans: 疯狂砍杀
    zh-hant: 瘋狂砍殺
@@ Line 736: / Line 767: @@
    ru: Убейте 10 [[Spy/ru|шпионов]] своим [[Kukri/ru|кукри]].
    sv: Döda 10 [[Spy/sv|Spioner]] med din [[Kukri/sv|Kukri]].
+  tr: [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] 10 [[Spy/tr|Spy]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Kukri/zh-hans|反曲刀]]杀死 10 名[[Spy/zh-hans|间谍]]。
    zh-hant: 使用[[Kukri/zh-hant|喀爾克]]大彎刀殺死 10 名[[Spy/zh-hant|間諜]]。
@@ Line 759: / Line 791: @@
    ru: Блестящая карьера
    sv: Min Lysande Karriär
+  tr: Parlak Kariyerim
    zh-hans: 辉煌的职业生涯
    zh-hant: 輝煌的職業生涯
@@ Line 782: / Line 815: @@
    ru: 10 раз [[Points/ru|возглавьте таблицу очков]] в команде из шести и более игроков.
    sv: Hamna [[Points/sv|överst på resultattavlan]] 10 gånger i lag med 6 spelare eller fler.
+  tr: Takımlarda altıdan fazla oyuncu varken oyunu 10 kez en [[Points/tr|skorer]] oyuncu olarak bitir.
    zh-hans: 在由 6 名或 6 名以上玩家组成的队伍中，10 次占据[[Points/zh-hans|记分板榜首]]位置。
    zh-hant: 在六名以上的玩家隊伍中，10 度雄據計[[Points/zh-hant|分板冠軍]]。
@@ Line 805: / Line 839: @@
    ru: Я не чокнутый стрелок, папа
    sv: Inte Bara Vilt Skjutande
+  tr: Çılgın Bir Silahşör Değilim, Baba
    zh-hans: 谁是老大
    zh-hant: 誰是老大
@@ Line 828: / Line 863: @@
    ru: За одну жизнь убейте 3-х врагов в момент, когда они выполняют задания.
    sv: Döda 3 fiender i ett enda liv medan de håller på att uppnå ett mål.
+  tr: Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür.
    zh-hans: 一次生命中，杀死 3 名正在占领控制点的敌人。
    zh-hant: 只用一條命就把即將達到目標的 3 名敵人殺死。
@@ Line 851: / Line 887: @@
    ru: Помощник номер один
    sv: Assistent Nummer Ett
+  tr: Bir Numaralı Yardımcı
    zh-hans: 助攻王
    zh-hant: 助攻王
@@ Line 874: / Line 911: @@
    ru: Пользуясь [[Jarate/ru|Банкате]], [[Assist/ru|помогите]] вашим союзникам убить 5 врагов за один раунд.
    sv: Få 5 [[Kill assist/sv|assister]] med [[Jarate/sv|Jarate]] i en enda omgång.
+  tr: Tek bir raundda [[Jarate/tr|Kavateyle]] 5 [[ kill assist/tr|asist]] yap.
    zh-hans: 在单个回合内使用[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]成功[[Kill assist/zh-hans|助攻]] 5 次。
    zh-hant: 在單一回合中使用[[Jarate/zh-hant|罐子]]成功[[Kill assist/zh-hant|助攻]] 5 次。
@@ Line 897: / Line 935: @@
    ru: Прощальный выстрел
    sv: I Rättan Tid
+  tr: Veda Atışı
    zh-hans: 临别射击
    zh-hant: 臨別感言
@@ Line 920: / Line 959: @@
    ru: Убейте врага [[Headshot/ru|выстрелом в голову]] в тот самый момент, когда закончилась его [[ÜberCharge/ru|неуязвимость]].
    sv: [[Headshot/sv|Skjut]] en fiendespelare i huvudet i samma ögonblick som hans [[ÜberCharge/sv|osårbarhet]] tar slut.
+  tr: Bir düşmanı [[ÜberCharge/tr|ölümsüzlüğü]] bittiği anda [[Headshot/tr|kafadan vur]].
    zh-hans: 当敌方玩家的[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态刚消除时将其[[Headshot/zh-hans|爆头]]。
    zh-hant: 在敵人的[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]狀態消退的當下，將敵人[[Headshot/zh-hant|爆頭]]。
@@ Line 943: / Line 983: @@
    ru: Булавочный ежик
    sv: Nåldyna
+  tr: Öldürme, Süründür
    zh-hans: 如坐针毡
    zh-hant: 座如針氈
@@ Line 966: / Line 1,007: @@
    ru: Поразите противника 3-я [[Huntsman/ru|стрелами]], при этом не убив его.
    sv: Träffa en fiende med 3 [[Huntsman/sv|pilar]] utan att döda honom.
+  tr: Bir düşmanı öldürmeden [[Huntsman/tr|okla]] 3 kez vur.
    zh-hans: 使用 3 支[[Huntsman/zh-hans|弓]]箭击中同一名敌人，但没杀死他。
    zh-hant: 使用 3 [[Huntsman/zh-hant|枝箭]]擊中敵人，但不殺死敵人。
@@ Line 989: / Line 1,031: @@
    ru: Дождь на их параде
    sv: Regnmakare
+  tr: Yağmurlu Geçit Töreni
    zh-hans: 从中破坏
    zh-hant: 從中破壞
@@ Line 1,012: / Line 1,055: @@
    ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит.
    sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende och den [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar honom.
+  tr: Bir düşmanı ve onu iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'i [[Jarate/tr|Kavateye]] bula.
    zh-hans: 用[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]击中正被[[Medic/zh-hans|医生]]治疗的敌人。
    zh-hant: 用[[Jarate/zh-hant|罐子]]攻擊敵人，而[[Medic/zh-hant|醫護兵]]正在治療他。
@@ Line 1,035: / Line 1,079: @@
    ru: Робин Гуд
    sv: Levande Piltavla
+  tr: Hırsızı Çivileme
    zh-hans: 侠盗罗宾汉
    zh-hant: 俠盜羅賓漢
@@ Line 1,058: / Line 1,103: @@
    ru: Убейте противника, несущего [[intelligence/ru|разведданные]], одной [[Huntsman/ru|стрелой]] .
    sv: Skjut ner en [[Intelligence/sv|informations]]bärare med en enda [[Huntsman/sv|pil]].
+  tr: Bir [[Intelligence/tr|istihbarat]] taşıyıcısını tek [[Huntsman/tr|okla]] öldür.
    zh-hans: 单[[Huntsman/zh-hans|箭]]制服拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。
    zh-hant: 單[[Huntsman/zh-hant|箭]]制伏攜帶[[Intelligence/zh-hant|情報]]箱的敵人。
@@ Line 1,081: / Line 1,127: @@
    ru: Скакал, что аж взмок
    sv: Mannen Med Den Gyllende Burken
+  tr: Islatıp Islatıp Döv
    zh-hans: 殚精竭虑
    zh-hant: 精疲力竭
@@ Line 1,104: / Line 1,151: @@
    ru: Облейте с помощью [[Jarate/ru|Банкате]] вашу [[Domination/ru|жертву]].
    sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende som du [[Domination/sv|dominerar]].
+  tr: [[Domination/tr|Hükmettiğin]] bir düşmanı [[Jarate/tr|Kavateye]] bula.
    zh-hans: 将[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]扔向受你[[Domination/zh-hans|控制]]的敌人。
    zh-hant: 用[[Jarate/zh-hant|罐子]]丟你[[Domination/zh-hant|壓制]]的敵人。
@@ Line 1,127: / Line 1,175: @@
    ru: Ковровая бомбардировка
    sv: Spridda Strålar
+  tr: Yoğun Bombardıman
    zh-hans: 密集轰炸
    zh-hant: 滲透轟炸
@@ Line 1,150: / Line 1,199: @@
    ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] 4-х врагов за один раз.
    sv: Träffa 4 fiendespelare med ett enda [[Jarate/sv|Jarate]]-kast.
+  tr: Tek atışta 4 düşman oyuncuyu [[Jarate/tr|Kavateye]] bula.
    zh-hans: 扔出一个[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]并击中 4 名敌方玩家。
    zh-hant: 只丟一個[[Jarate/zh-hant|罐子]]就擊中 4 名敵人。
@@ Line 1,173: / Line 1,223: @@
    ru: Самоуничтожение
    sv: Pricksäkert
+  tr: Kendini İmha Safhası
    zh-hans: 连续自毁
    zh-hant: 連續自爆
@@ Line 1,196: / Line 1,247: @@
    ru: Убейте 10 снайперов [[headshot/ru|выстрелом в голову]].
    sv: [[Headshot/sv|Skjut]] 10 fientliga Krypskyttar i huvudet.
+  tr: 10 düşman Sniper'ı [[Headshot/tr|kafalarından vur]].
    zh-hans: [[Headshot/zh-hans|爆头]] 10 名敌方狙击手。
    zh-hant: [[Headshot/zh-hant|爆頭]] 10 名敵方狙擊手。
@@ Line 1,219: / Line 1,271: @@
    ru: Наживка
    sv: Driv Saken Till Sin Spets
+  tr: Saplama
    zh-hans: 箭杀
    zh-hant: 箭擊
@@ Line 1,242: / Line 1,295: @@
    ru: [[Skewer/ru|Убейте]] врага насмешкой со стрелой.
    sv: [[Skewer/sv|Hugg]] en fiende med en pil.
+  tr: Bir düşmanı [[Skewer/tr|ok saplayarak]] öldür.
    zh-hans: 用[[Skewer/zh-hans|猎人短弓的嘲讽]]杀死一名敌人。
    zh-hant: 使用弓箭嘲諷[[Skewer/zh-hant|刺]]殺敵人。
@@ Line 1,265: / Line 1,319: @@
    ru: Шоковая терапия
    sv: Stötande Beteende
+  tr: Şok Tedavisi
    zh-hans: 震撼疗法
    zh-hant: 震撼治療
@@ Line 1,288: / Line 1,343: @@
    ru: Убейте [[Spy/ru|шпиона]], подкравшегося со спины и остановленного вашим [[Razorback/ru|Бронепанцирем]].
    sv: Döda en [[Spy/sv|Spion]] vars försök till [[backstab/sv|rygghugg]] blockerades av din [[Razorback/sv|Razorback]].
+  tr: [[backstab/tr|Arkadan bıçaklama]] girişimi [[Razorback/tr|Jiletsırtın]] tarafından engellenen bir [[Spy/tr|Spy]]'ı öldür.
    zh-hans: 杀死试图[[backstab/zh-hans|背刺]]你，但刚好被你的电击背脊盾挡住的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
    zh-hant: 殺死試圖背刺你的[[Spy/zh-hant|間諜]]，其[[backstab/zh-hant|背刺]]攻擊剛好被你的刀背檔下。
@@ Line 1,311: / Line 1,367: @@
    ru: Выстрел наобум
    sv: Ett Skott I Luften
+  tr: Rüzgâra Atış
    zh-hans: 对空鸣枪
    zh-hant: 對空鳴槍
@@ Line 1,334: / Line 1,391: @@
    ru: Убейте полностью [[Cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]] с одного выстрела.
    sv: Döda en helt [[Cloak/sv|osynlig]] [[Spy/sv|Spion]] med en enda träff.
+  tr: Tamamen [[Cloak/tr|görünmez]] olan bir [[Spy/tr|Spy]'ı tek vuruşta öldür.
    zh-hans: 用主武器杀死一名完全[[Cloak/zh-hans|隐身]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
    zh-hant: 一擊殺死完全[[Cloak/zh-hant|隱形的]][[Spy/zh-hant|間諜]]。
@@ Line 1,357: / Line 1,415: @@
    ru: Влепи ему!
    sv: Mitt I Nyllet
+  tr: İçmek Yasak
    zh-hans: 正中红心
    zh-hant: 正中紅心
@@ Line 1,380: / Line 1,439: @@
    ru: Убейте вражеского [[Demoman/ru|подрывника]] [[Headshot/ru|выстрелом в голову]].
    sv: [[Headshot/sv|Skjut]] en fiende[[Demoman/sv|demoman]] i huvudet.
+  tr: Düşman bir [[Demoman/tr|Demoman]]'i [[Headshot/tr|kafasından vur]].
    zh-hans: [[Headshot/zh-hans|射]]中敌方[[Demoman/zh-hans|爆破手]]的头部。
    zh-hant: 將敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]][[Headshot/zh-hant|爆頭]]。
@@ Line 1,403: / Line 1,463: @@
    ru: Помахать на прощание
    sv: Fatta Vinken
+  tr: Son Dalga
    zh-hans: 挥手永别
    zh-hant: 揮手永別
@@ Line 1,426: / Line 1,487: @@
    ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Основное|помашите ему]] на прощание.
    sv: Ge en fiende en [[freezecam/sv|fryst bild]] av dig när du [[Sniper taunts/sv#Primär|vinkar till honom]].
+  tr: [[freezecam/tr|Düşmanın fotoğraf kamerası]]na [[Sniper taunts/tr|el sallayarak]] poz ver.
    zh-hans: 送敌人一张[[Sniper taunts/zh-hans|向他们挥手]]的[[freezecam/zh-hans|定格照]]。
    zh-hant: 送敵人一張你[[Sniper taunts/zh-hant#主要武器|向他們揮手的]]畫面[[freezecam/zh-hant|快照]]。
@@ Line 1,449: / Line 1,511: @@
    ru: Тройная добыча
    sv: Tredubbelt Byte
+  tr: Üçlü Av
    zh-hans: 大杀特杀
    zh-hant: 無三不成禮
@@ Line 1,472: / Line 1,535: @@
    ru: За один раунд убейте одного и того же противника из 3-х видов оружия.
    sv: Döda fiender med 3 olika vapen i en och samma omgång.
+  tr: Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür.
    zh-hans: 在一个回合中用 3 种不同的武器干掉敌人。
    zh-hant: 在單一回合中，使用 3 種不同的武器殺敵。
@@ Line 1,495: / Line 1,559: @@
    ru: Доверься своим чувствам
    sv: Lite På Känslan
+  tr: Hislerine Güven
    zh-hans: 相信直觉
    zh-hant: 相信直覺
@@ Line 1,518: / Line 1,583: @@
    ru: Совершите 5 убийств из [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]], не пользуясь оптикой.
    sv: Döda 5 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att zooma in.
+  tr: Dürbününü kullanmadan [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile 5 düşmanı öldür.
    zh-hans: 用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]不开镜射杀 5 名敌人。
    zh-hant: [[Sniper Rifle/zh-hant|使用狙擊槍]]但不用狙擊鏡，殺掉 5 名敵人。
@@ Line 1,541: / Line 1,607: @@
    ru: Уберэктомия
    sv: Über-aber
+  tr: Über Çivileyiş
    zh-hans: Über 切除术
    zh-hant: ÜberCharge剋星
@@ Line 1,564: / Line 1,631: @@
    ru: Убейте [[medic/ru|медика]], который готов применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
    sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+  tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan bir [[Medic/tr|Medic]]'i öldür.
    zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
    zh-hant: 殺死一名正準備部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
@@ Line 1,587: / Line 1,655: @@
    ru: Обошел Вильгельма Телля
    sv: Willhelm Tells Övervåld
+  tr: William Tell Tarzı
    zh-hans: 暴虐英雄
    zh-hant: 暴虐英雄
@@ Line 1,610: / Line 1,679: @@
    ru: [[Huntsman/ru|Пригвоздите]] голову вражеского [[heavy/ru|пулеметчика]] к стене.
    sv: [[Huntsman/sv|Nagla]] fast en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] mot väggen via hans [[Headshot/sv|huvud]].
+  tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]]'i kafasından duvara [[Huntsman/tr|zımbala]].
    zh-hans: 用[[Huntsman/zh-hans|弓]]箭[[Headshot/zh-hans|穿过]]敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]的头部，将他钉在墙上。
    zh-hant: 讓箭穿過敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Headshot/zh-hant|頭部]]，將他[[Huntsman/zh-hant|釘]]在牆上。
@@ Line 1,624: / Line 1,694: @@
    pt-br: Olho de Águia
    ru: Зоркий глаз
+  tr: Kartal Gözü
    zh-hans: 鹰眼
    zh-hant: 鷹眼
@@ Line 1,639: / Line 1,710: @@
    pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um tiro na cabeça sem zoom.
    ru: Убейте противника, летящего после прыжка на взрывчатке, полностью заряженным [[headshot/ru|выстрелом в голову]] из [[Classic/ru|Классики]], без прицела.
+  tr: Classic/tr|Klasik]] kullanırken, roket/bomba zıplayışı yapmış bir düşmanı havadayken tam şarjla, dürbünsüz tam [[headshot/tr|kafasından vurarak]] öldür.
    zh-hans: 使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪，满蓄力不开镜爆头，杀死一名爆炸起跳的敌人。
    zh-hant: 裝備[[Classic/zh-hant|典雅]]絕殺獵槍，並以未開鏡的充滿電射擊殺死一名進行爆破性跳躍中的敵人。
@@ Line 1,757: / Line 1,829: @@
    ru: Снайпер, этап 1
    sv: Milstolpe 1, Krypskytt
+  tr: Sniper Kilometre Taşı 1
    zh-hans: 狙击手里程碑 1
    zh-hant: 狙擊手里程碑 1
@@ Line 1,780: / Line 1,853: @@
    ru: Выполните 5 достижений из набора снайпера.
    sv: Tjäna in 5 av framstegen i Krypskyttspaketet.
+  tr: Sniper paketindeki 5 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 5 项狙击手成就。
    zh-hant: 達成狙擊手成就包中的 5 項成就。
@@ Line 1,805: / Line 1,879: @@
    ru: Снайпер, этап 2
    sv: Milstolpe 2, Krypskytt
+  tr: Sniper Kilometre Taşı 2
    zh-hans: 狙击手里程碑 2
    zh-hant: 狙擊手里程碑 2
@@ Line 1,828: / Line 1,903: @@
    ru: Выполните 11 достижений из набора снайпера.
    sv: Tjäna in 11 av framstegen i Krypskyttspaketet.
+  tr: Sniper paketindeki 11 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 11 项狙击手成就。
    zh-hant: 達成狙擊手成就包中的 11 項成就。
@@ Line 1,853: / Line 1,929: @@
    ru: Снайпер, этап 3
    sv: Milstolpe 3, Krypskytt
+  tr: Sniper Kilometre Taşı 3
    zh-hans: 狙击手里程碑 3
    zh-hant: 狙擊手里程碑 3
@@ Line 1,876: / Line 1,953: @@
    ru: Выполните 17 достижений из набора снайпера.
    sv: Tjäna in 17 av framstegen i Krypskyttspaketet.
+  tr: Sniper paketindeki 17 başarımı tamamla.
    zh-hans: 达成 17 项狙击手成就。
    zh-hant: 達成狙擊手成就包中的 17 項成就。