Difference between revisions of "Steam Wallet/ko"
(카테고리 수정) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Steam | + | {{DISPLAYTITLE:Steam 지갑}} |
| − | [[File:SteamWalletAddFunds ko.png|thumb|300px|right|Steam | + | [[File:SteamWalletAddFunds ko.png|thumb|300px|right|Steam 지갑에 자금 입금하기]] |
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''솔저'''|이봐, 네 엉덩이를 수표로 쓰는것은 ''돈으로 따질 수 없지''! 내말 듣고있어? 네 뒤는 은행이 지키고 있단 말이야! 그렇담 이 ''굴욕''을 맛볼 거다!|sound=SOLDIER_buttescortedfrombank.wav}} |
| − | '''Steam | + | '''Steam 지갑'''은 Valve가 소액 결제를 목적으로 Steam 콘텐츠를 전달하는 시스템입니다. <br> [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Steam 지갑]의 베타는 2010년 9월 10일 출시되었고 공식으로는 2010년 9월 30일 [[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]]와 함께 출시되었습니다. |
| − | Steam | + | Steam 지갑은 근본적으로 게임, 다운로드 콘텐츠(DLC), 게임 내 콘텐츠에 돈을 쓸 수 있는 은행의 개념입니다. |
== 사용 == | == 사용 == | ||
| − | Steam | + | Steam 지갑을 사용하려면, 사용자는 먼저 [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ 자금을 추가]해야 합니다. 돈은 구매시점에 교환할 필요가 없도록 '사전 추가' 될 것입니다. 자금을 추가하는 것은 현재 사용자가 Steam을 통해 구매하는 것과 비슷합니다. 사용자는 Steam 지갑을 구매에 사용하려면 적어도 {{price format|usd=5.00|gbp=4.00|eur=5.00|rub=150}} 이상을 추가해야 합니다. 플레이어의 현재 Steam 지갑 잔액은 Steam 클라이언트 창 오른쪽 상단 모서리부분에 표시됩니다. |
| − | Steam | + | Steam 지갑은 신용카드나 페이팔 계정을 사용할 수 있는 것처럼 Steam 상점을 통해서 구매가 가능합니다. |
게다가 게임 내에서의 구매는 게임내 브라우저를 통해 간단하고 신속하게 구매를 할 수 있습니다. | 게다가 게임 내에서의 구매는 게임내 브라우저를 통해 간단하고 신속하게 구매를 할 수 있습니다. | ||
| − | 만약 사용자가 Steam | + | 만약 사용자가 Steam 지갑에 돈이 충분하지 않다면, 상품을 구매할때도 충전이 가능합니다. |
| − | [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 아이템을 구매하는 유일한 방법은 Steam | + | [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 아이템을 구매하는 유일한 방법은 Steam 지갑을 이용하는 것입니다. |
사용자가 상점에서 결제를 누르면, 게임내 브라우저로 이동되고 거래를 확인하거나 추가 자금을 넣을것인지 묻습니다. | 사용자가 상점에서 결제를 누르면, 게임내 브라우저로 이동되고 거래를 확인하거나 추가 자금을 넣을것인지 묻습니다. | ||
거래가 확인되면, 요구되는 돈이 자동으로 송금되고 플레이어는 아이템을 받습니다. | 거래가 확인되면, 요구되는 돈이 자동으로 송금되고 플레이어는 아이템을 받습니다. | ||
== 가격 정책 == | == 가격 정책 == | ||
| − | 사용자는 Steam | + | 사용자는 Steam 지갑에 아래와 같은 금액을 Steam 웹사이트나 Mann Co. 상점을 통하여 추가할 수 있습니다: |
* {{price format|usd=5.00|gbp=4.00|eur=5.00|rub=150}} | * {{price format|usd=5.00|gbp=4.00|eur=5.00|rub=150}} | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
* {{price format|usd=100.00|gbp=100.00|eur=100.00|rub=3000}} | * {{price format|usd=100.00|gbp=100.00|eur=100.00|rub=3000}} | ||
| − | 사용자가 | + | 사용자가 Steam 웹사이트를 통해 Steam 지갑에 자금을 추가할땐 위와 같은 단위로 제한되어있습니다. |
그러나, Mann Co. 상점을 통해서는 최소 단위인 {{price format|usd=5.00|gbp=4.00|eur=5.00|rub=150}} 만 넘으면 어느 양으로든 자금을 추가 할 수 있습니다. | 그러나, Mann Co. 상점을 통해서는 최소 단위인 {{price format|usd=5.00|gbp=4.00|eur=5.00|rub=150}} 만 넘으면 어느 양으로든 자금을 추가 할 수 있습니다. | ||
| − | 소액결제를 통해 구입한 상품의 정확한 수량은 표시되어있지 않지만, 사용자는 게임 구매와 게임내 소액결제 기록을 포함하는 | + | 소액결제를 통해 구입한 상품의 정확한 수량은 표시되어있지 않지만, 사용자는 게임 구매와 게임내 소액결제 기록을 포함하는 Steam 구매 기록 화면에서 자신의 개인 구매 내역을 볼 수 있습니다. 사용자의 Steam 지갑 자금 추가 내역도 여기에 기록되어 있습니다. |
| − | == | + | == Steam 동의서 == |
| − | + | Steam 구독자 동의서에는 Steam 지갑의 자금은 환불 될 수 없고, Steam 외부를 통해서는 실제 가치가 없음을 명시하고 있습니다. | |
| − | 동의서는 또한 사용자가 자신의 계정 정보에 설정된 신용 카드를 가지고 충분하지 않은 자금으로 Steam | + | 동의서는 또한 사용자가 자신의 계정 정보에 설정된 신용 카드를 가지고 충분하지 않은 자금으로 Steam 지갑 거래를 시도하면, |
남은비용 또는 전체 비용을 신용 카드로 청구한다고 명시되어 있습니다. | 남은비용 또는 전체 비용을 신용 카드로 청구한다고 명시되어 있습니다. | ||
| − | {{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam 구독자 동의서]|C. Steam | + | {{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam 구독자 동의서]|C. Steam 지갑. |
| − | + | Steam과 관련한 모든 요금은 선불로 전액 또는 일부를 불문하고 환불되지 않습니다. Steam에서는 사용자 계정과 관련된 자금 관리 계좌 ("Steam 지갑")를 사용할 수 있습니다. 사용자가 신용 카드, 선불 카드, 홍보용 코드 또는 Steam에서 사용할 수 있는 기타 지불 방법을 이용할 경우 Valve가 정하는 한도까지 Steam 지갑에 자금을 추가해야 합니다. 사용자는 Steam 지갑을 통해 거래가 가능한 경우 Steam 지갑의 자금을 사용하여 사용 권한 대상물을 구입하거나 사용 권한의 범위 내에서 가능한 거래를 할 수 있습니다. Steam 지갑의 충전 자금은 환불 및 양도가 불가능합니다. Steam 지갑의 자금은 Steam 이외의 어떠한 용도에도 쓸모없는 것으로 Steam 통해 이용권 대상물 및 관련 콘텐츠 (Steam 상점에서 판매되고있는 게임을 포함하되 이에만 국한되지 않습니다 ) | |
| − | 를 구입하는 경우에만 사용할 수 있습니다. Steam | + | 를 구입하는 경우에만 사용할 수 있습니다. Steam 지갑의 자금 중 그 권리를 포기한 자금 또는 사용하지 않는 기금은 법률의 규정에 따라 인정되는 한, 환불 또는 반환되지 않습니다. |
| − | 자신의 계정에서 Steam | + | 자신의 계정에서 Steam 지갑을 사용하여 게임을 구입하는 사용자는 대금 상당액을 고객 Steam 지갑에서 공제 권리를 Valve에 부여합니다. 사용자 Steam 지갑에 주문 대금 상당액이 자금이 아니라 Valve에 등록된 신용 카드 정보일 경우, Valve는 자신이 정한 최저 청구 금액을 자동으로 사용자의 신용 카드 회사에 청구합니다. 또한, 이 최소 청구액이 사용자의 실제 구매 금액을 초과하는 경우에도 마찬가지입니다. 상기 최저 청구 금액과 사용자의 실제 구입 금액의 차액은 사용자 Steam 지갑에 입금됩니다.}} |
== 외부 링크 == | == 외부 링크 == | ||
| − | * [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Steam | + | * [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Steam 지갑 – 자금 추가 페이지] |
[[Category:Store/ko]] | [[Category:Store/ko]] | ||
Latest revision as of 13:22, 15 April 2016
| “ | 이봐, 네 엉덩이를 수표로 쓰는것은 돈으로 따질 수 없지! 내말 듣고있어? 네 뒤는 은행이 지키고 있단 말이야! 그렇담 이 굴욕을 맛볼 거다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저
|
” |
Steam 지갑은 Valve가 소액 결제를 목적으로 Steam 콘텐츠를 전달하는 시스템입니다.
Steam 지갑의 베타는 2010년 9월 10일 출시되었고 공식으로는 2010년 9월 30일 Mann-Conomy 업데이트와 함께 출시되었습니다.
Steam 지갑은 근본적으로 게임, 다운로드 콘텐츠(DLC), 게임 내 콘텐츠에 돈을 쓸 수 있는 은행의 개념입니다.
사용
Steam 지갑을 사용하려면, 사용자는 먼저 자금을 추가해야 합니다. 돈은 구매시점에 교환할 필요가 없도록 '사전 추가' 될 것입니다. 자금을 추가하는 것은 현재 사용자가 Steam을 통해 구매하는 것과 비슷합니다. 사용자는 Steam 지갑을 구매에 사용하려면 적어도 $5.00 / £4.00 / €5.00 / 150 루블 이상을 추가해야 합니다. 플레이어의 현재 Steam 지갑 잔액은 Steam 클라이언트 창 오른쪽 상단 모서리부분에 표시됩니다.
Steam 지갑은 신용카드나 페이팔 계정을 사용할 수 있는 것처럼 Steam 상점을 통해서 구매가 가능합니다. 게다가 게임 내에서의 구매는 게임내 브라우저를 통해 간단하고 신속하게 구매를 할 수 있습니다. 만약 사용자가 Steam 지갑에 돈이 충분하지 않다면, 상품을 구매할때도 충전이 가능합니다.
Mann Co. 상점에서 아이템을 구매하는 유일한 방법은 Steam 지갑을 이용하는 것입니다. 사용자가 상점에서 결제를 누르면, 게임내 브라우저로 이동되고 거래를 확인하거나 추가 자금을 넣을것인지 묻습니다. 거래가 확인되면, 요구되는 돈이 자동으로 송금되고 플레이어는 아이템을 받습니다.
가격 정책
사용자는 Steam 지갑에 아래와 같은 금액을 Steam 웹사이트나 Mann Co. 상점을 통하여 추가할 수 있습니다:
- $5.00 / £4.00 / €5.00 / 150 루블
- $10.00 / £10.00 / €10.00 / 300 루블
- $25.00 / £25.00 / €25.00 / 750 루블
- $50.00 / £50.00 / €50.00 / 1500 루블
- $100.00 / £100.00 / €100.00 / 3000 루블
사용자가 Steam 웹사이트를 통해 Steam 지갑에 자금을 추가할땐 위와 같은 단위로 제한되어있습니다. 그러나, Mann Co. 상점을 통해서는 최소 단위인 $5.00 / £4.00 / €5.00 / 150 루블 만 넘으면 어느 양으로든 자금을 추가 할 수 있습니다.
소액결제를 통해 구입한 상품의 정확한 수량은 표시되어있지 않지만, 사용자는 게임 구매와 게임내 소액결제 기록을 포함하는 Steam 구매 기록 화면에서 자신의 개인 구매 내역을 볼 수 있습니다. 사용자의 Steam 지갑 자금 추가 내역도 여기에 기록되어 있습니다.
Steam 동의서
Steam 구독자 동의서에는 Steam 지갑의 자금은 환불 될 수 없고, Steam 외부를 통해서는 실제 가치가 없음을 명시하고 있습니다. 동의서는 또한 사용자가 자신의 계정 정보에 설정된 신용 카드를 가지고 충분하지 않은 자금으로 Steam 지갑 거래를 시도하면, 남은비용 또는 전체 비용을 신용 카드로 청구한다고 명시되어 있습니다.
| “ | C. Steam 지갑.
Steam과 관련한 모든 요금은 선불로 전액 또는 일부를 불문하고 환불되지 않습니다. Steam에서는 사용자 계정과 관련된 자금 관리 계좌 ("Steam 지갑")를 사용할 수 있습니다. 사용자가 신용 카드, 선불 카드, 홍보용 코드 또는 Steam에서 사용할 수 있는 기타 지불 방법을 이용할 경우 Valve가 정하는 한도까지 Steam 지갑에 자금을 추가해야 합니다. 사용자는 Steam 지갑을 통해 거래가 가능한 경우 Steam 지갑의 자금을 사용하여 사용 권한 대상물을 구입하거나 사용 권한의 범위 내에서 가능한 거래를 할 수 있습니다. Steam 지갑의 충전 자금은 환불 및 양도가 불가능합니다. Steam 지갑의 자금은 Steam 이외의 어떠한 용도에도 쓸모없는 것으로 Steam 통해 이용권 대상물 및 관련 콘텐츠 (Steam 상점에서 판매되고있는 게임을 포함하되 이에만 국한되지 않습니다 ) 를 구입하는 경우에만 사용할 수 있습니다. Steam 지갑의 자금 중 그 권리를 포기한 자금 또는 사용하지 않는 기금은 법률의 규정에 따라 인정되는 한, 환불 또는 반환되지 않습니다. 자신의 계정에서 Steam 지갑을 사용하여 게임을 구입하는 사용자는 대금 상당액을 고객 Steam 지갑에서 공제 권리를 Valve에 부여합니다. 사용자 Steam 지갑에 주문 대금 상당액이 자금이 아니라 Valve에 등록된 신용 카드 정보일 경우, Valve는 자신이 정한 최저 청구 금액을 자동으로 사용자의 신용 카드 회사에 청구합니다. 또한, 이 최소 청구액이 사용자의 실제 구매 금액을 초과하는 경우에도 마찬가지입니다. 상기 최저 청구 금액과 사용자의 실제 구입 금액의 차액은 사용자 Steam 지갑에 입금됩니다. |
” |
