diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_laugh_taunt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_laugh_taunt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_proto_backpack_red.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5746/
-| notes        = ===소스 엔진 업데이트 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
+| notes        = ===Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
-* 미사용 서버 cpu사용률 감소
+* 미사용 서버 cpu 사용률을 감소시켰습니다.
-===팀포트리스 2===
+===팀 포트리스 2===
-* [[Splendid Screen/ko|Splendid Screen]], [[Ali Baba's Wee Booties/ko|Ali Baba's Wee Booties]] [[Mantreads/ko|솔저의 발길질]]가 공식 중세모드에 추가되었습니다 .
+* [[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]], [[Ali Baba's Wee Booties/ko|알리 바바의 조막만한 신발]], [[Mantreads/ko|인간딛개]]가 공식 중세모드에서 사용할 수 있게 되었습니다.
 * 둘 이상의 사용자가 있을 때 메시지를 통해 알림을 보냅니다.
-* cl_gameserver_list 콘솔 추가.
+* cl_gameserver_list 콘솔을 추가했습니다.
-* [[Quick-Fix/ko|퀵-픽스]]가 DX8 모드에서 중첩 현상을 발생 시키던 것을 패치하였습니다.
+* [[Quick-Fix/ko|응급조치]]가 DX8 모드에서 중첩 현상을 발생 시키던 것을 패치했습니다.
-* 팀 페인트가 화면에 재대로 표시되지 않던 점 수정.
+* 팀 페인트가 화면에 제대로 표시되지 않던 점을 수정했습니다.
-* 화면에 모자의 오류가 나타나던 점 수정.
+* 화면에 모자 오류가 나타나던 점을 수정했습니다.
-* 스카웃 조합법 문제를 수정하였습니다.
+* 스카웃 제작법 문제를 수정했습니다.
-* 서버에서 잘못된 투표를 클라이언트로 보내던 점을 수정하였습니다.
+* 서버에서 잘못된 투표를 클라이언트로 보내던 점을 수정했습니다.
-* 패인트를 사용하고 할 시에[[Schadenfreude/ko|죽음을 보고 느낀 희열]]가 비 활성화로 되던 점 수정
+* 패인트를 사용할 시 배낭 안의 [[Schadenfreude/ko|남의 불행은 곧 나의 행복]] 아이콘이 사라지던 점을 수정했습니다.
-* [[Planeswalker Goggles/ko|솔저의 발길질]]이 스카웃의 모자나 헤드셋을 가리지 않도록 업데이트
+* [[Planeswalker Goggles/ko|플레인스워커 보안경]]이 스카웃의 모자나 헤드셋을 가리지 않도록 업데이트했습니다.
-* 도발 아이템의 이름이 변경 가능하게 되었습니다.
+* 도발 아이템의 이름을 변경할 수 있게 되었습니다.
-* 새로운 로컬 파일을 업데이트 했습니다.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-=== 비공식적 변화 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* 죽음을 보고 느낀 희열의 이름을 업데이트 하였습니다.
+* 남의 불행은 곧 나의 행복의 이름을 업데이트했습니다.
-* 솔져가 Mantreads로 미니건을 회전 시키는 헤비를 죽이면 서버 오류가 나던점을 수정하였습니다
+* 솔저가 인간딛개로 미니건을 회전시키는 헤비를 죽이면 서버 오류가 나던 점을 수정했습니다.
 }}