diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011년 7월 1일 패치}}
 {{Patch layout
-| before       = {{Patch name|6|28|2011}}
+| before        = {{Patch name|6|28|2011}}
-| day          = 1
+| day           = 1
-| month        = july
+| month         = july
-| year         = 2011
+| year          = 2011
-| after        = {{patch name|7|5|2011}}
+| after         = {{patch name|7|5|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title  = Team Fortress 2 Update Released
-| source       = http://store.steampowered.com/news/5777/
+| source        = http://store.steampowered.com/news/5777/
-| notes        = === 소스엔진 업데이트 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+| notes         = === Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* 서버에 고스트 플레이어가 생기던 점 수정.
+* 서버에 유령 플레이어가 생기던 점을 수정했습니다.
-* 소스tv가 플레이어로 인식되던 점 수정
+* Source TV가 플레이어로 인식되던 점을 수정했습니다.
-=== 팀포트리스 2 ===
+=== 팀 포트리스 2 ===
-* 많은 여름 아이템 추가<ref>
+* 많은 여름 아이템을 추가했습니다.<ref>
-[[Summer Shades/ko|Summer Shades]], [[Flip-Flops/ko|Flip-Flops]], [[Lucky No. 42/ko|Lucky No. 42]], [[Summer Hat/ko|여름 모자]], [[Refreshing Summer Cooler Key/ko|Refreshing Summer Cooler]], [[Noise Maker - Fireworks/ko|노이즈 메이커 - 폭죽 놀이]], [[Refreshing Summer Cooler Key/ko|상쾌한 여름의 열쇠]]</ref>
+[[Summer Shades/ko|여름 선글라스]], [[Flip-Flops/ko|산들 샌들]], [[Lucky No. 42/ko|행운의 숫자 42]], [[Summer Hat/ko|여름 모자]], [[Refreshing Summer Cooler Key/ko|상쾌한 여름 냉각기 열쇠]], [[Noise Maker - Fireworks/ko|소음 발생기 - 불꽃놀이]], </ref>
-* 새로운 [[achievements/ko|도전 과제]]: Escape the Heat 추가
+* 새로운 [[achievements/ko|도전 과제]]: 더위 탈출을 추가했습니다.
-* 투표 목록이 클라이언트에 잘못된 투표 결과를 보내던 점 수정
+* 투표 목록이 클라이언트에 잘못된 투표 결과를 보내던 점을 수정했습니다.
-* 일부 [[items/ko|아이템]]에 팀스피릿 색이 적용되지 않던 점 수정
+* 일부 [[items/ko|아이템]]에 단체 정신 색이 적용되지 않던 점을 수정했습니다.
-* 클라이언트와 백팩 충돌 문제수정
+* 클라이언트와 배낭 충돌 문제를 수정했습니다.
-* [[Lo-Fi Longwave/ko|Lo-Fi Longwave]] 모자가 [[Paint/ko|페인트칠]]이 가능해졌습니다.
+* [[Lo-Fi Longwave/ko|저음질 장파]] 모자가 [[Paint/ko|페인트칠]]이 가능해졌습니다.
-* 번역파일 업데이트
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-===알려지지 않은 패치===
+===언급되지 않은 변경 사항===
-* [[Sandman/ko|샌드맨]]의 [[Home Run/ko|도발]]이 [[Atomizer/ko|Atomizer]]에도 적용되었습니다.
+* [[Sandman/ko|샌드맨]]의 [[Home Run/ko|도발]]이 [[Atomizer/ko|인수분해]]에도 적용되었습니다.
-* 새로운 아이템 추가 <ref>[[Big Steel Jaw of Summer Fun/ko|Big Steel Jaw of Summer Fun]], [[Copper's Hard Top/ko|Copper's Hard Top]], [[Security Shades/ko|Security Shades]], [[Tam O' Shanter/ko|Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe/ko|Stately Steel Toe]], [[Nessie's Nine Iron/ko|Nessie's Nine Iron]], [[Rogue's Col Roule/ko|Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters/ko|Prairie Heel Biters]], [[Postal Pummeler/ko|Postal Pummeler]]</ref>
+* 새로운 아이템 추가 <ref>[[Big Steel Jaw of Summer Fun/ko|신나는 여름의 거대한 철갑턱]], [[Copper's Hard Top/ko|경찰 헬멧]], [[Security Shades/ko|경찰 선글라스]], [[Tam O' Shanter/ko|탬 오 섄터]], {{item link|Stately Steel Toe}}, [[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 9번 아이언]], [[Rogue's Col Roule/ko|악한의 꼴 루르]], [[Prairie Heel Biters/ko|대초원 질주용 박차]], [[Postal Pummeler/ko|전사 통지]]</ref>
-*  [[Sticky Jumper/ko|점착 점퍼]]의 패치로 [[Ullapool Caber/ko|울라풀의 각목]], [[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]]와 [[Loch-n-Load/ko|로치-엔-로드]]의 스플래쉬는 자신 또한 피해를 입습니다.
+*  [[Sticky Jumper/ko|점착 점프 장치]]가 [[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]], [[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]]와 [[Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]]의 자가 폭발 피해를 없애던 점을 수정했습니다.
-* [[Rocket Jumper/ko|로켓 점퍼]]의 패치로[[Kamikaze/ko|카미가제]]의 도발로부터 보호 받을 수 없습니다.
+* [[Rocket Jumper/ko|로켓 점프 장치]]가 [[Kamikaze/ko|카미가제]] 도발의 폭발 피해를 없애던 점을 수정했습니다.
-* [[Splendid Screen/ko|Splendid Screen]]와 [[Chargin' Targe/ko|돌격 타지]]는 더이상 모든 범위에서 대미지를 줄 수 없습니다.
+* [[헤비]]가 [[버팔로 스테이크 샌드비치]]를 먹어서 들고 있는 무기가 주무기에서 [[Saxxy/ko|Saxxy]]로 바뀔 때 나타나는 버그를 수정했습니다.
-=== 노트 ===
+== 패치 2 ==
-많은 맥의 플레이어가 로딩 5분 후에 튕기던점 수정.
+{{hatnote|1=출처: [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783 Team Fortress 2 Update Released]}}
-==주석==
+=== Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* vphysics에서 발생하는 Mac 클라이언트 충돌 현상을 수정했습니다.
+=== 팀 포트리스 2 ===
+* 헤비의 [[버팔로 스테이크 샌드비치]]와 관련한 취약점을 수정했습니다.
+* 여름 선글라스가 바디그룹의 머리와 헤드폰을 숨기던 현상을 수정했습니다.
+== 패치 3 ==
+{{hatnote|15mb 정도가 업데이트되었지만 구체적으로 밝혀지지는 않았습니다.}}
+== 참조 ==
 <references/>
+| source2       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783
+| source2-title = Team Fortress 2 Update Released
 }}