Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(General cleanup: new translations of sections, tiding up so it matches oryginal page and fixing Polish grammar)
Line 1: Line 1:
−
{{cleanup}}
 
 
{{DISPLAYTITLE: Bardzo Straszne Halloween}}
 
{{DISPLAYTITLE: Bardzo Straszne Halloween}}
 
[[File:Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/]]
 
[[File:Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/]]
 
{{patch info|10|27|2011}}
 
{{patch info|10|27|2011}}
 
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Mogę Wam powiedzieć, a nawet zagwarantować, że w tym roku nic was nie przestraszy. Nie będzie żadnych '''OGROMNYCH NAWIEDZONYCH GAŁEK OCZNYCH''', które bedą Cie terroryzowały na wyspie wypełnionej masą '''SEKRETNYCH PREZENTÓW ''', i '''OGROMNYCH CZASZEK'''! Z Twoimi trzęsącymi łapskami nie masz nawet nikłej szansy na zdobycie nawiedzonego kostiumu '''DLA KAŻDEJ KLASY'''! Na pewno nie będziemy  '''NAKRĘCAĆ HISTORII''' o potencjalnej strasznej aktualizacji z '''ZABÓJCZO STRASZNYM GROŹNYM KOMIKSIE'''!}}
 
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Mogę Wam powiedzieć, a nawet zagwarantować, że w tym roku nic was nie przestraszy. Nie będzie żadnych '''OGROMNYCH NAWIEDZONYCH GAŁEK OCZNYCH''', które bedą Cie terroryzowały na wyspie wypełnionej masą '''SEKRETNYCH PREZENTÓW ''', i '''OGROMNYCH CZASZEK'''! Z Twoimi trzęsącymi łapskami nie masz nawet nikłej szansy na zdobycie nawiedzonego kostiumu '''DLA KAŻDEJ KLASY'''! Na pewno nie będziemy  '''NAKRĘCAĆ HISTORII''' o potencjalnej strasznej aktualizacji z '''ZABÓJCZO STRASZNYM GROŹNYM KOMIKSIE'''!}}
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/ Trzecia, doroczna, Bardzo Straszna Halloweenowa aktualizacja]'''</span> została wprowadzona [[update|27 października 2011]] wraz z aktualizacją, która zawierała nową wersję mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]] pod nazwą  [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], nowe przedmioty, kostiumy i dwa nowe  [[Achievements/pl|Osiągnięcia]]. Gracze, którzy zagrali w grę podczas aktualizacji otrzymali [[Halloween Goodie Cauldron/pl|Halloweenowy Kociołek Rarytasów]].
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/ Trzecia, doroczna, Bardzo Straszna Halloweenowa aktualizacja]'''</span> została wprowadzona [[update|27 października 2011]] wraz z aktualizacją, która zawierała nową wersję mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]] pod nazwą  [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], nowe przedmioty, kostiumy i dwa nowe  [[Achievements/pl|Osiągnięcia]]. Gracze, którzy zagrali w grę podczas aktualizacji otrzymali [[Halloween Goodie Cauldron/pl|Halloweenowy Kociołek Łakoci]].
  
 
Wydarzenie rozpoczęło się 27 października 2011 i trwało aż do 6 listopada 2011 do godziny 12:00 (czasu UTC).
 
Wydarzenie rozpoczęło się 27 października 2011 i trwało aż do 6 listopada 2011 do godziny 12:00 (czasu UTC).
Line 117: Line 116:
 
|}
 
|}
  
−
* '''Note:''' Każdy  [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzony Prezent Halloweenowy]] znaleziony w Podziemiach mapy [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] otrzyma Jakość przedmiotu [[Item quality#Haunted/pl|Nawiedzony]] .
+
* '''Uwaga:''' Każdy  [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzony Prezent Halloweenowy]] znaleziony w Podziemiach mapy [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] otrzyma Jakość przedmiotu [[Item quality#Haunted/pl|Nawiedzony]] .
  
−
=== Bronie ===
+
=== Broń ===
−
{{main|Lista broni}}
+
{{main|Weapons/pl}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 133: Line 132:
 
|}
 
|}
  
−
=== Czapki ===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 +
| style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
 +
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">{{class name|all classes}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="8" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">{{class name|all classes}}</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Ghastlierest Gibus|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Ghastlierest Gibus|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlierest Gibus}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlierest Gibus}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|MONOCULUS!}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Seal Mask}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Seal Mask}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|MONOCULUS!}}'''
 
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Spine-Tingling Skull|80px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Spine-Tingling Skull|80px}}
Line 154: Line 163:
 
|}
 
|}
  
−
=== Przedmioty dodatkowe ===
 
−
{{main|Miscellaneous items/pl|l1=Przedmioty dodatkowe}}
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">{{class name|all classes}}</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
Line 186: Line 180:
 
|}
 
|}
  
−
== Osiągnięcia ==
+
== Osiągniecia ==
−
=== [[File:Eyechievements.png|20px|link=Eyechievements/pl]] [[Eyechievements/pl|Oko-osiągnięcia]] ===
+
=== [[File:Eyechievements.png|20px|link=Eye-chievements]] [[Eyechievements/pl|Oko-osiągnięcia]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Dive Into A Good Book}}
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Dive Into A Good Book}}
Line 194: Line 188:
  
 
== Przebieg ==
 
== Przebieg ==
−
{{Patch name|10|20|2011}}, wprowadziła nowe tło w stylu Halloween zostało dodane do gry i ustawione jako domyślne [[main menu]].W tej samej aktualizacji, [[hats]] z poprzedniej edycji Halloween-owej aktualizacji były możliwe do noszenia ponownie.[[Horseless Headless Horsemann]] został ponownie dodany do [[Mann Manor]], tak samo jak [[Halloween pumpkin]] znajdźki ,i drwina [[Thriller]] dla wszystkich [[classes]].
+
{{Patch name|10|20|2011}}, wprowadziła nowe tło w stylu Halloween zostało dodane do gry i ustawione jako domyślne w [[main menu/pl|menu głównym]]. W tej samej aktualizacji, [[Cosmetic_items/pl|przedmioty kosmetyczne]] z poprzedniej edycji Halloween-owej aktualizacji były możliwe do noszenia ponownie. [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] został ponownie dodany do [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], tak samo jak [[Halloween pumpkin/pl|Dynie halloween-owe]] znajdź-ki i drwina [[Thriller/pl|Thriller]] dla wszystkich [[Classes/pl|klas]].
  
−
On October 21, 2011, a blog post on the [[TF2 Official Website]] confirmed the 'Third Annual Scream Fortress Halloween' update to be released sometime during the following week.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", TF2 Team, [[TF2 Official Website]], October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.</ref>
+
Dnia 21 Października 2011 roku post na [[TF2_Official_Website/pl|blogu TF2]] potwierdził 'Trzecią, doroczną, Bardzo Straszna Halloweenowa aktualizacje' i, że zostanie ona wypuszczona któregoś dnia w obecnym tygodniu.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 "Aktualność o Aktualizacji Helloween]", Drużyna TF2, [[TF2_Official_Website/pl|oficjalna strona TF2]], 21 Październik 2011. Dostępne 22 Października 2011.</ref>
  
−
On October 21, 2011, [[Valve]] developer Jon Lippincott posted to the [http://list.valvesoftware.com/ HLDS mailing list], stating that new Halloween content will be released "in the near future".<ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; Halloween 2011] by Jon Lippincott, [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.</ref> The e-mail confirmed the introduction of gift drops, which were a feature of previous Halloween events that dropped special [[items]], such as the [[Haunted Halloween Gift]], for players on the specific event map [[Mann Manor]]. Lippincott stated that gift drops will only occur on servers that have [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 registered] with [[Steam]], and that abusing or attempting to cheat the drop system will result in the removal of the server's registration.
+
W dniu 21 Października 2011 roku, deweloper [[Valve/pl|Valve]] Jon Lippincott ogłosił na [http://list.valvesoftware.com/ liście mailingowej HLDS], że nowa zawartość Halloween-owa zostanie dodana "w bliskiej przyszłości".<ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; Halloween 2011] przez Jon-a Lippincott-a, [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], 21 Październik 2011, 19:33:14 PDT. Dostępne 21 Październik 2011.</ref> E-mail potwierdził wprowadzenie pojawiania się prezentów, które były aspektem poprzednich wydarzeń Halloween i, które dawały przedmioty Halloween-owe graczom na specyficznej mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Lippincott oświadczył, że losowe prezenty będą się pojawiać tylko na serwerach, które są [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 zarejestrowane] na [[Steam/pl|Steam]] i, że nadużycie i oszukiwanie systemu pojawiania się będzie skutkować w usunięciu rejestracji serwera.  
  
−
On October 27, 2011, a blog post on the TF2 Official Website announced the imminent arrival of the "Scream Fortress Very Scary Halloween Special" with a new [http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ comic titled "Bombinomicon"], as well as some details of the halloween update such as "awesome costumes that you can pick up by collecting scattered gifts in the Halloween update". The comic hints that [[MONOCULUS]] will be the event's boss, similar to the [[Horseless Headless Horsemann]].<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 Enter… MONOCULUS!]", TF2 Team, [[TF2 Official Website]], October 27, 2011. Accessed November 7, 2011.</ref>
+
Dnia 27 Października 2011 roku, post na oficjalnym blogu TF2 ogłosił rychłe wypuszczenie "Bardzo Strasznego Halloween" z nowym [http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ komiksem zatytułowanym "Bombinomicon"], jak i z detalami aktualizacji halloween, takimi jak: "Niesamowite kostiumy, które możesz otrzymać podnosząc rozrzucone po mapie specjalne znajdź-ki w aktualizacji Halloween.". Komiks podpowiada, że [[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]] będzie bossem tego wydarzenia podobnie do [[Horseless_Headless_Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeździca]].<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 Wejdź w… MONOCULUS!]", Drużyna TF2, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 27 Październik 2011. Dostępne 7 Listopad 2011.</ref>
  
−
On {{Patch name|10|27|2011}}, Halloween 2011 content was added including a "haunted" version of Viaduct known as [[Eyeaduct]], two halloween achievements and a cosmetic halloween themed item set for each class.<ref>"[http://store.steampowered.com/news/6636/ Team Fortress 2 Update Released]", [[Valve]], October 28, 2011. Accessed November 7, 2011.</ref>
+
W {{Patch name|10|27|2011}}, zawartość Halloween 2011 została dodana, w tym: "nawiedzona" wersja mapy Viaduct nazwaną [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], 2 Halloween-owe osiągnięcia oraz halloween-owe kostiumy dla każdej z klas.<ref>"[http://store.steampowered.com/news/6636/ Aktualizacja do Team Fortress 2 została wydana]", [[Valve/pl|Valve]], 28 Październik 2011. Dostępne 7 Listopada 2011.</ref>
  
−
On {{Patch name|11|2|2011}}, MONOCULUS was granted the ability to level up, increasing health and attack speed each time he is killed. On [[November 7, 2011 Patch|November 7]] at 12am UTC, the event and sale concluded and the Haunted Halloween Gift no longer dropped.
+
W {{Patch name|11|2|2011}}, MONOCULUS dostał możliwość zwiększania poziomu za każdym razem jak zostanie zabity, zwiększając tym jego PŻ i szybkość ataku. [[November 7, 2011 Patch|7 Listopada]] o 12 rano UTC, wydarzenie i wyprzedaż się zakończyły, a losowe prezenty przestały się pojawiać.  
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|10|20|2011}} #3'''
+
'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added new Halloween Special background.
+
* {{Undocumented}} Dodano nowe Halloween-owe Tło.
  
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
−
* Halloween 2011 Event
+
* Wydarzenie Halloween 2011  
−
** [[Viaduct]] has been haunted and is now... [[Eyeaduct]]!
+
** [[Viaduct/pl|Viaduct]] został nawiedzony i stał się... [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct-em]]!
−
** One full multi-piece costume set has been added for each class
+
** Dodano po jednym wielu-przedmiotowym kostiumie dla każdej z klas.
−
** Random gifts containing costume pieces drop in Eyeaduct on registered servers
+
** Losowe prezenty zawierające części kostiumów pojawiają się tylko na zarejestrowanych serwerach na mapie Eyeaduct.
−
** 2 new Halloween 2011 achievements
+
** 2 nowe osiągnięcia Halloween 2011
−
** Any [[unusual]] hats uncrated during the event will be Halloween-themed
+
** Wszystkie przedmioty kosmetyczne [[unusual/pl|Nietypowy Okaz]] znalezione  podczas otwierania skrzynek w trakcie wydarzenia będą miały motyw Halloween-owy.
−
** New Halloween-themed items are available in the Mann Co. store, but only for a limited time!
+
** Nowe Halloween-owe przedmioty są dostępne w sklepie Mann Co. , ale tylko jako oferta limitowana czasem!  
−
* {{Undocumented}} All [[Ghastly Gibus]]es have been upgraded to [[Ghastlier Gibus]]es.
+
* {{Undocumented}} Wszystkie [[Ghastly Gibus/pl|Upiorne Cylindry]] zostały zmienione na [[Ghastlier_Gibus/pl|Upiorniejsze Cylindry]].
−
* {{Undocumented}} All Ghastlier Gibuses have been upgraded to the new [[Ghastlierest Gibus]]es.
+
* {{Undocumented}} Wszystkie Upiorniejsze Cylindry zostały zmienione na nowe [[Ghastlierest_Gibus/pl|Najupiorniejsze Cylindrz]].
  
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
−
* Added a taunt for the Tin Soldier set
+
* Dodano drwinę dla pełnego kostiumu Blaszanego Żołnierzyka.
−
* MONOCULUS! HAS GROWN ANGRY<ref>MONOCULUS receives a faster firing rate and higher HP each time he respawns. This is indicated by levels. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6687]</ref>
+
* MONOCULUS! ZROBIŁ SIĘ WŚCIEKŁY <ref>MONOCULUS otrzymuje większą szybkostrzelność oraz większą liczbę PŻ za każdym razem jak się odradza. Jest to przedstawiane poziomami. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6687]</ref>
  
 
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
−
* Ended the Halloween sale/event
+
* Zakończono Halloween-ową wyprzedaż/wydarzenie
−
 
 
−
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 
−
* Added a new taunt for the [[Heavy]] when he's wearing the FrankenHeavy set
 
−
* Fixed set bonuses activating outside of the proper holiday for holiday restricted items
 
−
*{{Undocumented}} Updated the Bombinomicon effect to use golden particles outside of [[Halloween]].
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 240: Line 229:
 
File:Halloween 11.jpg| Promocyjny obrazek zamieszczony na blogu w związku z Aktualizacją .
 
File:Halloween 11.jpg| Promocyjny obrazek zamieszczony na blogu w związku z Aktualizacją .
 
File:Very Scary Halloween Special Announcement.png| Wiadomość Steam dotycząca Bardzo Strasznego Halloween.
 
File:Very Scary Halloween Special Announcement.png| Wiadomość Steam dotycząca Bardzo Strasznego Halloween.
 +
File:News item 2011-10-28 Enter... MONOCULUS!.png|Ogłoszenie w grze.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz także ==
+
== Zobacz też ==
−
* [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]], wydarzenie Halloweenowe 2009
+
* [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]], wydarzenie Halloween-owe 2009
−
* [[Scream Fortress Update/pl| Scream Fortress]], wydarzenie Halloweenowe 2010
+
* [[Scream Fortress Update/pl| Scream Fortress]], wydarzenie Halloween-owe 2010
−
* [[Bombinomicon (comic)|''Bombinomicon'']], promocyjny komiks wydany przed wydarzeniem Halloweenowym 2011
+
* [[Bombinomicon (comic)|''Bombinomicon'']], promocyjny komiks wydany przed wydarzeniem Halloween-owym 2011
  
 
== Odnośniki ==
 
== Odnośniki ==
Line 251: Line 241:
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", [[TF2 Official Website]], October 21, 2011
+
* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Aktualność o Aktualizacji Helloween.]", [[TF2 Official Website]], 21 Październik 2011
 +
* [http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/ Bardzo Straszne Halloween]
  
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]

Revision as of 15:49, 4 May 2016

Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 27 października 2011.
„
Mogę Wam powiedzieć, a nawet zagwarantować, że w tym roku nic was nie przestraszy. Nie będzie żadnych OGROMNYCH NAWIEDZONYCH GAŁEK OCZNYCH, które bedą Cie terroryzowały na wyspie wypełnionej masą SEKRETNYCH PREZENTÓW , i OGROMNYCH CZASZEK! Z Twoimi trzęsącymi łapskami nie masz nawet nikłej szansy na zdobycie nawiedzonego kostiumu DLA KAŻDEJ KLASY! Na pewno nie będziemy NAKRĘCAĆ HISTORII o potencjalnej strasznej aktualizacji z ZABÓJCZO STRASZNYM GROŹNYM KOMIKSIE!
— Oficjalny blog TF2
 ”

Trzecia, doroczna, Bardzo Straszna Halloweenowa aktualizacja została wprowadzona 27 października 2011 wraz z aktualizacją, która zawierała nową wersję mapy Viaduct pod nazwą Eyeaduct, nowe przedmioty, kostiumy i dwa nowe Osiągnięcia. Gracze, którzy zagrali w grę podczas aktualizacji otrzymali Halloweenowy Kociołek Łakoci.

Wydarzenie rozpoczęło się 27 października 2011 i trwało aż do 6 listopada 2011 do godziny 12:00 (czasu UTC).

Dodane

Monoculus

Osobny artykuł: Monoculus/pl

Zestawy dla klas

Osobny artykuł: Zestaw przedmiotów
Leaderboard class scout.png
Skaut 		Curse-a-Nature
Klątwa natury
 Wrap Battler Bojowa nawijka
B-ankh! B-ankh!
Futankhamun Stopanchamon
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz 		Tin Soldier
Blaszany żołnierzyk
 Idiot Box Pudło idioty
Steel Pipes Stalowe rury
Shoestring Budget Papierowy budżet
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Infernal Imp
Piekielny imp
 Blazing Bull Ognisty byk
Fallen Angel Upadły anioł
Tail From the Crypt Czorci chwost
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Highland Hound
Górski ogar
 Hair of the Dog Psa urok
Scottish Snarl Szkockie ujadanie
Pickled Paws Spreparowane łapy
Leaderboard class heavy.png
Gruby 		FrankenHeavy
Grubenstein
 Can Opener Otwieracz do puszek
Soviet Stitch-Up Sowieckie szwy
Steel-Toed Stompers Wzmocnione wgniatacze
Leaderboard class engineer.png
Inżynier 		Brundle Bundle
Pakiet Brundle'a
 Buzz Killer Bolimuszka kleparka
Frontier Flyboy Pluskwiak z pogranicza
Legend of Bugfoot Chitynowe chodaki
Leaderboard class medic.png
Medyk 		Mad Doktor
Szalony doktor
 Einstein Einstein
Dr. Gogglestache Dr Goglowąs
Emerald Jarate Szmaragdowe sikwondo
Leaderboard class sniper.png
Snajper 		Camper Van Helsing
Camper van Helsing
 Holy Hunter Święty łowca
Silver Bullets Srebrne kule
Garlic Flank Stake Parafernalia łowcy
Leaderboard class spy.png
Szpieg 		Invisible Rogue
Niewidzialny łotrzyk
 Under Cover Pod przykrywką
Griffin's Gog Gogle Griffina
Intangible Ascot Nieuchwytna apaszka

Broń

Osobny artykuł: Weapons/pl
Leaderboard class scout.png
Skaut 		Unarmed Combat Rękodzieło
Leaderboard class spy.png
Szpieg 		Wanga Prick Kłujka voodoo

Przedmioty kosmetyczne

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Apparition's Aspect Zjawisko nadpyrodzone
Last Breath Ostatnie tchnienie
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz 		Infernal Impaler Piekielny palownik
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Bombinomicon Bombinomicon
Ghastlierest Gibus Najupiorniejszy cylinder
MONOCULUS! MONOCULUS!
Seal Mask Focza maska
Spine-Tingling Skull Mrożąca krew w żyłach czacha 2011


Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Eyeaduct Eyeaduct 1.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_viaduct_event

Osiągniecia

Monoculus angry.png Oko-osiągnięcia

Zanurz się w dobrej lekturze
 Zanurz się w dobrej lekturze
Dostań się na Wyspę Łupów i odbierz swoją nagrodę!

Nagroda: Bombinomicon

Wada wzroku
 Wada wzroku
Zabij MONOCULUSA !

Nagroda: MONOCULUS!

Przebieg

Aktualizacja z 20 października 2011, wprowadziła nowe tło w stylu Halloween zostało dodane do gry i ustawione jako domyślne w menu głównym. W tej samej aktualizacji, przedmioty kosmetyczne z poprzedniej edycji Halloween-owej aktualizacji były możliwe do noszenia ponownie. Bezkonny Bezgłowy Jeździec został ponownie dodany do Mann Manor, tak samo jak Dynie halloween-owe znajdź-ki i drwina Thriller dla wszystkich klas.

Dnia 21 Października 2011 roku post na blogu TF2 potwierdził 'Trzecią, doroczną, Bardzo Straszna Halloweenowa aktualizacje' i, że zostanie ona wypuszczona któregoś dnia w obecnym tygodniu.[1]

W dniu 21 Października 2011 roku, deweloper Valve Jon Lippincott ogłosił na liście mailingowej HLDS, że nowa zawartość Halloween-owa zostanie dodana "w bliskiej przyszłości".[2] E-mail potwierdził wprowadzenie pojawiania się prezentów, które były aspektem poprzednich wydarzeń Halloween i, które dawały przedmioty Halloween-owe graczom na specyficznej mapie Mann Manor. Lippincott oświadczył, że losowe prezenty będą się pojawiać tylko na serwerach, które są zarejestrowane na Steam i, że nadużycie i oszukiwanie systemu pojawiania się będzie skutkować w usunięciu rejestracji serwera.

Dnia 27 Października 2011 roku, post na oficjalnym blogu TF2 ogłosił rychłe wypuszczenie "Bardzo Strasznego Halloween" z nowym komiksem zatytułowanym "Bombinomicon", jak i z detalami aktualizacji halloween, takimi jak: "Niesamowite kostiumy, które możesz otrzymać podnosząc rozrzucone po mapie specjalne znajdź-ki w aktualizacji Halloween.". Komiks podpowiada, że MONOCULUS będzie bossem tego wydarzenia podobnie do Bezkonnego Bezgłowego Jeździca.[3]

W Aktualizacja z 27 października 2011, zawartość Halloween 2011 została dodana, w tym: "nawiedzona" wersja mapy Viaduct nazwaną Eyeaduct, 2 Halloween-owe osiągnięcia oraz halloween-owe kostiumy dla każdej z klas.[4]

W Aktualizacja z 2 listopada 2011, MONOCULUS dostał możliwość zwiększania poziomu za każdym razem jak zostanie zabity, zwiększając tym jego PŻ i szybkość ataku. 7 Listopada o 12 rano UTC, wydarzenie i wyprzedaż się zakończyły, a losowe prezenty przestały się pojawiać.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 października 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano nowe Halloween-owe Tło.

Aktualizacja z 27 października 2011

  • Wydarzenie Halloween 2011
    • Viaduct został nawiedzony i stał się... Eyeaduct-em!
    • Dodano po jednym wielu-przedmiotowym kostiumie dla każdej z klas.
    • Losowe prezenty zawierające części kostiumów pojawiają się tylko na zarejestrowanych serwerach na mapie Eyeaduct.
    • 2 nowe osiągnięcia Halloween 2011
    • Wszystkie przedmioty kosmetyczne Nietypowy Okaz znalezione podczas otwierania skrzynek w trakcie wydarzenia będą miały motyw Halloween-owy.
    • Nowe Halloween-owe przedmioty są dostępne w sklepie Mann Co. , ale tylko jako oferta limitowana czasem!
  • [Nieudokumentowane] Wszystkie Upiorne Cylindry zostały zmienione na Upiorniejsze Cylindry.
  • [Nieudokumentowane] Wszystkie Upiorniejsze Cylindry zostały zmienione na nowe Najupiorniejsze Cylindrz.

Aktualizacja z 2 listopada 2011

  • Dodano drwinę dla pełnego kostiumu Blaszanego Żołnierzyka.
  • MONOCULUS! ZROBIŁ SIĘ WŚCIEKŁY [5]

Aktualizacja z 7 listopada 2011

  • Zakończono Halloween-ową wyprzedaż/wydarzenie

Galeria

  • Strona Internetowa Bardzo Strasznej Halloweenowej aktualizacji.

  • Główne tło menu podczas Halloweenu 2011.

  • The main menu background that appeared during Halloween 2011 (widescreen).

  • Promocyjny obrazek zamieszczony na blogu w związku z Aktualizacją .

  • Wiadomość Steam dotycząca Bardzo Strasznego Halloween.

  • Ogłoszenie w grze.

Zobacz też

Odnośniki

  1. ↑ ""Aktualność o Aktualizacji Helloween", Drużyna TF2, oficjalna strona TF2, 21 Październik 2011. Dostępne 22 Października 2011.
  2. ↑ [hlds] Halloween 2011 przez Jon-a Lippincott-a, hlds@list.valvesoftware.com, 21 Październik 2011, 19:33:14 PDT. Dostępne 21 Październik 2011.
  3. ↑ "Wejdź w… MONOCULUS!", Drużyna TF2, oficjalna strona TF2, 27 Październik 2011. Dostępne 7 Listopad 2011.
  4. ↑ "Aktualizacja do Team Fortress 2 została wydana", Valve, 28 Październik 2011. Dostępne 7 Listopada 2011.
  5. ↑ MONOCULUS otrzymuje większą szybkostrzelność oraz większą liczbę PŻ za każdym razem jak się odradza. Jest to przedstawiane poziomami. [1]

Linki zewnętrzne

w • d • e
Monoculus angry.png Bardzo straszne Halloween
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Kostiumy halloweenowe
Przedmioty działania
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Very_Scary_Halloween_Special/pl&oldid=2093934"