Difference between revisions of "End of the Line Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 2: Line 2:
 
{{Quotation
 
{{Quotation
 
| '''Blog Oficial do TF2'''
 
| '''Blog Oficial do TF2'''
−
| ''Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando um incrível curta animado de treze minutos e meio, novos cosméticos, uma nova provocação do curta, e uma página sobre a atualização, tudo pensado e projetado pela comunidade do TF2. Ótimo trabalho!''
+
| ''Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando uma incrível curta animada de treze minutos e meio, novos cosméticos, uma nova provocação da curta e uma página sobre a atualização, tudo pensado e projetado pela comunidade do TF2. Ótimo trabalho!''
 
}}
 
}}
  
 
{{patch info|12|8|2014}}
 
{{patch info|12|8|2014}}
  
−
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]]
+
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px|link=http://www.teamfortress.com/endoftheline/]]
  
−
A '''{{Update name|End of the Line Update}}''' (''End of the Line Update'') foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|grande atualização de conteúdo]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]. Ela trouxe uma nova arma multi-classe, 22 novos cosméticos, uma nova provocação de [[Pyro/pt-br|Pyro]], bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança.
+
A '''{{Update name|End of the Line Update}}''' (''End of the Line Update'') foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|grande atualização de conteúdo]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]. Ela trouxe uma nova [[weapon/pt-br|arma]] [[Classes/pt-br|multi-classe]], 22 novos [[cosmetics/pt-br|cosméticos]], uma nova [[taunt/pt-br|provocação]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]], bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança.
  
 
== Vídeo ==
 
== Vídeo ==
Line 18: Line 18:
 
== Adições ==
 
== Adições ==
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|armas}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pt-br|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup>
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Notas'''</span>
+
| height="30px" style="background:#474763;" | <font color="white">'''Notes'''</font>
−
| colspan="14" |
+
| colspan="2" | <sup>†</sup>&nbsp;Não disponível para o Engineer e Spy.
−
{| width="100%"
 
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 
−
  | en = Não disponível para o Engineer e Spy.
 
−
  }}
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
Line 36: Line 32:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pt-br|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
Line 43: Line 39:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pt-br|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
Line 59: Line 55:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
Line 66: Line 62:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
Line 76: Line 72:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}'''
Line 86: Line 82:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pt-br|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
Line 93: Line 89:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pt-br|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Todas as Classes</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pt-br|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
Line 113: Line 109:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Notas'''</span>
+
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Observações'''</span>
 
| colspan="14" |
 
| colspan="14" |
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
+
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;Adicionado na {{Patch name|12|12|2014}}.
−
  | en = Adicionado na {{Patch name|12|12|2014}}.
 
−
  }}
 
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup>&nbsp;{{lang
+
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup>&nbsp;Adicionada na {{Patch name|12|17|2014}}.
−
  | en = Adicionada na {{Patch name|12|17|2014}}.
 
−
  }}
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 129: Line 121:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''Provocação: {{item link|Pool Party}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pool Party}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 166: Line 158:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup>
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''Notas'''</span>
+
| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Observações'''</span>
 
| colspan="14" |
 
| colspan="14" |
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
+
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;Adicionada na {{Patch name|11|13|2014}}.
−
  | en = Anteriormente adicionada na {{Patch name|11|13|2014}}.
 
−
  }}
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
=== Efeitos incomuns ===
+
 
−
{{main|Unusual effects|l1=Efeitos incomuns}}
+
=== Efeitos Incomuns ===
 +
{{main|Unusual effects|l1=Efeitos Incomuns}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
 
File:Unusual Death at Dusk.png| {{item name|Death at Dusk}}
 
File:Unusual Death at Dusk.png| {{item name|Death at Dusk}}
Line 185: Line 176:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O novo mapa, [[Snowplow/pt-br|Snowplow]], foi feito para vir com a atualização, mas ele não foi incluído.
+
* O novo mapa, [[Snowplow/pt-br|Snowplow]], foi criado para vir com a atualização, mas ele não foi incluído.
 
* Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na {{update link|Love & War Update}}, e as outras foram descartadas.
 
* Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na {{update link|Love & War Update}}, e as outras foram descartadas.
−
* Posters para o End of the Line podem ser encontrados em algumas áreas selecionadas em certos mapas como [[Lumberyard/pt-br|Lumberyard]]
+
* Pôsteres do End of the Line podem ser encontrados em algumas áreas selecionadas em certos mapas como [[Lumberyard/pt-br|Lumberyard]]
 
** Certos mapas também contém o mural do [[Pyro/pt-br|Pyro]] [[BLU/pt-br|BLU]] do vídeo.
 
** Certos mapas também contém o mural do [[Pyro/pt-br|Pyro]] [[BLU/pt-br|BLU]] do vídeo.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:End of The Line - SFM Ducks.png| Os patos como aparecem no [[End of the Line (video)/pt-br|vídeo]].
+
File:End of The Line - SFM Ducks.png|Os patos como aparecem no [[End of the Line (video)/pt-br|vídeo]].
−
File:End of The Line - SFM Key.png| A {{item link|End of the Line Key}} como aparece no vídeo.
+
File:End of The Line - SFM Key.png|A {{item link|End of the Line Key}} como aparece no vídeo.
 
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| O [[Pyro/pt-br|Pyro]] com a [[Taunt/pt-br|Provocação]]: {{item link|Pool Party}} como aparece no vídeo.
 
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| O [[Pyro/pt-br|Pyro]] com a [[Taunt/pt-br|Provocação]]: {{item link|Pool Party}} como aparece no vídeo.
 
File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Notificação dentro do jogo.
 
File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Notificação dentro do jogo.
−
File:RED EOTL Bombcart.png|Carrinho de bomba especial do End of the Line no time RED.
+
File:RED EOTL Bombcart.png|Carrinho da Bomba RED especial do End of the Line.
−
File:BLU EOTL Bombcart.png|Carrinho de bomba especial do End of the Line no time BLU.
+
File:BLU EOTL Bombcart.png|Carrinho da Bomba BLU especial do End of the Line.
−
File:EOTL Graffiti.png|O desenho que o Pyro fez em um dos vagões do trem, como pode ser visto no vídeo SFM. É visto em vários mapas dentro do jogo.
+
File:EOTL Graffiti.png|O desenho que o Pyro fez em um dos vagões do trem, como pode ser visto na curta. É visto em vários mapas dentro do jogo.
 
File:EOTL Poster.png|Um cartaz promocional do vídeo SFM, também visto em vários mapas dentro do jogo.
 
File:EOTL Poster.png|Um cartaz promocional do vídeo SFM, também visto em vários mapas dentro do jogo.
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 205: Line 196:
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 A Atualização do End of the Line] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 A Atualização do End of the Line] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Página da atualização] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Página da atualização] {{lang icon|en}}
 +
  
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  
−
[[Category:End of the Line Update/pt-br]]
+
[[Category:End of the Line Update/pt-br| ]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]

Revision as of 22:54, 4 May 2016

“
Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando uma incrível curta animada de treze minutos e meio, novos cosméticos, uma nova provocação da curta e uma página sobre a atualização, tudo pensado e projetado pela comunidade do TF2. Ótimo trabalho!
— Blog Oficial do TF2
”
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 8 de dezembro de 2014.
End of the Line Update.jpg

A Atualização End of the Line (End of the Line Update) foi uma grande atualização de conteúdo para o Team Fortress 2. Ela trouxe uma nova arma multi-classe, 22 novos cosméticos, uma nova provocação de Pyro, bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança.

Vídeo

A principal característica desta atualização foi o vídeo criado pela comunidade intitulado End of the Line. Ele mostra como RED é atacado por BLU enviando um trem desgovernado e cheio de bombas para sua base.

Adições

Armas

Artigos principais: Weapons/pt-br, armas
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Crossing Guard Cruz de Santo André†
Notes † Não disponível para o Engineer e Spy.

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Leaderboard class scout.png
Scout 		Brooklyn Booties Botinas de Brooklyn
Thermal Tracker Camisa Térmica do Corredor
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Coldfront Curbstompers Frente Quente
Cold Snap Coat Casaco Cala-Frio†
Condor Cap Chapéu de Condor
Mistaken Movember Barbudo sem Bigode
Screamin' Eagle Esquadrão Gavião
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		North Polar Fleece Pulôver do Polo Norte
Wartime Warmth Calor do Combate
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Bomber's Bucket Hat Barrete do Bombardeiro
Double Dog Dare Demo Pants Calças de Carga do Ciclope
Double Dynamite Dupla Dinamite
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Fur-lined Fighter Protetores Peludos
Hunter Heavy Caçador Camuflado
Sleeveless in Siberia Jaqueta de Geada
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Insulated Inventor Inventor Insulado
Snow Stompers Galochas de Gelo
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snow Sleeves Abomináveis Mangas da Neve
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Boxcar Bomber Vigilante do Vagão
Coldsnap Cap Forro de Frente Fria
End of the Line Community Update Medal Medalha da Atualização End of the Line††
Flashdance Footies Polaina do Polo
Winter Woodsman Lenhador de Lisburne
Observações
† Adicionado na Atualização de 12 de dezembro de 2014.
†† Adicionada na Atualização de 17 de dezembro de 2014.

Provocações

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pool Party Festa na Piscina

Itens de ação

A Random Duck Token Gift Uma Ficha de Pato de Presente Aleatória
A Random End of the Line Key Gift Uma Chave da Caixa do End of the Line de Presente Aleatória
Duck Journal Diário de Pato
Pile of Duck Token Gifts Pilha de Fichas de Pato de Presente
Pile of End of the Line Key Gifts Pilha de Chaves da Caixa do End of the Line de Presente

Ferramentas

Duck Token Ficha de Pato
End of the Line Key Chave da Caixa do End of the Line
End of the Line Community Crate Caixa do End of the Line†
Observações
† Adicionada na Atualização de 13 de novembro de 2014.


Efeitos Incomuns

Artigo principal: Efeitos Incomuns

  • Morte ao anoitecer

  • Congelamento

  • Gratinado

  • Glória da manhã

Curiosidades

  • O novo mapa, Snowplow, foi criado para vir com a atualização, mas ele não foi incluído.
  • Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na Atualização Amor e Guerra, e as outras foram descartadas.
  • Pôsteres do End of the Line podem ser encontrados em algumas áreas selecionadas em certos mapas como Lumberyard
    • Certos mapas também contém o mural do Pyro BLU do vídeo.

Galeria

  • Os patos como aparecem no vídeo.

  • A Chave da Caixa do End of the Line como aparece no vídeo.

  • O Pyro com a Provocação: Festa na Piscina como aparece no vídeo.

  • Notificação dentro do jogo.

  • Carrinho da Bomba RED especial do End of the Line.

  • Carrinho da Bomba BLU especial do End of the Line.

  • O desenho que o Pyro fez em um dos vagões do trem, como pode ser visto na curta. É visto em vários mapas dentro do jogo.

  • Um cartaz promocional do vídeo SFM, também visto em vários mapas dentro do jogo.

Links externos


v • d • e
Backpack Duck Journal.png Atualização End of the Line
Armas
Cosméticos
Provocações
Itens de ação
Ferramentas
Vídeo
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=End_of_the_Line_Update/pt-br&oldid=2094036"