October 6, 2010 Patch/ko

출처: 6 Oct 2010 – Team Fortress 2 Update Released (영어)

패치 노트

엔진 (CS:S, DoD:S, HL2DM, TF2)

• 서버 탐색기는 이제 기본적으로 핑을 기준으로 정렬합니다.
• Mac OSX 10.5.8 에서 실행시 Mac에서 충돌이 일어나던 현상을 수정했습니다.
• 스나이퍼로 관전할 때 스코프가 시야를 줌 시키지 않는 버그를 수정했습니다.

팀 포트리스 2

• 오래된 데모들이 충돌을 일으키는 것을 수정했습니다.
• 이제 서버 탐색기에서 기본적으로 핑을 기준으로 정렬합니다.
• 거래 대화상자가 이제 Windows에서 실행됩니다.
• 과치료가 알맞게 되지 않는 현상을 수정했습니다.
• 헤비가 상처를 입었을 때 샌드비치의 대기 시간이 생기지 않는 현상을 수정했습니다.
• 헤비 손이 보이지 않던 현상을 수정했습니다.
• 솔저는 장비 설정을 바꿔도 분노 게이지가 더이상 유지되지 않습니다.
• 이제 알람은 도전 과제창 위에 뜹니다
• 자기 자신과 거래하려는 안 좋은 현상을 방지했습니다.
• 결투를 할 때 사용자 정의 점수판 UI로 인해 충돌이 일어나는 것을 수정했습니다.
• 플레이어가 기본 시야를 제대로 설정하지 못하는 현상을 수정했습니다.
• 몇몇 병과가 커스터마이징된 산탄총이나 권총을 사용하지 못하던 것을 수정했습니다.
• 아이템 세트 효과의 설명을 세트 아이템에 더욱 자세하게 적었습니다.
• 아이템들의 입자 효과가 플레이어의 다리나 허리에서 나타나는 것을 수정했습니다.
• 황금 렌치의 렌치 번호가 제대로 화면에 나타나지 않는 점을 수정했습니다.
• 젠틀 만의 봉사 증명 훈장의 번호가 제대로 나타나지 않는것을 수정했습니다.
• 결투 중에 팀을 바꾸면 클라이언트에서 이상한 메시지가 나오던 것을 수정했습니다.
• 이름표 제거, 페인트 제거 기능이 추가되었습니다.
• 도전 과제로 얻은 아이템과 상점 홍보용 아이템도 이제 제작이 가능합니다.
• 선물로 받은 아이템들은 이제 거래 가능, 제작 가능합니다.
• 거래 불가 아이템을 제작 시도하면 경고문이 뜹니다.
• 커뮤니티, 자체 제작, Valve 아이템들은 거래 불가, 제작 불가입니다.
• "제작 불가" 라고 적혀있던 설명을 "제작에 사용할 수 없음"이라고 깔끔하게 고쳤습니다.
• 스코트 모자의 TF로고는 더이상 팀의 색깔을 띄지 않습니다.
• PDA2 칸 토큰이 원상 복귀 되었습니다.
• 술고래 해적의 삼각모자의 외관이 만념일 업데이트 전으로 돌아왔습니다. 이제 이 아이템은 페인트칠이 가능합니다.
• '챙 달린 비받이'라는 삼각모자 양식의 페인트칠 가능한 모자가 추가되었습니다.
• 이어버드의 이름을 변경할 수 있게 했습니다.
• 결투 변경점:
  • 결투의 증표가 이상한 텍스쳐를 쓰는것을 수정했습니다.
  • 결투의 증표 - 황동에 결투 통계가 나타나지 않던 점을 수정했습니다.
  • 결투 중에 결투 아이템은 삭제, 거래, 제작가 불가능합니다.
  • 게임 속 게임 - 결투는 이제 5개로 획득됩니다.
• 아래의 모자들은 이제 페인트의 효과를 더 받게 됩니다: 권투선수의 보호대, 강한 카운터, 폭격 항정, 풋볼 헬멧, 귀여운 중절모, 텍사스 텐 갤런, 엔지니어의 모자, 폭군 헬멧, 무례한 고무 장갑, 타자 헬멧, 소방 헬멧, 마스터의 노란 벨트, 킬러의 카부토, 배신자의 중절모.

부대 지원은 더이상 낙하 피해로 게이지가 채워지지 않습니다. 유격수는 이제 tf_use_fixed_weaponspreads의 영향을 받습니다.

• 이제 GRU는 "주먹"의 도발 대신 "복싱 글러브" 도발을 합니다.
• 스파이가 영원한 안식으로 백스탭을 시도했을때 상대가 살아남으면 스파이는 변장 상태가 아니게 됩니다. (우버차지, 레이저백 등)
• 영원한 안식으로 변장한 스파이가 기밀 서류 가방을 옮길 때 더이상 변장 상태가 아닙니다.
• 고등어이쿠는 자신의 팀으로 변장한 적 스파이를 가격시 히트 메시지가 뜨지 않습니다.
• 고등어이쿠는 더이상 사살 이벤트 (도전 과제 또는 통계)에 부적절하게 작동하지 않습니다.
• 시드니 마취총은 더이상 상대를 관통하지 않습니다.
• 시드니 마취총은 더 이상 무작위 치명타가 뜨지 않습니다.
• 미치광이 우유는 무기를 교체할 때 더 이상 다른 스카웃 무기에 흩뿌려지지 않습니다.

언급되지 않은 변경 사항

• 상자 시리즈 #2가 추가되었습니다.
• 옛 과달라하라의 페인트를 수정했습니다.
• 부착된 무기 입자 효과가 뷰모델에서 지워집니다 (3인칭 시점에선 그대로임)
• 낮잠 자는 동안의 휴식의 팀 색상 줄무늬가 갈색-오렌지색으로 변경되었습니다.
• 고등어이쿠는 더이상 구조물을 때릴때 타격 메시지가 뜨지 않습니다.
• GRU와 비타톱의 제작 레시피를 추가했습니다.
• 족장의 도전의 이름을 약간 변경했습니다.