Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated ru strings)
Line 93: Line 93:
 
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele. <br />
 
{{Info}}Bombele pot fi atacate sau distruse cu gloanțe, atac direct de la o armă melee sau un inamic cu Rezistența Scoțiană care detonează bombe lângă ele. <br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}} Бомбы-липучки взрываются при нажатии на соответствующую кнопку (кнопка по умолчанию: Правая кнопка мыши).<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br />
 
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br />
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Info}}Primär eldknapp avfyrar bomberna, sekundär eldknapp får dem alla att explodera samtidigt. Genom att hålla ned primär eldknapp får man bomberna att fara längre.<br />
 
{{Info}}Primär eldknapp avfyrar bomberna, sekundär eldknapp får dem alla att explodera samtidigt. Genom att hålla ned primär eldknapp får man bomberna att fara längre.<br />
Line 217: Line 217:
 
{{Info}}Nu garantează rezistență la paguba făcută de sine.<br />
 
{{Info}}Nu garantează rezistență la paguba făcută de sine.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}} Альтернативная атака: можно атаковать более эффективно, устремившись навстречу противнику.<br />
+
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
 
{{Pro}} Сопротивление огню: +50%.<br />
 
{{Pro}} Сопротивление огню: +50%.<br />
{{Pro}} Сопротивление урону от взрывов: +40%.<br />
+
{{Pro}} Сопротивление урону от взрывов: +30%.<br />
{{Pro}} Иммунитет к догоранию.<br/>
 
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
Line 386: Line 385:
 
{{Pro}}Lovește cu 25% mai rapid.<br />
 
{{Pro}}Lovește cu 25% mai rapid.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br />
+
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 
{{Info}} Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.<br />
 
{{Info}} Позволяет подрывать только определенные группы бомб, расположенные в непосредственной близости от прицела игрока.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 +
{{Pro}} Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 
{{Pro}} Скорость выстрела: +25%.<br />
 
{{Pro}} Скорость выстрела: +25%.<br />
 
{{Pro}} Можно заложить до 14 бомб-липучек.<br />
 
{{Pro}} Можно заложить до 14 бомб-липучек.<br />
{{Pro}} Можно уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 
 
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br />
 
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br />
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0.8 сек. медленнее.<br />
+
{{Pro}} Скорость атаки: +25%.<br />
 +
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0,8 сек. медленнее.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Info}}Stickies är synliga genom väggar samt hinder och kan detoneras genom att 'välja' (fokusera på) dem.<br />
 
{{Info}}Stickies är synliga genom väggar samt hinder och kan detoneras genom att 'välja' (fokusera på) dem.<br />
Line 538: Line 540:
 
{{Con}}+100% vulnerabilitate la foc la purtător<br />
 
{{Con}}+100% vulnerabilitate la foc la purtător<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 +
{{Info}} Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br />
 
{{Pro}} Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br />
 
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br />
 
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br />
{{Con}} Невозможно взять разведданные.<br/>
 
{{Con}} Липучки могут быть уничтожены любой пулей или после взрыва бомб-липучек [[Scottish_Resistance/ru|Шотландского Сопротивления]].<br />
 
 
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br />
 
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br />
 +
{{Con}} Нельзя переносить разведданные.<br/>
 +
{{Con}} Одновременно можно установить максимум 2 бомбы-липучки (на 6 меньше).<br />
 
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br />
 
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 688: Line 693:
 
{{Info}}Nu oferă rezistență la pagubele făcute de sine.<br />
 
{{Info}}Nu oferă rezistență la pagubele făcute de sine.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. Простая атака щитом наносит от 85 ед. урона.<br />
+
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от огня: +20%.<br />
+
{{Pro}}Сопротивление огню: +20%.<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +15%.<br />
+
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +20%.<br />
{{Pro}}Наносит урон при ударе с разбега на любом расстоянии. <br />
+
{{Pro}}+70% к урону при столкновении.<br />
{{Pro}}Урон при столкновении: +70%.<br />
+
{{Pro}}Скорость перезарядки рывка: +50%.<br />
{{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br />
+
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 +
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
 
   }}
 
   }}
  
Line 749: Line 755:
 
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br />  
 
{{Info}}Aumento de resistência não aplicado ao dano causado pelo usuário.<br />  
 
  | ru =
 
  | ru =
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. При столкновении с врагом наносит ему 50 ед. урона.<br />
+
{{Info}} Дополнительная атака: игрок ускоряется вперед, включая мини-криты при расходовании от 25% заряда или криты при расходовании от 60% заряда атаке оружием ближнего боя. Простая атака щитом наносит от 50 ед. урона. Рывок также убирает все отрицательные эффекты (огонь, кровотечение, Банкате и т.д.).<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от огня: +25%.<br />
+
{{Pro}}Сопротивление огню: +15%.<br />
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +25%.<br />
+
{{Pro}}Сопротивление урону от взрывов: +15%.<br />
 
{{Pro}}Полная управляемость во время рывка.<br />
 
{{Pro}}Полная управляемость во время рывка.<br />
{{Pro}}Убийства во время ускорения восполняют шкалу рывка до 100%.<br />
+
{{Pro}}Убийства оружием ближнего боя во время ускорения восполняют шкалу рывка до 75%.<br />
 +
{{Con}}При получении урона щит разряжается быстрее.<br />
 
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
 
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
 
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br />  
 
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br />  
Line 800: Line 807:
 
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}}Каждая бомба-липучка уничтожается через 2 секунды после соприкосновения с поверхностью.<br />
+
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 +
{{Info}}Бомбы-липучки прилипают к большинству поверхностей и готовы быть взорванными подрывником в течение 4 секунд, после чего они уничтожаются.<br />
 +
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб вражеского игрока, выпущенных Шотландским сопротивлением или Быстрометом.<br />
 
{{Info}}Одновременно могут быть расположены 8 бомб-липучек.<br />
 
{{Info}}Одновременно могут быть расположены 8 бомб-липучек.<br />
 
{{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
 
{{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br />
{{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0.2 сек. быстрее.<br />
+
{{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0,2 сек. быстрее.<br />
 
{{Pro}}Максимальное время заряда снижено на 50%.<br />
 
{{Pro}}Максимальное время заряда снижено на 50%.<br />
 +
{{Pro}}Урон увеличивается до +25% в зависимости от заряда.<br />
 
{{Con}}Урон: -15%.<br />
 
{{Con}}Урон: -15%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
{{Con}}Липучки ломаются через 2 сек. после установки.<br />
+
{{Con}}Липучки ломаются через 4 сек. после установки.<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 16:04, 29 May 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +30% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png +6 more stickybombs at once.(max is 14)
Pictogram plus.png +50% more ammo carried.(max is 36)
Pictogram plus.png +25% faster firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png +200% max secondary ammo.(max is 72)
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence.
Pictogram minus.png -6 stickybombs out.(max is 2)
Pictogram info.png No random critical hits(purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 8.5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +20% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png +70% more charge impact damage.
Pictogram plus.png +50% charge recharge rate.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner
Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Craft
Quickiebomb Launcher
Killicon quickiebomb launcher.png 6 24 Base: 88-117/109-147

Crit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them, dies, or 4 seconds pass.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 50%.
Pictogram plus.png Up to +25% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -25% clip size.
Pictogram minus.png Stickybombs fizzle 4 seconds after landing.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.