diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011년 5월 19일 패치}}
+{{DISPLAYTITLE:2011년 5월 18일 패치}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5499/
+| before       = {{Patch name|5|13|2011}}
+| day          = 18
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|19|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5499/
-| before = [[May 13, 2011 Patch/ko|2011년 5월 13일 패치]]
+| notes        = ===중요 사항===
-| after = N/A
+*만약에 게임이 시작하기 전에 충돌한다면, 당신이 가지고 있는 Steam게임의 캐쉬가 완전한지 확인하세요.
+**당신의 게임을 최신 버전으로 업데이트하세요.
-| notes =
-===중요한 사항===
-*만약에 게임이 시작하기전에 충돌한다면, 당신이 가지고 있는 스팀 게임의 캐쉬가 완전한지 확인하세요
-**당신의 게임을 최신 버전으로 업데이트 하세요
 **게임에서 오른쪽 버튼을 눌러서 "저작권(속성)"을 선택해 보세요.
-**"로컬 파일" 텝을 눌러보세요
+**"로컬 파일" 탭을 눌러보세요.
-**"게임 캐쉬 무결성 확인하기"를 눌러보세요
+**"게임 캐쉬 무결성 확인하기"를 눌러 보세요.
-*만약 게임 서버를 접속하기 전에 게임이 충돌한다면, "-autoconfig"를 설정하여 당신의 그래픽을 리셋해 보세요
+*만약 게임 서버를 접속하기 전에 게임이 충돌한다면, "-autoconfig"를 설정하여 당신의 그래픽을 초기화해 보세요.
-**당신의 게임을 최신 버전으로 업데이트 하세요
+**당신의 게임을 최신 버전으로 업데이트하세요.
-**마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "저작권(속성)"을 선택하세요
+**마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "저작권(속성)"을 선택하세요.
-**"일반" 탭을 선택하세요
+**"일반" 탭을 선택하세요.
-**"시작 옵션 설정"을 선택하세요
+**"시작 설정 설정"을 선택하세요.
-**"-autoconfig"를 기입하고 옵션을 설정한뒤 확인 버튼을 누르세요
+**"-autoconfig"를 기입하고 설정을 설정한뒤 확인 버튼을 누르세요.
-**게임을 다시 실행해 보세요
+**게임을 다시 실행해 보세요.
-**이 행동을 하고난 뒤, 시작 옵션 설정에서 "-autoconfig"를 제거하여야 합니다.
+**이 행동을 하고난 뒤, 시작 설정 설정에서 "-autoconfig"를 제거하여야 합니다.
-===소스 엔진 변경(CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+===Source 엔진 변경 사항(CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-*몇몇의 게임 시작시와 닫을때, 리플레이를 작동시킬경우 충돌하던 문제를 수정하였습니다.
+*몇몇 게임 시작 시와 닫을 때, 리플레이를 작동시킬 경우 충돌하던 문제를 수정했습니다.
-*$ignorez 플래그를 추가하고 이를 무시하던 모델에 사용된, sv_pure명령어가 서버에 벽버그를 일으키던점 수정.
+*$ignorez 플래그를 추가하고 이를 무시하던 모델에 사용된 sv_pure명령어가 서버에 wallhack을 일으키던 점을 수정했습니다.
-===Team Fortress 2 팀 포트리스 2===
+===팀 포트리스 2===
-*좀 더 나은 옵션버튼(Advanced Option)을 매인 메뉴에 추가하여 게임에 대한 많은 미세조정을 하도록 하였습니다.
+*좀 더 나은 설정 버튼 (고급 설정)을 메인 메뉴에 추가해서 게임에 대한 많은 미세조정을 하도록 했습니다.
-*리플레이와 새로운 아이템으로 충돌하던 문제를 수정하였습니다.
+*리플레이와 새로운 아이템 때문에 충돌하던 문제를 수정했습니다.
-*"per_class_loadout_slots"과 "attribute_controlled_attached_particles" 구역을 GetSchema WebAPI에 불러오도록 추가하였습니다.
+*"per_class_loadout_slots"과 "attribute_controlled_attached_particles" 구역을 GetSchema WebAPI에 불러오도록 추가했습니다.
-}}
-=== 알려지지 않은 내용 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* 업데이트 컴퓨터로컬 파일 추가
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
 }}