diff --git a/team fortress 2 content.gcf/ThirdPartyLegalNotices.doc b/team fortress 2 content.gcf/ThirdPartyLegalNotices.doc
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/ThirdPartyLegalNotices.doc b/team fortress 2 content.gcf/tf/ThirdPartyLegalNotices.doc
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/cave_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/fwk_scout_hotdog.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/fwk_scout_hotdog.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/fwk_scout_hotdog_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/fwk_scout_hotdog_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/winter_sniper_hood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/winter_sniper_hood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/cigar_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/cigar_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/cigar_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/cigar_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/fwk_soldier_seacaptain.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/fwk_soldier_seacaptain.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/fwk_soldier_seacaptain_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/fwk_soldier_seacaptain_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/fwk_spy_disguisedhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/fwk_spy_disguisedhat.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2013
 | after        = {{Patch name|1|24|2013}}
-| source-title = Team Fortress 2 업데이트 릴리즈
+| source-title = Team Fortress 2 업데이트 공개
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9754/
 | notes        = ===팀 포트리스 2===
-* [[Robo-Sandvich/ko|로봇 샌드비치]]와, [[Festive weapons/ko|축제장식]] [[Sandvich/ko|샌드비치]], 축제장식 [[Buff Banner/ko|사기 증진용 깃발]]과 축제장식 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]을 [[Medieval mode/ko|중세 모드]] 사용가능 아이템 목록에 추가했습니다.
+* [[Robo-Sandvich/ko|로봇 샌드비치]]와 [[Festive weapons/ko|축제장식]] [[Sandvich/ko|샌드비치]], 축제장식 [[Buff Banner/ko|사기 증진 깃발]]과 축제장식 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]을 [[Medieval mode/ko|중세 모드]] 사용 가능 아이템 목록에 추가했습니다.
-* [[Prize Plushy/ko|Prize Plushy]]가 이제 [[Pyroland/ko|파이로동산]]에서 사살을 도와줍니다.
+* [[Prize Plushy/ko|뽑기 인형]]이 이제 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서 사살을 도와줍니다.
-* [[bleeding/ko|출혈]]로 죽는 플레이어들에 의해 서버가 충돌하던 것을 수정했습니다.
+* [[bleeding/ko|출혈]]로 죽는 플레이어들에 의해 서버가 충돌하던 현상을 수정했습니다.
-* [[Mann vs. Machine/ko|Mann Vs. Machine]]에서 관전용 봇이 폭탄을 집던 것을 수정했습니다.
+* [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]]에서 관전용 봇이 폭탄을 집던 현상을 수정했습니다.
-* [[Bazaar Bargain/ko|시장 흥정품]]이 치명타 증진을 받아 적의 몸을 맞추는 것을 헤드샷으로 계산하던 것을 수정했습니다.
+* [[Bazaar Bargain/ko|시장 흥정품]]이 치명타 증진을 받아 적의 몸을 맞추는 것을 헤드샷으로 계산하던 현상을 수정했습니다.
-* 축제장식 [[Holy Mackerel/ko|놀랠 노자]]가 올바르지 않은 사운드를 사용하던 것을 수정했습니다.
+* 축제장식 [[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]]가 올바르지 않은 효과음을 사용하던 현상을 수정했습니다.
-* 이상한 사기 증진 깃발과 이상한 샌드비치가 가끔 사용 횟수를 따르지 않던 것을 수정했습니다.
+* 이상한 사기 증진 깃발과 이상한 샌드비치가 가끔 사용 횟수를 제대로 세지 않던 현상을 수정했습니다.
 * DirectX 8에서 [[Soldier's Stogie/ko|솔저의 엽궐련]]의 화염 텍스처가 보이도록 수정했습니다.
-* [[Barnstormer/ko|곡예 비행사]]의 잃어버린 스타일 명을 수정했습니다.
+* [[Barnstormer/ko|곡예 비행사]]의 양식 이름이 사라지던 현상을 수정했습니다.
-* [[Achievements/ko#General_achievements|도전과제]] "대수축"이 [[Balloonicorn/ko|풍서니콘]]과 [[Reindoonicorn/ko|Reindoonicorn]] 아이템을 따르지 않던 것을 수정했습니다.
+* [[Achievements/ko#General_achievements|도전 과제]] "대수축"이 [[Balloonicorn/ko|풍서니콘]]과 [[Reindoonicorn/ko|순로니콘]] 아이템을 따르지 않던 현상을 수정했습니다.
-* [[Hot Dogger/ko|핫도그 뻥쟁이]]와 [[Salty Dog/ko|능숙한 항해사]], [[Counterfeit Billycock/ko|위조 중절모]], 그리고 [[Cold Killer/ko|Cold Killer]]의 페인트 효과를 개선했습니다.
+* [[Hot Dogger/ko|핫도그 뻥쟁이]]와 [[Salty Dog/ko|능숙한 항해사]], [[Counterfeit Billycock/ko|위조 중절모]], 그리고 [[Cold Killer/ko|차가운 살인마]]의 페인트 효과를 개선했습니다.
-* 현지화 파일 업데이트
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
 }}