Difference between revisions of "Obtaining Powerhouse achievements/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成/Translated)
 
(更新、翻訳お願いします。)
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:実績:Powerhouse パックの解説}}
 
{{DISPLAYTITLE:実績:Powerhouse パックの解説}}
 +
{{trans}}
 
{{Patch name |7|2|2015}}の{{update link|Gun Mettle Update}}で追加された[[Powerhouse achievements/ja|実績:Powerhouseパック]]の各解除条件の解説です。
 
{{Patch name |7|2|2015}}の{{update link|Gun Mettle Update}}で追加された[[Powerhouse achievements/ja|実績:Powerhouseパック]]の各解除条件の解説です。
  
Line 16: Line 17:
 
{{Show achievement|Powerhouse|Wet Work
 
{{Show achievement|Powerhouse|Wet Work
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = 基地の間にある堀に敵が落ちたら、追いかけていって倒そう。パイロでプレイしている場合は、{{item link|Neon Annihilator}}を使えばクリティカルキルを狙えるぞ。
+
| obtain-text  = 基地の間にある堀に敵が落ちたら、追いかけていって倒そう。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Powerhouse|Power Trip
 
{{Show achievement|Powerhouse|Power Trip
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text  = 自チームが中央CPをキャプチャしている間に最終CPへ先回りして、すぐにキャプチャできるようにしておこう。スカウトなら素早くキャプチャできるうえにPowerhouseの狭い通路を駆け抜けることができる。スパイなら透明化して敵が通りすぎるのを待ち、最終CP付近へ忍び込もう。ただし、3CPしかないので[[Foundry/ja|Foundry]]の実績よりも難しくなっている。敵が最終CPをガッチリ守っているときは、この実績を解除するのは不可能に近いだろう。最終CPの守りが薄く、中央をキャプチャしている味方に注意が向いている内に最終CPを奪う準備をしよう。
+
| obtain-text  = Because Powerhouse only has three control points, the enemy team will likely take a defensive position as your team captures the central point. Instead of you charging in alone, your team should leave one or two members behind to capture the central point while the rest focus on clearing out the final point. If the enemy team aggressively counterattacks, it may be possible to sneak behind their lines as the Scout or Spy.
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 12:40, 28 August 2016

2015年7月2日 パッチGun Mettle アップデートで追加された実績:Powerhouseパックの各解除条件の解説です。


Balance of Power
Balance of Power
Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point.
難易度: Easy-Medium
解説: 自チームの最終CPを敵チームにキャプチャされかけてから、猛烈に押し返そう。CPが5つある多くのマップと違って、Powerhouseには3つのCPしかないため、Foundryの"Real Steal"やSnakewaterの"Snakebit"よりも解除するのは簡単だろう。


Power Down
Power Down
Kill 15 enemies while they are capturing a point.
難易度: Medium
解説: 自チームのCP(中央でも最終でも可)が敵にキャプチャされていたら、すかさず倒そう。


The Power and the Glory
The Power and the Glory
142 ラウンド勝利する。
難易度: Easy
解説: この実績はPowerhouseで何度も何度もプレイしていれば、自然と解除できるだろう。


Wet Work
Wet Work
Kill five enemies while they are in the water.
難易度: Medium
解説: 基地の間にある堀に敵が落ちたら、追いかけていって倒そう。


Power Trip
Power Trip
味方チームがひとつ前のコントロールポイントを奪取してから 15 秒以内に最後のコントロールポイントを奪取する。
難易度: Medium-Hard
解説: Because Powerhouse only has three control points, the enemy team will likely take a defensive position as your team captures the central point. Instead of you charging in alone, your team should leave one or two members behind to capture the central point while the rest focus on clearing out the final point. If the enemy team aggressively counterattacks, it may be possible to sneak behind their lines as the Scout or Spy.