diff --git a/tf/cfg/server_casual.cfg b/tf/cfg/server_casual.cfg
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_english.txt b/tf/resource/tf_quests_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt.sig b/tf/scripts/items/items_game.txt.sig
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/questlogpanel_halloween.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/questlogpanel_halloween.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | month        = october
 | year         = 2016
-| after        =
+| after        = {{Patch name|11|2|2016}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/25148/
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ** 修正可讓玩家進入敵方重生室的[[Exploits/zh-hant|漏洞]]
 ** 修正玩家可互相傳送至敵隊在冥界的重生點的問題
-** 修正終場階段的粒子效果沒有在特定距離下顯示出的問題
+** 修正終場階段（Finale）的粒子效果沒有在幾個特定距離下顯示出的問題
 ** 修正幾個沒有渲染模型之處
 ** 增加持續待在冥界時受到的傷害量
@@ Line 50: / Line 50: @@
 === 更新 2 ===
 * 將 {{code|[[Turbine/zh-hant|ctf_turbine]]}} 從[[Competitive Mode/zh-hant|競技模式]]地圖清單中移除。
-* 更新[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]以使用[[Casual Mode/zh-hant|休閒]]／競技連線配對已在使用的新式延遲速率顯示系統。
+* 更新[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]以使用[[Casual Mode/zh-hant|休閒]]／競技連線配對已在使用的新式延遲速率資訊系統。
 ** 尤其，隊伍如果是由各個不同地區玩家所組成的話，現在應該會有較好的排隊等待連線體驗。
 [[October 21, 2016 Patch/zh-hant|前一次更新]]的條目勘誤：