Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"

Revision as of 15:10, 28 November 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

General achievements

icons

@@ Line 38: / Line 38: @@
    pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par!
    pt-br: Domine um jogador que está usando o [[Pyrovision Goggles/pt-br|Óculos de Pyrovisão]] para ganhar o seu!
+  ro : Domină un jucător ce poartă {{item link|Pyrovision Goggles}} și câștigă propria ta pereche!
    ru: Наберите превосходство над игроком в [[Pyrovision Goggles/ru|Очках Пирозрения]], чтобы получить свои собственные.
    tr: [[Pyrovision Goggles/tr|Pyrogöz Gözlükleri]]ni kullanan bir oyuncuya hükmet ve kendi gözlüğünü kazan!
@@ Line 81: / Line 82: @@
    pt: Tem 2 [[Pyroland/pt|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo.
    pt-br: Tenha 2 melhores amigos ao mesmo tempo.
+  ro: Fă-ți 2 [[Pyroland/ro|CEI MAI BUNI PRIETENI]] în același timp.
    ru: Заведите себе 2 [[Pyroland/ru|ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ]] одновременно.
    tr: Aynı anda 2 [[Pyroland/tr|EN İYİ ARKADAŞ'a]] sahip ol.
@@ Line 98: / Line 100: @@
    pt: Fila de Conga
    pt-br: Fila de Conga
+  ro: Şir de Conga
    ru: Король конги
    tr: Tumba Sırası
@@ Line 115: / Line 118: @@
    pt: Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo.
    pt-br: Dance Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo.
+  ro: Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp.
    ru: Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно.
    tr: Aynı anda 10 veya daha fazla oyuncuyla beraber Tumba yap.
@@ Line 178: / Line 182: @@
    pt: Travão de Emergência
    pt-br: Freio de Emergência
+  ro: Frână de urgență
    ru: Экстренное торможение
    tr: Acil Mola
@@ Line 195: / Line 200: @@
    pt: Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida.
    pt-br: Mate um Demoman que esteja investindo.
+  ro: Ucide un Demoman care şarjează.
    ru: Убейте подрывника, использующего рывок.
    tr: Hücum eden bir Demoman öldür.
@@ Line 646: / Line 652: @@
    pt: Histéria em Massa
    pt-br: Histeria Coletiva
+  ro: Isterie în Masă
    ru: Массовая истерия
    tr: Salgın
@@ Line 665: / Line 672: @@
    pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a [[Pyroland/pt|Pyrovisão]] ao mesmo tempo.
    pt-br: Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a [[Pyroland/pt-br|Pyrovisão]] ao mesmo tempo.
+  ro: Ai 6 coechipieri care folosesc [[Pyroland/ro|Pyrovision]] în același timp.
    ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими [[Pyroland/ru|Пирозрение]].
    tr: Aynı anda [[Pyroland/tr|Pyrogöz]] kullanan 6 takım arkadaşın olsun.
@@ Line 748: / Line 756: @@
    pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha.
    pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando Quadrilha.
+  ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance".
    ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль.
    tr: Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür.
@@ Line 829: / Line 838: @@
    pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas.
    pt-br: Mate 10 inimigos de paraquedas.
+  ro: Omoară 10 jucători care se parașutează.
    ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте.
    tr: 10 paraşüt kullanan oyuncu öldür.
@@ Line 861: / Line 871: @@
    pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra.
    pt-br: Perca no Pedra, Papel e Tesoura 3 vezes consecutivas usando Pedra.
+  ro: Pierzi la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Piatra.
    ru: Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень».
    tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Taş'la kaybet.
@@ Line 878: / Line 889: @@
    pt: Empata-festas
    pt-br: Estraga Festas
+  ro: Distrugător de petreceri
    ru: Гроза вечеринок
    tr: Davetsiz Parti Misafiri
@@ Line 896: / Line 908: @@
    pt: Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos.
    pt-br: Mate 3 inimigos que estejam dançando Conga dentro de 5 segundos.
+  ro: Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga.
    ru: В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу.
    tr: 5 saniye içerisinde Tumba yapan 3 oyuncuyu öldür.
@@ Line 1,153: / Line 1,166: @@
    pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura.
    pt-br: Vença no Pedra, Papel e Tesoura 3 vezes consecutivas usando Tesoura.
+  ro: Câştigă la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Foarfeca.
    ru: Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы».
    tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan.
@@ Line 1,234: / Line 1,248: @@
    pt: Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo.
    pt-br: Faça 10 provocações com um companheiro de equipe enquanto captura um ponto de controle.
+  ro: Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control.
    ru: Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки.
    tr: Kontrol noktası ele geçirirken toplam 10 tane partner alayı yap.
@@ Line 1,301: / Line 1,316: @@
    pt: O Grande Esvaziamento
    pt-br: A Grande Deflação
+  ro: Marea dezumflare
    ru: Большой вздув
    tr: Büyük Sönüş
@@ Line 1,320: / Line 1,336: @@
    pt: Mata 79 inimigos que tenham o [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] como mascote.
    pt-br: Mate 79 inimigos que estão usando o [[Balloonicorn/pt-br|Balãonicórnio]].
+  ro: Omoară 79 de inamici care au animăluțe {{item link|Balloonicorn}}.
    ru: Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога.
    tr: [[Balloonicorn/tr|Tek Boynuzlu Balon At]] sahibi 79 düşman öldür.
@@ Line 1,366: / Line 1,383: @@
    pt: Joga uma partida com 7 ou mais jogadores da tua lista de Amigos.
    pt-br: Jogue em uma partida com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos.
-   ro: Play a game with 7 or more players from your friends list.
+   ro: Joacă într-un meci cu 7 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni.
    ru: Сыграйте в команде из 7 и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей.
    sv: Spela i ett spel med 7 eller fler spelare från din vännerlista.

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"

Revision as of 15:10, 28 November 2016

General achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network